IN CASE OF DOUBT in Slovenian translation

• v primeru dvoma
• v primeru nejasnosti
• v primeru dvomov

Examples of using In case of doubt in English and their translations into Slovenian

risks(as is clear for advanced therapy medicinal products) should be covered by the rigorous requirements of that legislation in case of doubt as to their classification12.
predstavljajo potencialna zdravstvena tveganja(kar gotovo velja za zdravila za napredno zdravljenje), v primeru dvoma glede njihove razvrstitve veljati stroge zahteve navedene zakonodaje12.

In any event, Diageo Brands would have had the right, in case of doubt as to the merits of the legal ruling of the Varhoven kasatsionen sad, to refer to the Court a question
Zadnje bi vsekakor imelo možnost, da v primeru dvoma glede utemeljenosti pravne presoje Varhoven kasacionen sad Sodišču predloži vprašanje glede razlage prava Unije,

to request clarification from the Commission(Eurostat) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt.
št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti(2), ter da v primeru dvoma zahtevajo pojasnilo od Komisije(Eurostata) o pravilni računovodski obravnavi vladnih transakcij.

In cases of doubt independent.
V primeru dvoma o tehničnem.

In cases of doubt, the court decides.
V primeru dvoma odloča Sodišče.

In cases of doubt, safety comes first.
V primeru dvoma ima prednost varnost pri delu.

Seek expert advice in case of doubts.*.
Posvetujte strokovnjak za nego kože v primeru dvoma.

In cases of doubt, the Office may,
V primeru dvoma Urad lahko zahteva,

In cases of doubt, the re-registering Member State may verify the validity of the roadworthiness certificate before recognising it.
V primeru dvoma lahko država članica, v kateri se opravi ponovna registracija, preveri veljavnost potrdila o tehničnem pregledu, preden ga prizna.

In case of doubts with the TB doctor regarding the authenticity of the Mantoux test, the doctor may recommend doing both reactions.
V primeru dvomov s tuberkuloznim zdravnikom glede avtentičnosti Mantoux testa lahko zdravnik priporoči izvajanje obeh reakcij.

Why ever should an ordinary court not decide on compensation in cases of doubt?
Zakaj o odškodninah v primeru dvoma ne bi vendar moglo odločati navadno sodišče?

useful advices and solutions in case of doubts.
koristnih nasvetov in raztopin v primeru dvomov.

In cases of doubt, the tax authority can of course request that the applicant/authorized person submits the original documents.
Seveda pa lahko davčni organ v primeru dvoma od vlagatelja/pooblaščenca zahteva predložitev originalnih dokumentov.

In cases of doubt as to the identity of the right holders
V primeru dvoma o identiteti imetnikov pravic

Please understand that in cases of doubt we may have to request further information about your identity.
Prosimo za razumevanje, da lahko v primeru dvoma zahtevamo še dodatne informacije glede vaše identitete.

In cases of doubt, the authority of the requested Contracting Party shall first contact the authority of the requesting Contracting Party.
V primeru dvoma organ zaprošene pogodbenice najprej naveže stik z organom pogodbenice prosilke.

In cases of doubt, the certifying body awarding a fair trade label is able to make a better and more objective assessment than a supplier or a contracting authority.
Certifikacijski organ, ki podeljuje znak kakovosti za pravično trgovino, lahko to v primeru dvoma presodi bolje in bolj objektivno kot dobavitelj ali naročnik.

must take the first step in cases of doubt.
mora narediti prvi korak v primeru dvoma.

will grid operators have priority in cases of doubt?
bo upravljavec električnega omrežja v primeru dvoma imel prednost?

The European Patent Court would be obliged to make a preliminary reference to the CJEU in case of doubts about the interpretation of EU law.
Evropsko patentno sodišče bi se moralo v primerih dvoma glede tolmačenja prava EU predhodno posvetovati z Evropskim sodiščem.