IN CASE OF DOUBT in Hungarian translation

• kétség esetén
• kétséges esetekben
• kétely esetén
• kétségek esetén
• kétséges esetben
• vitás esetekben
• kétes esetben

Examples of using In case of doubt in English and their translations into Hungarian

It should be borne in mind in this connection that the need for a uniform interpretation of Community regulations requires that, in case of doubt, they should be interpreted and applied in the light of
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi rendeletek egységes értelmezésének szükségessége miatt valamely meghatározott szöveget kétség esetén az egyéb hivatalos nyelvi változatainak fényében kell értelmezni

or even in case of doubt, it might be useful to talk about it with the teachers,
vagy akár kétség esetén is hasznos lehet beszélni róla a tanárokkal,

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall request complementary information
Kétség esetén a megfelelő műveletek érvényesítéséért felelős engedélyezésre jogosult tisztviselő kiegészítő információkat kér,

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.
(3) Az előzetes ellenőrzéseket az európai adatvédelmi biztos végzi az adatvédelmi tisztviselőtől kapott értesítés kézhezvételét követően, aki az előzetes ellenőrzés szükségességére vonatkozó kétség esetén egyeztet az európai adatvédelmi biztossal.

prominent indicator inside their point of sale about the prohibition of tobacco sales to minors and, in case of doubt, request that each tobacco purchaser provide appropriate evidence of having reached full legal age;
szembeötlő jelzést az értékesítési helyen belül a kiskorúaknak történő értékesítés tilalmáról, és hogy kétség esetén kérjen fel minden dohánytermék-vásárlót annak a megfelelő igazolására, hogy elérte a jogi nagykorúságot.

the obligation to refer to the competent authorities in case of doubt.
a jelentési kötelezettség az illetékes hatóságok felé kétség esetén.

only the English version will be checked by the Commission, therefore, in case of doubt, the English version should be taken as the reference.
lefordíttatjuk, de a Bizottság csak az angol nyelvű változatot ellenőrzi, ezért kétség esetén az angol nyelvű változatra kell hagyatkozni.

advanced therapy medicinal products) should be covered by the rigorous requirements of that legislation in case of doubt as to their classification12.
képviselő készítményeket a minősítésük vonatkozásában fennálló kétség esetén e jogszabályok szigorú követelményei alá kell vonni12.

In case of doubt as to whether an object which is normally dedicated to civilian purposes, such as a place of worship,
Abban az esetben, ha vitatható, hogy az objektum a katonai tevékenységre hatékonyan előnyt jelent,

the community property and this is then divided according to the agreed proportion or, in case of doubt.
majd ezt osztják fel a megállapodott hányad szerint, vagy bizonytalanság esetén egyenlő arányban.

In case of doubt, however, the Service Provider is entitled to verify the connection of the User to the business organization
Szolgáltató kétség esetén jogosult azonban a Felhasználónak az általa képviselt gazdasági társasághoz vagy egyéni vállalkozóhoz való kapcsolatát

Following the generally accepted tie-breaker rule this is, in case of doubt or of double-residence, the country in which the place of effective management(or central management
A döntés általánosan elfogadott szabálya értelmében kétséges esetekben vagy kettős székhely esetén ez az az ország, ahol a vezető

In case of doubt, the parties have agreed that the period of use is considered to be the period from the delivery of the goods to the buyer(including the date of delivery) to the day of return of the goods to the seller,
Kétség esetén a felek megállapodtak abban, hogy a használat időtartama az áru a vevőnek történő átadásától(beleértve a szállítás dátumát is) az áru az eladónak történő visszaküldésének napjáig tart,

In any event, Diageo Brands would have had the right, in case of doubt as to the merits of the legal ruling of the Varhoven kasatsionen sad, to refer to the Court a question of interpretation of the point of EU law concerned by that legal ruling(see, to that effect,
Mindenesetre ez utóbbi bíróságnak lehetősége lett volna a Varhoven kasatsionen sad által végzett jogi értékelés megalapozottságával kapcsolatos kétség esetén arra, hogy az ezen értékelés által érintett uniós jog értelmezésével összefüggő kérdéssel a Bírósághoz forduljon(lásd ebben az értelemben:

of other regulated products, it is necessary, in case of doubt and in order to ensure legal certainty, to state explicitly
valamely más szabályozott termék fogalommeghatározása alá is tartozhatna, illetve kétség esetén és a jogbiztonság érdekében egyértelműen ki kell mondani,

any other hazardous work, and requiring him/her to consult the competent officer in case of doubt.
továbbá kötelezővé teszi számára, hogy kétség esetén egyeztessen az illetékes tiszttel.

In cases of doubt, veterinary advice shall be sought;
Kétség esetén az állatorvos véleményét kell kérni;

In cases of doubt, it shall be presumed that the data subject has not given his consent.
Kétség esetén azt kell vélelmezni, hogy az érintett a hozzájárulását nem adta meg.

In cases of doubt, one decides for what is right.
Kétely esetén az ember a jó mellett dönt.

In cases of doubt, we may request additional information to confirm your identity.
Kétség esetén további információt kérhetünk, hogy igazoljuk az személyazonosságát.