RECOGNISABILITY in Slovenian translation

• prepoznavnost
• prepoznavnosti
• razpoznavnost

Examples of using Recognisability in English and their translations into Slovenian

and to increase the recognisability and attractiveness of the place
skozi njihovo predstavitev povečati prepoznavnost in atraktivnost kraja

thereby capitalising on fishing heritage and the recognisability of a specific fishing region.
kar prispeva h kapitalizaciji ribiške dediščine in prepoznavnosti določene ribiške regije.

companies with the aim of enhancing the recognisability and competitiveness of Slovenia through industrial design.
podjetij s katerimi želi država povečati prepoznavnost in konkurenčnost Slovenije skozi industrijsko oblikovanje.

The vision of the institution within the next 5 years is to continue with the recognisability on the Slovenian territory as being a renowned intergenerational centre
Vizija zavoda v obdobju naslednjih 5 let je nadaljevati s prepoznavnostjo v slovenskem prostoru kot priznani medgeneracijski center

ETIS, which will enable international comparability and recognisability.
kar nam bo omogočilo tako nacionalno kot mednarodno primerljivost in vidnost.

a deep relationship with literature accompanies all her work in which the recognisability of her visual“handwriting” varies depending on the literary basis, while the beauty
poglobljen odnos do literature spremlja vse ilustratorkino delo, v katerem prepoznavnost likovnega rokopisa variira glede na ilustriranje literarnih predlog,

definition of the added value of Istrian Malvasia wine(specificity, recognisability, diversity) and its inclusion into the integral tourist product with the aim of developing a strategy of shared promotion of the unique oenogastronomic offer of both Croatian
definicija dodane vrednosti vina malvazija(specifičnost, prepoznavnost, raznolikost) ter njeno vključevanje v integralni turistični proizvod s ciljem dodane vrednosti že obstoječih strategij promocije edinstvene enološko-gastronomske ponudbe hrvaške

bigger efficiency and bigger recognisability of the company and also the awareness that the quality of our services is crucial element for the satisfaction of our customers,
večji učinkovitosti in povečanju prepoznavnosti organizacije, ter zavedanju, da je kakovost naših storitev ključnega pomena za zadovoljstvo naših kupcev,

definition of the added value of Istrian Malvasia wine(specificity, recognisability, diversity) and its inclusion into the integral tourist product with the aim of developing a strategy of shared promotion of the unique oenogastronomic offer of both Croatian
definicija dodane vrednosti vina malvazija(specifičnost, prepoznavnost, raznolikost) ter njeno vključevanje v integralni turistični proizvod s ciljem dodane vrednosti že obstoječih strategij promocije edinstvene enološko-gastronomske ponudbe hrvaške

By expanding Gorenje's traditional partnership in handball to sponsoring important EHF championships, we will strengthen the recognisability of the Gorenje brand on our key markets,
Z razširitvijo tradicionalnega partnerstva Gorenja v rokometu na pokroviteljstvo ključnih evropskih tekmovanj bomo okrepili prepoznavnosti blagovne znamke Gorenje na naših ključnih trgih,

The purpose of the SQF is to achieve transparency and recognisability of qualifications in Slovenia
Namen SOK je doseči transparentnost in prepoznavnost kvalifikacij v Sloveniji

improved recognisability of the sector in the coastal areas,
povečanje prepoznavnosti sektorja na lokalnem območju,

a modern approach to the placement of Slovenia on the global tourist map- this is what has particularly helped the STB in recent years to increase the recognisability and reputation of the country as an authentic boutique destination for five-star experiences, which is committed to sustainability.
promocijske aktivnosti ter sodoben pristop k pozicioniranju Slovenije na globalnem turističnem zemljevidu- s tem je STO še posebej v zadnjih letih povečala prepoznavnost in ugled dežele kot avtentične, k trajnosti zavezane butične destinacije za 5-zvezdična doživetja.

also contribute to positive economic effects and greater recognisability of Slovenian tourism.
pripomorejo tudi k pozitivnim gospodarskim učinkom in še večji prepoznavnosti slovenskega turizma.

as their reputation and recognisability as well as research achievements in Slovene studies in the international arena paved the way for Slovene studies in other locations.
vsebin v pedagoško in raziskovalno delo, saj sta njihov ugled in prepoznavnost ter raziskovalni dosežki na področju slavistike v mednarodnem prostoru utrli pot tudi slovenistiki.

cultural environment in the EUROMED countries and to the recognisability of Slovenia in the region- Union for the Mediterranean.
kulturnega okolja v EUROMED državah, prav tako pa tudi k prepoznavnosti Slovenije v regiji- Unija za Sredozemlje.

better international recognisability and the like.
izboljšane mednarodne prepoznavnosti in podobno.

enhance the recognisability of the I feel SLOVEnia national brand and Slovenia's reputation, and boost the recognisability of Slovenia as a green sustainable tourism-oriented tourist destination.
krepitev prepoznavnosti državne znamke I feel SLOVEnia in večanje ugleda Slovenije ter krepitev prepoznavnosti Slovenije kot zelene turistične destinacije usmerjene v trajnostni turizem.

instruments that will contribute to improved recognisability, improved adaptation to adult needs
inštrumente, ki bodo prispevali k večji prepoznavnosti, boljši prilagojenosti potrebam odraslih

Increasing recognisability of the region.
Povečanje prepoznavnosti regije.