FROM A DATABASE in Slovenian translation

• iz zbirke podatkov
• iz baze podatkov
• iz podatkovnih zbirk
• iz podatkovne baze
• iz podatkovne zbirke

Examples of using From a database in English and their translations into Slovenian

This is illustrated by the Commission in the explanatory memorandum on the proposal for a directive through the example of the transmission of a video on-demand from a database in Germany to a home computer in Portugal,
Komisija je to prikazala v pojasnilih k predlogu Direktive na primeru prenosa videoposnetka na zahtevo iz zbirke podatkov v Nemčiji na osebni računalnik na Portugalskem,

You should avoid deleting a field from a database that was generated from one of the supplied templates- it is likely that the field is employed in other database objects, such as forms and reports.
Da se izogibate brisanju polja iz zbirke podatkov, ustvarjene iz ene od priloženih Accessovih predlog- polje je morda uporabljeno v drugih predmetih zbirke podatkov, na primer v obrazcih in poročilih.

Those data come from a database which IDC established by identifying eight main categories of tasks(or‘workloads') carried out within organisations
Ti podatki namreč izvirajo iz baze podatkov, ki jo je ta organizacija vzpostavila z opredelitvijo osmih glavnih kategorij opravil(ali„delovnih obremenitev“),

The researchers used parasite records from a database called the Global Mammal Parasite Database 2.0,
Raziskovalci so uporabili evidenco parazitov iz zbirke podatkov, imenovane Global Database Parasite Database 2.0,

also to the right to prevent extraction from a database.
pravico do preprečitve pridobivanja izvlečkov iz podatkovnih zbirk.

which draws on a random sample of 3,871 executives selected from a database of more than 20,000 executives worldwide, takes much of the mystery out of effective leadership.
narejena med naključno izbranim vzorcem 3871 vodilnih kadrov iz podatkovne baze 20.000 direktorjev z vsega sveta, je precej demistificirala pojem uspešnega vodenja.

you use a delete query when you need to remove entire records from a database, including the key value that makes the record unique.
je mogoče uporabiti, ko želite odstraniti celotne zapise iz zbirke podatkov skupaj z vrednostmi ključev, ki naredijo zapis enoličen.

also to the right to prevent extraction from a database, including raw data.
pravico do preprečitve pridobivanja izvlečkov iz podatkovnih zbirk, vključno s surovimi podatki.

poverty by conducting a survey of a random sample of people from a database of 1.5 million customers of Rwanda's largest mobile phone provider.
so izvedli raziskavo naključnega vzorca ljudi iz podatkovne baze 1,5 milijona strank največjega ponudnika mobilnih telefonov v Ruandi.

configure the drop-down list box to retrieve entries from a database or other data source.
nastavite polja s seznamom za pridobivanje vnosov iz zbirke podatkov ali drugega vira podatkov..

also to the right to prevent extraction from a database.
pravico do preprečitve pridobivanja izvlečkov iz podatkovnih zbirk.

poverty by conducting a survey of people who had been randomly sampled from a database of 1.5 million customers from Rwanda's largest mobile phone provider.
ga izvaja raziskavo o ljudeh, ki so bili naključno vzorčene iz podatkovne zbirke 1,5 milijona strank iz največjega Ruande mobilnega ponudnika storitev.

data was gathered from a random sample of 3,871 executives from a database consisting of 20,000 executives,
narejena med naključno izbranim vzorcem 3871 vodilnih kadrov iz podatkovne baze 20.000 direktorjev z vsega sveta,

other subject-matter and/or the extraction of contents from a database”.
drugih predmetov urejanja in/ali pridobivanje izvlečkov vsebine podatkovnih zbirk.

The enabling legislation adopted by the Commission means that Member States which so wish can take up the option to illustrate the standard EU health warnings on tobacco products using images from a database developed by the Commission.
Pravni akti, ki jih je sprejela Komisija, omogočajo državam članicam, ki si to želijo, da prikažejo standardna zdravstvena opozorila na tobačnih izdelkih s slikami iz zbirke, ki jo je oblikovala Komisija.

other subject- matter and/or the extraction of contents from a database.
drugih predmetov urejanja in/ali pridobivanje izvlečkov vsebine podatkovnih zbirk.

to display data from a database or other external data source.
za prikaz podatkov iz zbirke podatkov ali drugem zunanjem viru podatkov.

since this leads to a reproduction by changing the format of the information or by extracting it from a database into a format that can be subje cted to text
spremembo formata informacij ali pridobivanje izvlečkov iz podatkovnih zbirk v formatu, ki je lahko predmet besedilnega

to the right to prevent extraction from a database.
pravico do preprečitve pridobivanja izvlečkov iz podatkovnih zbirk.

The data are derived from a database on the management of waste at the Ministry of the Environment
Uporabljeni so podatki iz podatkovne zbirke o ravnanju z odpadki Ministrstva za okolje