Examples of using Aptalca in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zor şartlarda çalıştım ama bu çok aptalca.
Bu çok utanç verici. Aptalca.
Yola çıkmadan ve mahçup olabileceğim aptalca şeyler yapmadan durduruldum.
Gördüğüm en aptalca partiydi, Nick.- Tanrım.
Değilsin. Daha aptalca bir şey yapabileceğinden korkuyorum.
Sonra da kıçını kurtarmak için bu aptalca hikayeyi uydurdun.
And you came up with this ridiculous story to save your ass.Tanrım, ne kadar aptalca.
how lame is that?Sonunda şöyle dedim, Striker, hayatta çok aptalca şeyler yaptın.
Finally i figured i would done a lot of fool things in my day.Kemerden bile daha aptalca. Çok aptalca.
So much dumber than belts. So dumb.Büyüyünce daha aptalca şeyler yapacak.
She's gonna do way stupider stuff when she's older.Biliyorum, duyduğum en aptalca isim.
I know, it's the silliest name I ever heard.İşte böyle, ben kan kaybından ölürken sen aptalca sorular sor.
That's it, ask fool questions while I bleed to death.Kahretsin, Vin, bu çok aptalca.
Goddamn it, Vin, this is ridiculous.Gerçekten aptalca.
Really lame.Şakalarım bundan daha aptalca, çok teşekkürler.
My jokes are way dumber than that, thanks very much.İsmini duydukça kulağa daha aptalca geliyor.
the more often I hear it the stupider it sounds.Kahretsin, Vin, bu çok aptalca.
Goddammit, this is ridiculous.DArtagnan! Niye kaçmak gibi aptalca bir şey yaptın?
D'Artagnan! Now, boy, why do a fool thing like run off?Pekâlâ.- Pekâlâ. Benim şiirim aptalca değil.
My poetry's not lame. All right.
