FOOLISHLY in Slovenian translation

• neumno
• nespametno
• v nespameti
• bedasto
• po neumnosti

Examples of using Foolishly in English and their translations into Slovenian

But in whatever anyone dares to boast- I am talking foolishly- I also dare: 22 Are they Hebrews?
V čemer si pa kdo kaj upa- v nespameti govorim, si upam tudi jaz: So Hebrejci?

We may foolishly declare independence- that is our foolishness-
Mi lahko neumno razglasimo neodvisnost- to je neumnost-

We will agree, no doubt foolishly, but any trickery on your part will meet with no mercy.
Nedvomno bomo nespametno pristali na to. A za napačno potezo ne bomo pokazali milosti.

Pardon me. I foolishly assumed you were dreaming about your brother's head rolling in the dirt… his body,
Oprostite mi, neumno sem predvideval, da sanjate bratovo glavo, ki se kotali po tleh,

All of the money that President Obama so foolishly gave them went into terrorism and into their“pockets”.
Denar, ki jim ga je predsednik Obama tako nespametno podarjal, je bil porabljen za terorizem in v njihove“žepe”.

but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
ne govorim po Gospodu, ampak kakor v nespameti, v svesti si, da se smem hvaliti.

I am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands
Preseneča me vrsta nesmiselnih govorov, ki izdajajo pomanjkljivo poznavanje in bedasto mešajo skupaj bizarni golaž revanšističnih zahtev

I foolishly got very needed money
Jaz imam neumno, res potreboval denar,

Are you-Are you okay? Uh, Dr. Hodgins foolishly inhaled noxious gases emanating from the remains,
Dr. Hodgins je po neumnosti vdihnil strupene pline iz trupla

for I have acted very foolishly.”.
odpusti svojemu služabniku ta greh,+ kajti zelo nespametno sem ravnal.«+.

unknowingly, foolishly, obediently, innocently slay one another.
nevede, bedasto, ubogljivo, brez krivde pobijajo.

What I say in this matter of boasting, I don't speak as the Lord would, but foolishly.
Kar govorim v tej zadevi hvale, ne govorim po Gospodu, temveč kakor v nespameti.

Even if you think that he is behaving foolishly, try to hint at it as gently as possible.
Tudi če misliš, da se obnaša neumno, skušaj na to opozoriti čim bolj nežno.

for I have acted very foolishly.".
odpustiš svojemu služabniku ta greh,+ kajti zelo nespametno sem ravnal.«+.

He is foolishly thinking that"I am of the material product,
On neumno razmišlja, da"jaz sem materialni izdelek,

manicures and foolishly hopes to be the love of Bruce's life.
si ureja nohte in nespametno upa, da bo postala ljubezen Brucevega življenja.

frankly stupid and foolishly ridiculous.
odkrito neumnim in neumno smešnim.

Last night Amy was angry with me because I would been foolishly telling people about certain personal matters.
Prejšnji večer je bila Amy jezna name ker sem nespametno pravil ljudem o nekaterih osebnih zadevah.

You will fight… bravely enough… but foolishly… carelessly…
Boril se boš… dovolj pogumno… vendar nespametno… nepremišljeno…

even one who still foolishly worshipped the false gods.
bi se rešila, celo tistih ne, ki še neumno častijo lažne bogove.