FOR THE CONVERSION in Slovenian translation

• za spreobrnjenje
• za pretvorbo
• za konverzijo
• za preračun
• za predelavo
• spreobrnitev
• za preračunavanje
• za zamenjavo
• preoblikovanje
• za spreobrnitev

Examples of using For the conversion in English and their translations into Slovenian

also passed to cells for the conversion right into energy.
se prenese tudi za celice za pretvorbo v energijo.

provides for the conversion of EUROPOL into an EU agency.
določa preoblikovanje Europola v agencijo EU.

for example- how many years she prayed, even with tears, for the conversion of her son!
koliko let je tudi s solzami molila za spreobrnjenje svojega sina!

which is the enzyme responsible for the conversion of androgens into Estrogen.
je encim, odgovoren za pretvorbo androgenov v Estrogen.

O my God, and for the conversion of sinners.'.
moj Bog, in za spreobrnjenje grešnikov.«.

For the conversion of weeks into months
Pri pretvorbi tednov v mesece

is intended mainly for the conversion of factory systems of a machine that are equipped with an electromechanical device.
je namenjen predvsem pretvorbi tovarniških sistemov stroja, ki so opremljeni z elektromehansko napravo.

This is true, for the conversion of heart is like the vase that holds all the other flowers of virtues.
To je resnica, kajti spreobrnenje srca je kot vaza, ki drži in obdaja vse druge rože kreposti.

An Analysis of Land Development Tax for the Conversion of Agricultural Land to Urban Use in Slovenia after 1979.
Analiza višine plačila za spremembo namembnosti kmetijskih zemljišč v Sloveniji po letu 1979.

In countries where there is already a national system of points, the relevant competent institutions establish arrangements for the conversion of national credit points to ECVET points.
V državah z nacionalnim sistemom točkovanja ustrezne pristojne ustanove določijo razmerja za pretvorbo nacionalnih kreditnih točk v točke ECVET-a.

My children, I your Mother come from heaven to ask you for the conversion of your hearts and change in your lives.
Otroci moji, jaz vaša Mati prihajam z nebes da vas prosim spreobrnjenja vaših src in spreobrnjenja vaših družin.

Member States may set coefficients according to objective criteria relevant for the conversion.
v hektolitre vina določijo koeficiente glede na objektivna merila, ki zadevajo pretvorbo.

represent a rapidly-expanding field which holds great promise for the conversion of basic research into successful innovation.
so hitro razvijajoče se in zelo obetavno področje za prenos temeljnih raziskav v uspešne inovacije.

A huge number of fields in the forms very often can lead to sad consequences for the conversion.
Veliko število polj v oblikah lahko zelo pogosto povzroči žalostne posledice za preobrazbo.

entered eagerly into schemes for the conversion of his heathen neighbours.
izvajal njene načrte za pokristjanjevanje podjarmljenih sosedov.

wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary(e.g. landfill gases to electricity)
uporabljenih za pretvorbo primarnih oblik energije v sekundarne(npr. deponijski plini v električno energijo)

I invite you to pray for the conversion of sinners, of those who pierce my Heart
bi molili za spreobrnjenje tistih grešnikov, ki z mečem sovraštva

Aromatase is the enzyme responsible for the conversion of androgens into Estrogen,
Aromataze je encim, ki je odgovoren za pretvorbo androgenov intro estrogena,

Complete systems especially designed or prepared for the conversion of plutonium nitrate to plutonium oxide,
Celotni sistemi, posebej konstruirani ali izdelani za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid,

Pray for the conversion of the world, for so many of my children can no longer distinguish their right hand from their left,
Posredujte za spreobrnjenje sveta, ker toliki moji otroci ne vedo razločiti desne roke od leve, ker se pustijo prevarati