IN THE REALM in Slovenian translation

• na področju
• v kraljestvu
• v sfero
• v svetu
• v domeni
• v območju
• v okviru
• v sferi
• v kraljestvo

Examples of using In the realm in English and their translations into Slovenian

So in the realm of pure religion there is no confusion of time
Zato v območju čiste religije ni nobene zmede med časom

In the Realm of Goldenhorn(V kraljestvu Zlatoroga), 1931: Slovenian Film Archives at Archives of the Republic of Slovenia. AS1086.
V kraljestvu Zlatoroga, 1931: Slovenski filmski arhiv pri Arhivu Republike Slovenije. AS1086.

Policy options 1 and 2 would simplify Community law only in the realm of codification, which means in practice consolidated versions of existing directives.
Politični možnosti 1 in 2 bi zakonodajo Skupnosti poenostavili samo na področju kodifikacije, kar v praksi pomeni prečiščena besedila obstoječih direktiv.

which is why all our dishes are created in the realm of the plant kingdom.
etiki, tako so vsi naši krožniki v domeni rastlinskega kraljestva.

will find a subversively lucrative tax haven in the realm of cryptocurrency.
našli subverzivno donosen davčno zatočišče v sfero cryptocurrency.

The Color& Trim team has an intimate link with the sense of sight:“We carry out our work in the realm of senses because we design emotions.
Oddelek za barve ima intenzivno povezavo z vizualnim dojemanjem:"Delamo v svetu čutil, saj oblikujemo čustva.

Perhaps it is because they are stuck in the realm of pure ideas
Verjetno zato, ker se zadržujejo v kraljestvu čistih idej

The planet Uranus stimulates the search for truth, and in the 9th House this search will be in the realm of philosophical and abstract thought.
Planet Uran spodbuja iskanje resnice in v 9. hiši bo to iskanje na področju filozofskega in abstraktnega mišljenja.

would be so, in fact, except in the realm of logic.
bi dejansko bilo takšno, razen v domeni logike.

Johnny Smith deals in the realm of big miracles.
Johnny Smith deluje v območju velikih čudežev.

including providing healthful results in the realm of heart disease
dajejo zelo pozitivne rezultate v okviru boleznih srca

potentially transformative in the realm of payments.
je potencialno transformativni v sfero plačil.

feats that were once only possible in the realm of myth.
so bili nekdaj mogoči samo v svetu mitov.

This East Polynesian language is spoken in the Realm of New Zealand and is the official language of the Cook Island.
Ta vzhodnopolinezijski jezik se govori v kraljestvu Nove Zelandije in je uradni jezik otoka Cook.

Explanation: A journey to the center of a red giant star is very firmly in the realm of science fiction.
Pojasnilo: Potovanje v središče rdeče orjakinje je trdno v domeni znanstvene fantastike.

ideas are just ideas, and that they exist only in the realm of ideas.
je sam sebi namen, je misel, da so ideje samo ideje in da obstajajo samo v območju idej.

The Detroit underground rap duo Insane Clown Posse has a long history of being outrageous-- even in the realm of public relations.
Detroit podzemnih rap duo Insane Clown Posse ima dolgo zgodovino, da grozljiva--tudi v sfero javnostmi.

URANUS IN 9th HOUSE- The planet Uranus stimulates the search for truth, and in the 9th house this search will be in the realm of philosophical and abstract thought.
Planet Uran spodbuja iskanje resnice in v 9. hiši bo to iskanje na področju filozofskega in abstraktnega mišljenja.

Therefore, the programme will also support the exchange of information with non-Member States in the realm of the international agreements concluded with the non-Member States concerned.
Zato bo program podpiral izmenjavo informacij z državami, ki niso članice EU, v okviru mednarodnih sporazumov, sklenjenih z zadevnimi državami, ki niso članice EU.

In the realm of emotion and expression, CAD drawing loses its edge to the touch of the human hand.
V sferi čustev in izražanja CAD risba izgubi rob na dotiku človeške roke.