DURING THE PREPARATION in Slovenian translation

• med pripravo
• med pripravljanjem
• v pripravljalni
• med pripravami

Examples of using During the preparation in English and their translations into Slovenian

The recommendations adopted at these meetings are used by the European Committee and other agencies during the preparation of research tenders as one of the criteria to define research priorities.
Na srečanjih sprejeta priporočila uporabljajo Evropska komisija in druge agencije pri pripravi razpisov raziskav kot eno od meril za opredeljevanje raziskovalnih prednostnih nalog.

At all stages during the preparation and training of competition horses,
V vseh fazah priprave in vzgoje tekmovalnih konj,

of an organisation that applies for preparatory support during the preparation phase;
organizacije, ki se prijavlja za pomoč pri pripravi v pripravljalni fazi;

of an organisation that is applying for preparatory support during the preparation phase;
stroške osebja) organizacije, ki se prijavlja za pomoč pri pripravi v pripravljalni fazi;

Giving them prominence will help to strengthen the culture of respect for fundamental rights during the preparation of the draft act.
Ta preglednost bo prispevala k okrepitvi kulture spoštovanja temeljnih pravic ob pripravi osnutka akta.

Member States during the preparation of EU legislation,
državami članicami za pripravo zakonodaje Skupnosti

The benchmarks will be identified by the Commission in the implementing measure on the basis of information gathered during the preparation of the measure.
Merila uspešnosti opredeli Komisija v izvedbenem ukrepu na podlagi informacij, zbranih v času priprave ukrepa.

The call on the flexibility instrument requires an examination of possible redeployment during the preparation of the preliminary draft budget.
Opiranje na instrument prilagodljivosti zahteva pregled možnosti za prerazporejanje v času priprave predhodnega predloga proračuna.

And color palette has to be one of the first things you decide because a lot of what happens during the preparation is based on this.
In, da mora biti ena od prvih stvari, ki jih odločili zato, ker je veliko tega, kar se dogaja v času priprave, ki temelji na tem.

sweetening, etc.- during the preparation of food.
barvanje, sladenje in podobno.

business partners during the preparation for the training or event.
poslovni partnerji v času priprav na usposabljanje ali dogodek.

On this event we will highlight the locals who supported our project during the preparation phase and helped us with its implementation.
Na prireditvi bomo izpostavili ljudi, domačine, ki so nam v času priprave projekta in pri njegovi izvedbi pomagali.

events organised for designing the European Capital of Culture 2025 programme during the preparation of the candidacy.
namenjenih oblikovanju programa Evropske prestolnice kulture 2025, ki so bili izvedeni v pripravi kandidature.

Thus, the hostess will not be bored in the kitchen during the preparation of dishes, and the people gathered in the living area will find what to entertain themselves in the breaks between conversations.
Tako se gostiteljici ne bo dolgčas v kuhinji med pripravo jedi, ljudje, zbrani v bivalnem prostoru, bodo našli, kaj naj se zabavajo v odmori med pogovorom.

During the preparation phase of our project, the partners of the European Green Office network
Med pripravljanjem projekta so partnerji mreže EGO zbrali več

It may give advice during the preparation of the impact assessment
Lahko svetuje med pripravo ocene učinka

But, regardless of the rites during the preparation of the holiday and dishes during the celebration,
Ampak, ne glede na obrede med pripravo počitnic in jedi med praznovanjem,

excellent cooperation during the preparation of this report up to now.
dosedanje odlično sodelovanje med pripravljanjem tega poročila.

So it is better to start practicing laying“like an adult” during the preparation for the night sleep,
Zato je bolje prebrati prakso polaganja»v odrasli dobi« med pripravami na nočni spanec,

the Member States during the preparation of measures and that they are informed of the measures taken during the implementation of this Directive.
države članice med pripravo ukrepov posvetujejo z javnostjo in da so obveščene o ukrepih, sprejetih med izvajanjem te direktive.