IN A RATHER in Slovenian translation

• v precej
• v dokaj
• v zelo
• v namesto
• na nekoliko
• v razmeroma

Examples of using In a rather in English and their translations into Slovenian

described the potential impact of his company in the space in a rather poetic way.
opisal potencialni vpliv svojega podjetja v prostoru v precej poetičen način.

understanding that you are manipulating his opinion, and in a rather crude and naked form.
razumela, da manipuliraš z njegovim mnenjem in v precej grobi in goli obliki.

will find himself in a rather uncomfortable position.
se bo znašel v precej neprijetnem položaju.

Testosterone Max does its task successfully as well as in a rather safe way as it has no unfavorable negative effects.
Testo-Max opravlja svoje naloge učinkovito, kot tudi na dokaj varen način, saj nima škodljivih negativnih učinkov.

Logic in the United Kingdom was then in a rather low state,
Logika je bila takrat v Združenem Kraljestvu na precej slabem mestu

It's a first in a rather specialized field of research to capture
To je prva na precej specializiranem področju raziskav za zajemanje

You responded in a rather general fashion,
Odgovorili ste bolj na splošno, saj ste izjavili,

But there are things that in a rather strange and inexplicable way make men literally fold their necks
Vendar pa obstajajo stvari, ki na precej nenavaden in nenavaden način povzročijo, da moški dobesedno zložijo vratove

In a rather extended sense of the word"material," then,
V nekoliko razširjenem pomenu‘materialnosti' imajo

The trade marks can also have a reputation within a specialised public in a rather limited area(e.g. certain makes of surgeon's knifes in one German Land).
Blagovne znamke imajo lahko tudi ugled pri specializirani javnosti na precej omejenem območju(na primer nekatere vrste kirurških nožev v posameznih nemških deželah).

At first, they were deposited in a rather haphazard manner
Sprva so bili deponirani na precej nenavaden način,

otherwise everything can end in a rather pitiable way.
drugače se lahko vse konča na precej žalosten način.

became the Pope in a rather peaceful way.
je postal papež na precej miren način.

With the onset of the crisis the pressure for adaptability has increased enormously and has shifted attention to measures helping adaptation to the new context in a rather short term perspective.
Začetek krize je zelo povečal pritisk na prilagodljivost ter preusmeril pozornost na sorazmerno kratkoročne ukrepe za prilagoditev novim okoliščinam.

a wooden fence can be made more interesting in a rather original way.
tradicionalnega slikarstva lahko leseno ograjo postane bolj zanimiva na precej izviren način.

An accident occurred which took him out of the Service in a rather singular manner.
Prišlo je do naključja, ki ga je rešilo služenja na precej nenavaden način.

Later additions to the Tres Riches Heures carried out by the late 14th- century artist Jean Colombe were carried out in a rather less delicate way.
Kasnejši dodatki, ki jih je v poznem 14. stoletju naredil Jean Colombe, so bili narejeni na precej manj prefinjen način.

and this happens in a rather peculiar way.
kar se dogaja na precej nenavaden način.

It seems to me they would cover the rest of the world in a rather satisfactory manner.
Zdi se mi, da bi lahko pokrili ostali svet na precej zadovoljiv način.

Ken Wilber himself has mentioned it, in a rather lighthearted manner,
Ken Wilber je sam omenil, v precej Vesel način,