MAN CAN'T in Slovenian translation

• človek ne more
• moški ne more
• mož ne more
• moški ne zna
• moški ne sme

Examples of using Man can't in English and their translations into Slovenian

A man can't sleep with both eyes closed for fear of getting his throat cut. Where were you?
Človek ne more spati z zaprtimi očmi zaradi strahu, da mu ne prerežejo grla?

Who ever said that a man can't love God and a woman at the same time?
Kdo pravi, da moški ne more hkrati ljubiti Boga in ženske?

It is hard that the man can't come to a house he's legally rented,
Hudo je, da človek ne more priti v hišo, ki jo je zakonito najel,

You're the one who taught me that a man can't be defined by anyone but himself.
Ti si tisti, ki me je naučil, da mož ne more biti opredeljen od nikogar kot od samega sebe.

If you have one laptop in the family, the man can't sit in the middle of the room
Če imate v družini en prenosnik, moški ne more sedeti na sredi sobe

commenting that"This man can't look ugly no matter how hard he tries".
da"Ta človek ne more videti grda ne glede na to, kako težko je poskušal".

If a man can't rule his woman…- how can he govern an entire kingdom?
Če mož ne more obvladati svoje žene, kako lahko vodi celo kraljestvo?

But if a man can't get a woman out of his guts… if he can't get her out of his heart, it means something.
Toda če moški ne more iztrgati ženske iz svojega drobovja, iz svojega srca, to nekaj pomeni.

By‘immature' I mean that this man can't take care of himself in any way,
Z"nezrelim" mislim, da ta človek ne more skrbeti za sebe na kakršenkoli način,

When a man can't have the woman that he loves,
Ko moški ne more imeti ženske,

A man can't flee with his house
Človek ne more zbežati s hišo

A man can't cheat a woman more than she can pretend she is being faithfull to him.“!
Moški ne more nikoli toliko varati, kolikor se lahko žena pretvarja, da mu je zvesta!

Walters replied“a man can't just sit around.”.
jim je odvrnil:»Človek ne more samo posedati naokrog!«.

A man can't be expected to take care of a… kid by himself, can he?
Moški ne more pričakovati, da bo sam skrbel za otroka, kajne?

When reporters asked him why he attempted this flight he responded,“A man can't just sit around.”.
Ko so ga novinarji vprašali, zakaj se je odločil za svoj podvig, jim je odvrnil:»Človek ne more samo posedati naokrog!«.

But try to understand that one man can't be an expert in every field.
Gre za to, da se je potrebno zavedati, da človek ne more biti strokovnjak na vseh področjih.

where every second counts, a man can't waste his time choosing words.
šteje vsaka sekunda, človek ne more izgubljati časa na izbiranje besed.

A man can't really be blamed for being scared now, can he?"?
Človeka ne moreš obtožit za to, ker ga je strah, ne?.

It's gotten so a man can't afford a mug of mead no more.
Tako daleč je prišlo, da si človek, ne more več privoščiti niti vrček medice.

You show me a man can't cry, and I will show you one that's hittin' somebody.
Pokaži mi moškega, ki ne zna jokati in pokazala ti bom takega, ki tepe nekoga.