RELATING TO DATA in Slovenian translation

• v zvezi z podatkov
• se nanaša na podatke
• povezanih z podatkov
• v zvezi s podatki
• se nanašajo na podatkov
• v zvezi s podatkov
• se nanaša na podatkov

Examples of using Relating to data in English and their translations into Slovenian

MARE In the fisheries policy area, the lack of appro priate legal rules and poor documentation of expenditure relating to data collection for fisheries management increase the risk that irregular payments are made paragraph The Commission indicated that the legal rules would be changed in 2008.
MARE Na področju ribištva je zaradi pomanjkanja ustreznih predpisov in slabo dokumentiranih odhodkov v zvezi z zbiranjem podatkov za upravljanje ribolova povečano tveganje nepra Komisija je navedla, da bodo predpisi spreme njeni leta 2008.

While the Commission agrees that the provisions relating to data sharing do not affect the existence or ownership of public authorities' intellectual property rights, it does not see the need for this to be stated in the text of the directive.
Komisija se strinja, da določbe v zvezi s souporabo podatkov ne vplivajo na obstoj ali lastništvo intelektualnih pravic organov javne uprave, vendar pa ne vidi potrebe po tem, da se to navede v besedilu direktive.

The key issue in the present case is how the role of internet search engine service providers should be interpreted in the light of the existing EU legal instruments relating to data protection, and in particular the Directive.
Ključno vprašanje v obravnavani zadevi je, kako je treba razlagati vlogo ponudnikov internetnih iskalnikov s stališča veljavnih pravnih instrumentov EU, ki se nanašajo na varstvo podatkov, zlasti Direktive.

In accordance with the law relating to data processing, files and freedoms of January 6 1978,
V skladu z zakonom, ki se nanaša na podatke, datoteke in svoboščine z dne 6. januarja 1978, se lahko osebne podatke,

Relating to data protection referring to your credit card,
V zvezi z varstvom podatkov, ki se nanašajo na vašo kreditno kartico,

the legal act relating to data protection and the requirements relating to the measures referred to in Article 22 shall be in writing or in another equivalent form".
biti deli pogodbe ali pravnega akta, ki se nanaša na varstvo podatkov, in zahteve v zvezi z ukrepi iz odstavka 1 v pisni ali drugi enakovredni obliki.

In cases relating to data originating from one
V primerih v zvezi s podatki iz ene ali več držav članic,

controllers must ensure compliance with the principles relating to data quality listed in Article 6(1).
te direktive zagotoviti spoštovanje načel v zvezi s kakovostjo podatkov, ki so našteta v členu 6(1) navedene direktive.

should be subject to European Union provisions relating to data protection.
bi morale veljati določbe Evropske unije, ki se nanašajo na varstvo podatkov.

the EDPS in handling complaints relating to data protection.
posvetovanju s slednjim pri obravnavanju pritožb v zvezi z varstvom podatkov.

the legal act relating to data protection and the requirements relating to the measures referred to in paragraph 1 shall be in writing or in another equivalent form.
biti deli pogodbe ali pravnega akta, ki se nanaša na varstvo podatkov, in zahteve v zvezi z ukrepi iz odstavka 1 v pisni ali drugi enakovredni obliki.

dealers of third party services relating to data eventually recovered by them.
trgovce storitev tretjih oseb v zvezi s podatki, sčasoma izterjanih z njimi.

that section being headed‘Principles relating to data quality', is worded as follows.
je v Oddelku I, naslovljenem„Načela v zvezi s kakovostjo podatkov“, Poglavja II te direktive določa.

including relating to data protection, to process SIS data
pa tudi ukrepe v zvezi z varstvom podatkov, za obdelavo podatkov SIS

This includes issues relating to data generated by the multitude of new smart products,
Sem spadajo vprašanja, povezana s podatki, ki jih ustvarja množica novih pametnih proizvodov,

international laws relating to data protection and consumer privacy.
mednarodnimi zakoni, povezanimi z varstvom podatkov in zasebnosti uporabnikov.

on many occasions over the last year, we have discussed various matters relating to data protection and the privacy of European citizens,
v zadnjih letih pogosto razpravljamo o različnih zadevah, povezanih z varstvom podatkov in zaupnosti evropskih državljanov,

The issue which arises in such cases is not yet that of the guarantees relating to data processing but, at an earlier stage,
Težava tako ni šele v zaščitnih ukrepih, povezanih z obdelavo podatkov, temveč nastopi že prej v podatkih, to pomeni v dejstvu,

stores documents relating to data in these records, and also technical equipment serving to provide data about the owners of investment instruments in accordance with special legislation;
shranjuje dokumente v zvezi s podatki v teh evidencah, in tudi tehnična oprema, ki se uporablja za zagotavljanje podatkov o lastnikih naložbenih instrumentov v skladu s posebno zakonodajo;

in accordance with some principles that the Data Protection Directive calls"principles relating to data quality"(see Article 6 thereof).
v skladu z nekaterimi načeli, ki se v Direktivi o varstvu podatkov imenujejo„načela v zvezi s kakovostjo podatkov“(glej člen 6 te direktive).