IMPLEMENTING ENHANCED COOPERATION in Slovenian translation

• o izvajanju okrepljenega sodelovanja
• o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja
• izvajanje okrepljenega sodelovanja

Examples of using Implementing enhanced cooperation in English and their translations into Slovenian

the two institutions are treated in two proposals implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction,
sta instituta obravnavana v ločenih predlogih za izvajanje okrepljenega sodelovanja na področju pristojnosti,

This Regulation implements enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection,
S to uredbo se izvaja okrepljeno sodelovanje na področju uvedbe enotnega patentnega varstva,

However, Ireland has not agreed to the implementation of Regulation 1259/2010(“Rome III”), which implements enhanced cooperation in the area of law applicable to divorce
Vendar pa Irska ni privolila v izvajanje Uredbe(EU) št. 1259/2010(„Rim III), s katero se v jurisdikcijah sodelujočih držav članic izvaja okrepljeno sodelovanje na področju prava,

In view of the above, the proposed regulations implement enhanced cooperation in the single area of jurisdiction,
Glede na navedeno se s predlaganima uredbama izvaja okrepljeno sodelovanje na enotnem področju pristojnosti,

Implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Okrepljeno sodelovanje na področju davka na finančne transakcije.

Implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
O odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva.

Proposal for a Council directive- implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Predlog direktive Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije.

Council Regulation(EU) Nº 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law….
Uredba Sveta(EU) št. 1259/2010 z dne 20. decembra 2010 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja.

Regulation 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(Rome III).
Uredba(EU) št. 1259/2010 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze in prenehanje življenjske skupnosti(Rim III).

The Council adopted a regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(17523/10).
Svet je sprejel uredbo o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze in prenehanje življenjske skupnosti(17523/10).

In October 2017, the Council adopted the Regulation implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutors Office(EPPO).
Novembra 2017 je začela veljati Uredba sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva.

Proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax[COM 2013 71 final 2013/0045(CNS)].
Predlog Direktiva Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije z dne 14. februarja 2013[COM(2013) 71 final].

The Court dismisses both of Spain's actions against the regulations implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Sodišče EU zavrnilo tožbi Španije zoper uredbi o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva.

Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.
Uredba Sveta(EU) št. 1259/2010 z dne 20. decembra 2010 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze in prenehanje življenjske skupnosti.

On 27 June 2011 the Council agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection(11328/11).
Svet se je na seji 27. junija 2011 dogovoril o splošnem pristopu v zvezi z osnutkoma uredb o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju enotnega patentnega varstva(11328/11).

The EACT has issued a position paper on the proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of a financial transaction tax(FTT).
V Svetu se bo predvidoma nadaljevalo tudi delo glede Predloga direktive Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije(FTT).

During a public session, the Council unanimously agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection(11328/11).
Svet se je na javni seji soglasno dogovoril o splošnem pristopu v zvezi z dvema osnutkoma uredb o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju enotnega patentnega varstva(11328/11).

In December 2011 the Council and the Parliament reached a provisional agreement on the two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection.
Svet in Parlament sta decembra lani dosegla začasni dogovor o dveh osnutkih uredb o izvajanju okrepljenega sodelovanja pri enotnem patentnem varstvu.

of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Sveta z dne 17. decembra 2012 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva.

Council regulation(EU) No 1260/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements.
R1260 Uredba Sveta(EU) št. 1260/2012 z dne 17. decembra 2012 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva v zvezi z veljavno ureditvijo prevajanja.