FOR REGULATING in Slovenian translation

• za urejanje
• za uravnavanje
• za ureditev
• za regulacijo
• za reguliranje
• za nadzor
• za upravljanje

Examples of using For regulating in English and their translations into Slovenian

in the form of commandments in one hundred thousand chapters laid down rules for regulating their existence with regard to Dharma, Artha, and Kama.
ženske ter v obliki ukazov v sto tisoč poglavjih navedel pravila za uravnavanje njihovega obstoja glede na“dharmo”[1],“artho”[2] in“kamo”[3].

specifically those advocating instruments for regulating markets and for intervention mechanisms that guarantee a fair price for farmers
zagovarjajo instrumente za urejanje trgov in intervencijske mehanizme, ki jamčijo pošteno ceno za kmete

The two primary objectives of the ATT are to“Establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms”
Določeni cilj pogodbe je„vzpostaviti najvišje mogoče skupne mednarodne standarde za ureditev ali izboljšanje ureditve mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem,

any other effective mechanism for regulating the market, and my undertaking that I,
katerega koli drugega učinkovitega mehanizma za uravnavanje trga pomembno vprašanje

It is against this background that regional development is to be seen as a vital instrument for regulating globalisation itself, paying more attention to people's needs,
Na tej podlagi je treba regionalni razvoj obravnavati kot ključni instrument za urejanje same globalizacije ob posvečanju pozornosti potrebam ljudi,

Relevant comments: The Community system for regulating medicinal products operates as a network between the Commission,
Opombe: Sistem Skupnosti za regulacijo zdravil deluje kot omrežje med Komisijo,

The object of the treaty is to:“Establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms“
Določeni cilj pogodbe je„vzpostaviti najvišje mogoče skupne mednarodne standarde za ureditev ali izboljšanje ureditve mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem,

Calcium is also responsible for regulating the excretion of certain hormones
Prav tako je kalcij zadolžen za uravnavanje izločanja določenih hormonov

represents the most suitable framework for regulating and promoting open
predstavlja najbolj primeren okvir za urejanje in spodbujanje odprte

REACH 2011, the European Union system for regulating chemicals, was modified in February 2015, so from August 2015 it is forbidden
Februarja 2015 je bil spremenjen REACH 2011, sistem Evropske unije za regulacijo kemikalij. Zato je od avgusta 2015 v proizvodnji polistirenskih pen prepovedano uporabljati materiale,

The Treaty seeks to“establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms
Določeni cilj pogodbe je„vzpostaviti najvišje mogoče skupne mednarodne standarde za ureditev ali izboljšanje ureditve mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem,

is an essential factor for regulating the growth and health of epithelial cells,
je bistven dejavnik za uravnavanje rasti in zdravja epitelijskih celic,

the EU really needed a legislative instrument for regulating trade with third countries
je EU resnično potrebovala zakonodajni instrument za urejanje trgovine s tretjimi državami

Combining a statement of people's full rights with a gradual increase in the effectiveness of market-economy instruments could provide the new strategic framework for regulating food security with its complex and globalised nature.
Povezovanje polnega priznavanja pravice narodov s postopnim povečevanjem učinkovitosti instrumentov tržnega gospodarstva bi lahko omogočilo nov strateški okvir za reguliranje kompleksnosti in svetovne razsežnosti zanesljive preskrbe s hrano.

in the sense that the default option for regulating a CCS component was taken to be the existing legal framework that regulates activities of a similar risk(if one exists).
pri katerem se je privzeta možnost za upravljanje sestavnega dela CCS štela za obstoječi pravni okvir, ki ureja dejavnosti s podobnim tveganjem(če ta obstaja).

The company's product portfolio includes products for regulating and hydraulic balancing of district heating
Produktni portfelj družbe obsega izdelke za regulacijo in hidravlično uravnoteženje sistemov daljinskega ogrevanja

The protein beta arrestin is key for regulating these receptors, and the authors have visualized a complex of the protein beta arrestin along with the receptor involved in the"fight-or-flight" response in humans.
Beljakovinski beta-arrestin je ključen za uravnavanje teh receptorjev, avtorji pa so vizualizirali kompleks beljakovine beta-arrestin skupaj z receptorjem, ki sodeluje pri odzivu"boj ali let" pri ljudeh.

including the possibility of new decisions on tools for regulating the markets.
vključno z možnostjo novih odločitev o orodjih za urejanje trgov.

It states its purpose is to"establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms"
Določeni cilj pogodbe je„vzpostaviti najvišje mogoče skupne mednarodne standarde za ureditev ali izboljšanje ureditve mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem,

a harmonised system for regulating emigration, and movement from one country to another,
harmoniziran sistem za regulacijo izseljevanja in selitev iz ene države v drugo,