IN THE EXECUTING STATE in Slovenian translation

• v državi izvršiteljici
• v izvršitveni državi
• v državi izvršitve

Examples of using In the executing state in English and their translations into Slovenian

periods that the protected person intends to stay in the executing State and the seriousness of the need for protection.
ga namerava zaščitena oseba prebiti v državi izvršiteljici, in stopnjo nujnosti potrebe po zaščiti.

the competent authority in the executing State shall discontinue the measures adopted in accordance with Article 9(1)
pristojni organ države izvršiteljice preneha izvajati ukrepe, sprejete v skladu s členom 8(1),

The competent authority in the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the suspended sentence,
Pristojni organ države izvršiteljice je pristojen za vse nadaljnje odločitve glede pogojne kazni, pogojnega odpusta,

If it is not possible, in a specific case, for the competent judicial authority in the executing State to comply with the time-limit laid down in paragraph 1,
Če pristojni organ države izvršiteljice v izjemnih okoliščinah ne more spoštovati roka iz odstavka 1,

the executing authority, or by an authority in the executing State with no competence to recognise
izvršitveni organ ali organ v državi izvršiteljici, ki ni pristojen za priznanje

she may be prosecuted in the executing State or, if he or she has already been sentenced,
bi ji lahko sodili v izvršitveni državi ali, če je oseba že obsojena,

the competent authority in the executing State, or by an authority of the executing State with no competence to recognise a decision,
pristojni organ v državi izvršiteljici ali organ v državi izvršiteljici, ki ni pristojen za priznanje odločbe,

the competent authority in the executing State may send a new request to the competent authority in the issuing State,
lahko pristojni organ v državi izvršitve pošlje novo zahtevo pristojnemu organu v državi izdaje,

the competent authority of the executing State, or by an authority in the executing State with no jurisdiction to recognise
pristojni organ v državi izvršiteljici ali organ v državi izvršiteljici, ki ni pristojen za priznanje

functions of all other persons in the executing State participating in the hearing,
funkcije vseh ostalih oseb v državi izvršiteljici, ki so udeležene pri zaslišanju,

it being understood that the competent authority in the executing State may- autonomously,
lahko pristojni organ v državi izvršiteljici- samostojno,

To ensure that the execution in the executing State will meet the objective of promoting the social rehabilitation of the convicted person,
Da se prepriča o tem, da bo izvršitev kazenske sankcije s strani države izvršiteljice omogočila lažjo socialno rehabilitacijo obsojene osebe,

In view of the different legal traditions of the Member States, where no protection measure would be available in the executing State in a case similar to the factual situation described in the European protection order,
(10b) Glede na različne pravne tradicije držav članic bi moral pristojni organ države izvršiteljice, če v tej državi ni nobenega zaščitnega ukrepa za primer, podoben dejanskemu stanju,

The competent authority in the executing State is not required in all cases to take the same protection measure as those which were adopted in the issuing State,
(3) Pristojni organ države izvršitve v skladu z zakonodajo ni dolžan sprejeti enakega zaščitnega ukrepa, kot je bil sprejet v državi izdaje, in lahko ustrezno presodi,

Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
Drugič, v državi izvršiteljici je treba izrecno preveriti človekove pravice.

The penalty of execution in the executing State should increase the condemned person's social rehabilitation.
Izvršitev kazenske sankcije v državi izvršiteljici bi morala izboljšati možnost socialne rehabilitacije obsojene osebe.

Such procedures may require a court authorisation in the executing State where provided by its national law.
Za take postopke se lahko zahteva odobritev sodišča v državi izvršiteljici, če to določa nacionalno pravo te države..

(4) enforcement of the line in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.
Izvršitev kazenske sankcije v državi izvršiteljici bi morala izboljšati možnost socialne rehabilitacije obsojene osebe.

The right of requested persons subject to a European Arrest Warrant to have access to a lawyer in the executing state.
Pravica zahtevanih oseb, zoper katere je bil izdan evropski nalog za prijetje, do dostopa do odvetnika v državi izvršiteljici.

execution of an EIO may be refused in the executing State where:(a).
se lahko priznanje ali izvršitev EPN v državi izvršiteljici zavrne, če:(a).