IF IT IS NECESSARY in Slovenian translation

• če je potrebno
• če je treba
• če je nujna
• je pomembna
• če je potreben
• če je nujno

Examples of using If it is necessary in English and their translations into Slovenian

they can consider if it is necessary to protect people from harm.
lahko razmislijo, ali je potrebno, da bi ljudi zaščitili pred škodo.

the wound is tied with a sterile gauze double-layer tape, if it is necessary to close it from the access of air.
se rana poveže s sterilnim dvoslojnim trakom iz gaze, če jo je potrebno zapreti iz zraka.

It is necessary to give to nails the desirable form and if it is necessary to clean length.
Potreba, da bi nohti želeno obliko in če boste morali odstraniti dolžino.

the conditions when the report is not immediately examined or if it is necessary to reconsider it later.
situacijo, pogoje, ko poročilo ni takoj pregledano ali če ga je treba kasneje ponovno preučiti.

If it is necessary to lead a chimney through a roof
Če je potrebno voditi dimnik skozi streho

If it is necessary to install the polymer roof as quickly as possible,
Če je potrebno čim hitreje namestiti polimerno streho,

When the defendant ends his/her speech, he/she shall be asked questions, if it is necessary, to fill in the gaps
(6) Ko obdolženec konča svojo izpovedbo, se mu postavijo vprašanja, če je treba, da se izpolnijo vrzeli

Unfortunately, the X-ray photo does not allow us to see the articular capsule and the cartilage itself, if it is necessary to obtain information about these soft tissues, then the patient will be directed to the tomography.
Na žalost rentgenska slika nam ne dovoljuje, da vidimo povezano kapsulo in hrustanec, če je potrebno pridobiti podatke o teh mehkih tkivih, potem bo bolnik usmerjen v tomografijo.

If it is necessary to cover with powder all nail,
Če je treba celoten žebelj pokriti s praškom,

Exceptionally processing is admissible in the public sector if it is necessary for the exercise of legal competences,
Izjemoma je v javnem sektorju, ko izvaja oblastne naloge, obdelava dopustna, če je nujna za izvrševanje zakonitih pristojnosti,

If it is necessary to cut along long boards,
Če je treba rezati vzdolž dolgih plošč,

Everything is much more complicated if it is necessary to create an organic space that meets the requirements of a boy
Vse je veliko bolj zapleteno, če je potrebno ustvariti organski prostor, ki ustreza zahtevam fanta

On the basis of the case-law of the CJEU, such a restriction could be justified, in particular, if it is necessary and proportionate for attainment of certain social objectives pursued by the national social welfare system.
Na podlagi sodne prakse Sodišča bi bila taka omejitev utemeljena, zlasti če je nujna in sorazmerna za doseganje določenih socialnih ciljev nacionalnega sistema socialnega varstva.

If it is necessary to transfer data to a recipient in a third country for which no adequacy decision by the Commission according to art 45 GDPR exists,
Če je potreben prenos podatkov prejemniku v tretji državi, za katerega ne obstaja ustrezna odločba Komisije v skladu s 45. členom GDPR,

So, if the grains of sand are large, the composition is used to grind wide joints, and if it is necessary to process more than a joint less than 4-5 mmthen it is necessary to give preference to grouting with small particles of sand.
Torej če so zrna peska velika, se sestava uporablja za mletje širokih sklepov, in če je potrebno obdelati več kot zgolj manj kot 4-5 mmpotem je treba dati prednost fugiranju z majhnimi delci peska.

This was a political commitment to support the financial stability of the euro area, in the sense that if it is necessary to adopt specific measures to maintain that financial stability,
To je bila politična zaveza za podporo finančne stabilnosti območja evra v smislu, da če je treba sprejeti posebne ukrepe za vzdrževanje te finančne stabilnosti,

If it is necessary to establish the level of the minor's physical,
Če je nujno, da se ugotovi stopnja fizične,

If it is necessary to glue the material to the crate,
Če je treba material prilepiti na zaboj,

If it is necessary to correct the figure,
Če je potrebno popraviti figuro

If it is necessary to diagnose the amount of cholesterol in the blood against the background of statin administration,
Če je potrebno, pri diagnozi količine holesterola v krvi na podlagi uporabe statinov,