IN THE MECHANISM in Slovenian translation

• v mehanizem
• v mehanizmu

Examples of using In the mechanism in English and their translations into Slovenian

the ministers and central bank governors of the noneuro area EUMember States participating in the mechanism. The General Council is responsible formonitoring the functioning of ERM II
ministriter guvernerji centralnih bank držav članic EU zunaj evro območja, ki sodelujejo v mehanizmu. Svet ECB je odgovoren za spremljanje delovanja ERM II

in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code( 4) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay, in order to avoid the risk of a deterioration in data quality.
se nemudoma sprejmejo ukrepi za izvedbo ustreznih sprememb v carinskem zakoniku Skupnosti( 4) in v mehanizmu za izmenjavo podatkov med carinskimi organi po EU, da bi se izognili tveganju za poslabšanje kakovosti podatkov.

an entity participating in the mechanism described in paragraph 6. Other Parties may also on a voluntary basis
ki sodeluje v mehanizmu, opisanem v šestem odstavku. Druge pogodbenice lahko taka finančna sredstva zagotavljajo prostovoljno

Our laboratory is interested in the mechanisms underlying morphogenesis during animal development.
Naš laboratorij je zainteresirana v postopkih, povezanih morfogeneza med razvojem živali.

(c)locally the Commission lacked expertise in the mechanisms of sector budget support.
(c)lokalna predstavništva Komisije nisoimela dovoljznanja o‹mehanizmih sektorske proračunske podpore.

It maintains close relations with others centres involved in the mechanisms of pleasure, and in particular, with the ventral tegmental area,
Vzdržuje tesne odnose z drugimi centri, vključenimi v mehanizme užitka, in še posebej z ventralno tegmentalno območje,

They are included in the mechanisms established within the business group
(j) mehanizme v povezani družbi

It is a positive move to ensure that as many economic sectors as possible are included in the mechanisms- ETS or others- to combat climate change.
To je pozitiven korak pri zagotavljanju, da je čim več gospodarskih sektorjev vključenih v mehanizme- sistem trgovanja z emisijami ali druge mehanizme- za boj proti podnebnim spremembam.

The participation of DAA in the mechanisms regulating testosterone production supporting the development of muscle mass has been described only in recent years.
Prispevek DAA pri mehanizmih, ki urejajo tvorjenje testosterona in podpirajo razvijanje mišične mase je bil podrobneje opisan šele v zadnjih letih.

directly competitive agricultural products2 or in the mechanisms regulating those markets.
neposredno konkurenčnih kmetijskih proizvodov3 ali v mehanizmih, ki te trge upravljajo.

reverse the car when components get stuck in the mechanisms.
izklopite ali obrnete avto, ko se komponente zataknejo v mehanizme.

involving them more directly in the mechanisms of the European Union.
jih bolj direktno vključuje v delovanje Evropske unije.

employment and from an improvement in the mechanisms promoting social inclusion
zaposlovanju ter od izboljšanja mehanizmov, ki spodbujajo socialno vključevanje

Transparency and openness were also found to be vital to build trust in the mechanisms, particularly where non-State organisations are responsible for regulating, or where interest groups are not involved.
Preglednost in odprtost sta prav tako bistveni za pridobitev zaupanja v mehanizme, zlasti če so za ureditev odgovorne nedržavne organizacije ali če interesne skupine niso vključene.

Gram-negative bacteria, there are some differences in the mechanisms of DNA uptake in these cells,
gram-negativnimi bakterijami obstajajo nekatere razlike v mehanizmih absorpcije DNK v teh celicah,

Men', should be taken into account in the mechanisms of the Europe 2020 Strategy as appropriate.
moških“ bi bilo treba ustrezno upoštevati v mehanizmih strategije Evropa 2020.

the use of bearing mechanisms in the mechanisms makes the sliding of even large cloths soft, silent.
pri čemer uporaba ležajnih mehanizmov v mehanizmih povzroči mehko, tiho drsenje celo velikih krp.

solved without first confronting the fundamental contradictions in the mechanisms behind modern society.
odpravljati brez soočenja s temeljnimi protislovji v mehanizmih delovanja sodobnih družb.

solved without first confronting the fundamental contradictions in the mechanisms which drive modern society.
odpravljati brez soočenja s temeljnimi protislovji v mehanizmih delovanja sodobnih družb, ki razkrajajo družbeno tkivo ter s tem tudi naravno okolje.

threaten to cause disturbances in the markets for such products or disturbances in the mechanisms regulating those markets.
bo povzročil motnje na trgu takih proizvodov ali motnje mehanizmov, ki urejajo navedeni trg.