IS A CRIMINAL OFFENCE in Slovenian translation

• je kaznivo dejanje

Examples of using Is a criminal offence in English and their translations into Slovenian

Driving with a blood-alcohol level of more than 0.5 mg/l is a criminal offence subject to imprisonment for up to two years.
Vožnja z ravnijo alkohola v krvi, ki presega 0,5 mg/l, je kaznivo dejanje z zaporom do dveh let.

That is a criminal offence, and we really have to ensure that we do not become too close to those who practise these types of evasions.
To je kaznivo dejanje in res moramo poskrbeti, da se ne bomo preveč približali tistim, ki prakticirajo tovrstne utaje.

Its removal from Burma is a criminal offence, and when triggered, it has the power to melt human eyeballs.
Njegova odstranitev iz Burma je kriminalno dejanje in ko se sproži lahko stopi ljudem zenice.

Domestic violence is a criminal offence and it should be dealt with properly by the police.
Nasilje v družini je kaznivo, zato je prav, da ga obravnava policija.

However, a refusal to comply with certain obligations(maintenance obligations) is a criminal offence, making the debtor liable to prosecution and a prison sentence.
Vendar pa je nespoštovanje nekaterih obveznosti(preživninske obveznosti) kaznivo dejanje, zaradi česar se lahko dolžnika kazensko preganja in kaznuje z zaporno kaznijo.

don't pass it on to someone else, as this is a criminal offence.
ga ne vrnite v obtok, saj to predstavlja kaznivo dejanje.

men or children, is a criminal offence and on the increase in all Member States.
si bodo ženske, moški ali otroci, je kaznivo dejanje in se v vseh državah le še povečuje.

damage, or destruction of the data is a criminal offence.
na drug način povzročena neuporabnost podatkov je kazniva.

It is a criminal offence to pass on a banknote which you believe or know is a counterfeit.
Nadaljnja uporaba bankovca, za katerega sumite ali veste, da je ponarejen, je kaznivo dejanje.

Digital piracy is a criminal offence that is damaging to both large and small companies
Digitalno piratstvo je kaznivo dejanje, ki škoduje tako malim kot velikim podjetjem

Forging of documents, as well as the mere use of such a forged document, is a criminal offence and officials are obliged to report such offences to the competent authority for criminal prosecution.
Ponarejanje listin, kot tudi zgolj uporaba take ponarejene listine je kaznivo dejanje in jih je uradna oseba dolžna prijaviti za kazenski pregon pristojnemu organu.

This is a criminal offence if committed by public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material, and here, Member States have the obligation to comply with the provisions of the Framework Decision by 28 November 2010.
V primeru javne distribucije posnetkov, slik ali drugega materiala gre za kaznivo dejanje in države članice morajo upoštevati določbe okvirnega sklepa do 28. novembra 2010.

Additionally, in accordance with section 876 of the Companies Act 2014, it is a criminal offence to knowingly or recklessly notify false information to the CRO on statutory forms.
Poleg tega se v skladu s členom 876 zakona o gospodarskih družbah iz leta 2014 kot kaznivo dejanje šteje, če se zadevnemu uradu na predpisanih obrazcih namerno ali iz hude malomarnosti sporočijo napačne informacije.

including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, and is punishable with effective and consistent sanctions everywhere in Europe.
vključno z manipulacijo referenčnih vrednosti, kaznivo dejanje, za katerega so določene učinkovite sankcije povsod v Evropi.

including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, and effective sanctions will be put in place everywhere in Europe to punish offenders.
je takšno ravnanje, vključno z manipulacijo referenčnih vrednosti, kaznivo dejanje, za katerega so določene učinkovite sankcije povsod v Evropi.

A timely private prosecution is deemed a timely motion by the injured party if during the proceedings it is established that what is concerned is a criminal offence which is prosecuted based on a motion for criminal prosecution.
Pravočasno vložena zasebna tožba pa se šteje za pravočasen predlog oškodovanca, če se med postopkom ugotovi, da gre za kaznivo dejanje, za katero se storilec preganja na predlog.

Offences committed outside the jurisdiction of a State Party shall constitute predicate offences only when the relevant conduct is a criminal offence under the domestic law of the State where it is committed and would be a criminal offence under the domestic law of the State Party implementing
Dejanja, storjena zunaj jurisdikcije države pogodbenice, so predhodna kazniva dejanja le, če so kazniva po notranjem pravu države, v kateri je bilo dejanje storjeno, in bi bila kazniva tudi po notranjem pravu države pogodbenice,

Offences committed outside the jurisdiction of a State Party shall constitute predicate offences only when the relevant conduct is a criminal offence under the domestic law of the State where it is committed and would be a criminal offence under the domestic law of the State Party implementing or applying this article had it been committed there;
Dejanja, storjena zunaj sodne pristojnosti države pogodbenice, so predhodna kazniva dejanja le, če so kazniva po notranjem pravu države, v kateri je bilo dejanje storjeno, in bi bila kazniva tudi po notranjem pravu države pogodbenice, ki izvaja ali uporablja ta člen, če bi do njih prišlo na njenem ozemlju;

102 TFEU where the infringement is a criminal offence under national law
se kršitev po nacionalnem pravu šteje za kaznivo dejanje ter ne vpliva na učinkovito

under which incitement to commit a terrorist act or a hate crime is a criminal offence, in order to exclude hate preachers from public activity using all legal measures,
v skladu s katerima je napeljevanje k terorističnim dejanjem ali zločinom iz sovraštva kaznivo dejanje, da bi pridigarjem sovraštva preprečili javno delovanje z uporabo vseh pravnih sredstev,