FOR EXTRACTING in Slovenian translation

• za pridobivanje
• za črpanje
• za ekstrakcijo
• za ekstrahiranje

Examples of using For extracting in English and their translations into Slovenian

As mentioned earlier, the cat is not a toy and not a device for extracting purring.
Kot je bilo že omenjeno, mačka ni igrača in ne naprava za ekstrakcijo predenja.

such as the Soxhlet extraction, for extracting a wide variety of natural compounds.
je ekstrakcija Soxhlet, za ekstrakcijo različnih naravnih spojin.

By the time the project ends in 2016, the team will also know the best technologies for extracting and upgrading each waste type.
Ob zaključku projekta leta 2016 bo ekipa seznanjena tudi z najboljšimi tehnologijami za ekstrakcijo in nadgradnjo vsake vrste odpadkov.

Like a samovar it has a small tap near the base for extracting either tea or hot water.
Kot samovar ima majhno pipo blizu dna za točenje čaja ali vroče vode.

In the paper, the researchers explain their rationale for the work- most methods for extracting molecular information result in cell death,
V prispevku raziskovalci razlagajo svojo utemeljitev za delo- večina metod za pridobivanje molekularnih informacij je posledica celične smrti,

In Roman metallurgy, new methods for extracting gold on a large scale were developed by introducing hydraulic mining methods,
V rimski metalurgiji so razvili nove metode za pridobivanje zlata v velikem obsegu z uvedbo hidravličnih rudarskih metod,

Nodewatcher 3.0 uses this component for storing logs about nodes and for extracting configuration for all other modules(firmware generator,
To komponento nodewatcher 3.0 izkorišča za vodenje evidence o točkah in za črpanje konfiguracije za potrebe vseh ostalih modulov(generatorja firmwarea,

It is also important to ensure financial support to institutions which are involved in the development of technology for extracting and transporting shale gas- including the use of CO2 in the process of fracturing shales.
Pomembno je tudi zagotoviti finančno podporo institucijam, ki so vključene v razvoj tehnologije za pridobivanje in prenos plina iz skrilavca- vključno z uporabo CO2 v postopku lomljenja skrilavca.

News that major mineral oil company BP and the Russian state-run enterprise Rosneft have drawn up joint plans for extracting oil and gas would not seem to point in the direction of the prudent extraction of commodities- quite the opposite in fact!
Zdi se, da skupni načrti velikega naftnega podjetja BP in ruskega državnega podjetja Rosneft za črpanje nafte in plina ne gredo v smeri preudarnega črpanja blaga- pravzaprav ravno nasprotno!

Ultrasonication was found to be an interesting alternative to maceration for extracting volatile compounds from cannabis inflorescence,
Ultrasonication je bilo ugotovljeno, da je zanimiva alternativa maceracijo za ekstrakcijo hlapnih spojin iz socvetje konoplje,

Web page scraping services is used for extracting or scraping data from different web pages on the World Wide Web
Storitve strganja na spletnih straneh se uporabljajo za pridobivanje ali strganje podatkov iz različnih spletnih strani strani na svetovnem spletu

(Nanowerk News) University of Houston researchers have devised a new method for extracting molecules from live cells without disrupting cell development,
Raziskovalci univerze v Houstonu so razvili novo metodo za ekstrahiranje molekul iz žive celice, ne da bi motili razvoj celic,

Let's look at what a clip is for extracting a SIM card,
Poglejmo, kaj je posnetek za črpanje kartice SIM

University of Houston researchers have devised a new method for extracting molecules from live cells without disrupting cell development,
Raziskovalci univerze v Houstonu so razvili novo metodo za ekstrahiranje molekul iz žive celice, ne da bi motili razvoj celic,

This necessitated a pronounced upswing in demand of high grade iron ore for extracting metallic iron,
To je zahtevalo izrazito naraščanje povpraševanja po železovi rudi visoke kakovosti za pridobivanje kovinskega železa,

economically viable technologies for extracting gas from non-conventional energy sources to be developed.
bi omogočili razvoj varne in gospodarsko izvedljive tehnologije za črpanje plina iz nekonvencionalnih energetskih virov.

In the last year alone, there are 17 new methods for extracting DNA evidence from-- Yeah,
V preteklem letu so iznašli 17 novih metod za pridobivanje DNK-ja iz…- Vemo,

Description: This cone disc type coconut meat grinder grinds coconut flesh into very fine pieces in 1~4mm which is the preparation process for extracting coconut milk
Opis: Ta membrana disk vrste kokosovo meso mlinček melje kokosovo meso v zelo fine koščke v 1~ 4mm, ki je postopek priprave za črpanje kokosovo mleko

Cyanide-based technology has been used for extracting gold for over 100 years under conditions ensuring the environment's safety and as part of an efficient process for extracting gold.
Tehnologija na cianidni osnovi se za pridobivanje zlata uporablja že več kot 100 let pod pogoji, ki zagotavljajo varnost okolja, in kot del učinkovitega postopka za pridobivanje zlata.

Mr Oettinger, in the face of the drama in the Gulf of Mexico, drilling installations for extracting crude oil or gas should never be allowed to appear without a 100% guarantee of safety for the seas and oceans concerned.
Gospod Oettinger, spričo drame v Mehiškem zalivu se nikoli ne bi smelo dovoliti postavitve vrtalnih naprav za črpanje surove nafte brez 100-odstotnega jamstva varnosti za zadevna morja in oceane.