ON AUTOMATED in Slovenian translation

• na avtomatizirani
• na avtomatski
• na samodejni
• na avtomatiziranih

Examples of using On automated in English and their translations into Slovenian

which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to them.
bi nanjo znatno vplivala in ki bi temeljila zgolj na avtomatski obdelavi podatkov, namenjeni oceni nekaterih vidikov njene osebnosti.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly affects him or her.
Uporabnik ima pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi njegovih podatkov, vključno z oblikovanjem profilov, ki ima pravne učinke v zvezi z njim ali na podoben način nanj znatno vpliva.

that the decision is based on automated processing of data.
ta odločitev temelji na avtomatski obdelavi podatkov.

that the decision is based on automated processing of data.
ta odločitev temelji na avtomatski obdelavi podatkov.

You also have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling,
Pravico imate tudi, da niste predmet odločitev, ki temeljijo izključno na samodejnih obdelavah podatkov, kar vključuje profiliranje

You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect
Imate pravico, da niste podvrženi odločanju, ki se osnuje izključno na avtomatiziranem obdelovanju- vključno s profiliranjem, iz katerega lahko izhaja pravni učinek

provide you with clear information about our decision to rely on automated processing to make our decision
vam posredujemo jasne informacije o naši odločitvi za opiranje na avtomatizirano obdelavo za sprejem naše odločitve

based on automated computer hardware-software complex"Ra-Kurs".
ki temelji na avtomatiziranemu kompleksu strojne in programske opreme"Ra-Kurs".

The data subject shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling,
Imetniki podatkov imajo pravico, da odklonijo odločitve o samodejni obdelavi, vključno s profiliranjem, kar bi imelo pravne posledice,

Discussions are currently ongoing with the Member States on automated access for competent authorities to data contained in the databases of other Member States(part of the activities of the Anti Tax Fraud Strategy-Group).
Trenutno potekajo razgovori z državami članicami o avtomatičnem dostopu za pristojne organe do podatkov v zbirkah podatkov drugih držav članic(del dejavnosti Skupine za strategijo boja proti davčnim goljufijam).

On October 18, the Article 29 Working Party released its draft of“Guidelines on Automated individual decision-making
Oktobra je Delovna skupina iz člena 29 izdala osnutek Smernic o avtomatiziranem posameznem odločanju

The lack of specific rules on automated decision-making or the general right to object,
Med drugim opaža odsotnost posebnih predpisov glede avtomatičnega sprejemanja odločitev in glede splošne pravice do pritožbe

of Directive 95/46 on automated individual decisions,
Direktive 95/46/ES o avtomatiziranih posamičnih odločitvah,

which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him.
nanj znatno vpliva in ki temelji le na avtomatični obdelavi podatkov, namenjeni za oceno nekaterih osebnih vidikov v zvezi z njim.

(a)a systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to natural persons which is based on automated processing, including profiling,
(a) sistematičnega in obsežnega vrednotenja osebnih vidikov v zvezi s posamezniki, ki temelji na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov,

not a decision based solely on automated processing â€"including profiling â€" which has a legal effect on it
ki temelji zgolj na avtomatski obdelavi â €"tudi profiliranje â €" odločitve,

not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling,
ima pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov,

(27) Every natural person should have the right not to be subject to a measure which is based solely on automated processing if it produces an adverse legal effect for that person,
(27) Vsaka fizična oseba bi morala imeti pravico, da se v zvezi z njo ne sprejme ukrep, ki temelji izključno na samodejni obdelavi, če ima škodljiv pravni učinek na navedeno osebo,

data subjects shall hold the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling,
z oblikovanjem profilov- posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov,

decision evaluating personal aspects relating to him or her which is based solely on automated processing and which produces adverse legal effects concerning,
zanj ne bi veljala odločitev o ocenjevanju osebnih vidikov v zvezi z njim, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi in ima škodljive pravne učinke v zvezi z njim