IN INTEGRATING in Slovenian translation

• pri vključevanju
• pri integraciji
• pri povezovanju
• v integriranju
• pri združevanju

Examples of using In integrating in English and their translations into Slovenian

highlights the support of the Fund in integrating new services in the field of digital health,
poudarja podporo Zavoda pri vključevanju novih storitev s področja digitalnega zdravja z zavedanjem,

handicaps imposed by geographic remoteness and specific constraints in integrating into the internal market.
so lahko nastale zaradi geografske oddaljenosti in omejitev pri vključevanju na notranji trg, posebne dodatne stroške.

I also want to draw attention to the repercussions on labour force mobility from the difficulties experienced by the children of those working abroad in integrating into a foreign educational environment.
Želela bi opozoriti tudi na posledice za mobilnost delovne sile, ki jih povzročajo težave, s katerimi so soočeni otroci tistih, ki delajo v tujini, in sicer pri vključevanju v tuje izobraževalno okolje.

A report published today by the European Court of Auditors(ECA) reveals that the EU has been only partially successful in integrating water policy goals into the common agricultural policy(CAP).
Poročilo, ki ga je danes objavilo Evropsko računsko sodišče, razkriva, da je bila EU pri vključevanju ciljev vodne politike v skupno kmetijsko politiko(SKP) le delno uspešna.

to adopt guidance supporting prudential supervisors in integrating anti-money laundering aspects into their various tools
sprejmejo smernice za podporo bonitetnim nadzornikom pri vključevanju vidikov preprečevanja pranja denarja v njihova različna orodja

as well as of social unease in integrating‘Others' into our increasingly multicultural societies.
hkrati družbenega nelagodja zaradi vključevanja drugih v vedno bolj multikulturne družbe.

beneficial to invest in integrating immigrants into society
koristno vlagati v vključevanje priseljencev v družbo

the major progress achieved in integrating the objectives of the GAMM in the EU's dialogue
je bil dosežen pri vključevanju ciljev pristopa GAMM v dialog

After a review in mid 2005 of the progress made in integrating the markets and defining the form
Po pregledu doseženega napredka pri povezovanju trgov ter določitvi oblike in vsebine osnutka sporazuma

especially for those workers who have difficulties in integrating into the labour market;
zlasti za tiste delavce, ki imajo težave pri vključevanju na trg dela;

highlights the support of the Fund in integrating new services in the field of digital health,
poudarila podporo zavoda pri vključevanju novih storitev s področja digitalnega zdravja z zavedanjem,

We made significant progress in integrating information systems for audit management
Dosegli smo znaten napredek pri povezovanju informacijskih sistemov za upravljanje revizij

We are involved in integrated cultivation, because of farming in harmony with nature.
Vključeni smo v integrirano pridelavo, saj kmetujemo v sozvočju z naravo.

Heat generation in integrated circuits.
Proizvodnja toplote v integriranih vezjih.

What channels and tools to include in integrated promotion.
Katere kanale in orodja je treba vključiti v integrirano promocijo.

living together in integrated societies.
ki sobivajo v integriranih družbah.

Realising this potential depends in particular on investment in integrated bio-refineries, capable of processing biomass
Izkoriščanje tega potenciala je zlasti odvisno od naložb v integrirane biorafinerije, ki so sposobne predelati biomaso

In integrated mode, profile types depend on your membership plans(free or paid).
Na integriran način, profil vrste odvisne vaše članstvo plans(free or paid).

The corresponding percentages in integrated analysis of the 2 studies were 15.9% in vehicle group
Ustrezni odstotki v združeni analizi obeh študij so bili 15,9% v skupini z vehiklom

However, the involvement in integrated projects and the network of excellence should be carefully planned,
Sodelovanje pri integriranih projektih in mrežah odličnosti pa je treba skrbno načrtovati,