SECOND THAT in Slovenian translation

• sekunda ki
• drugi ki
• trenutek da
• drugič da
• sekundo ki

Examples of using Second that in English and their translations into Slovenian

This was the band's first album with all-new material released since their second that did not have a numbered title.
To je bil prvi studijski album skupine po njihovem drugem, ki ni imel oštevilčenega imena.

It's just the second that video came out,
Tisto sekundo, ko je video prišel ven,

If I thought for one second that I wouldn't have to feel guilty anymore.
Če bi pomislil le za sekundo da se ne bom počutil nikdar več kriv.

Do you think it occurred to her for a split second that it was the last one she was ever gonna see?
Ali mislite, da ji je prišlo na pamet vsaj na delček sekunde da bo to zadnji, ki ga bo ona videla?

So you couldn't think for even a second that I might want a hide-a-bed?
In nisi pomislil niti za sekundo, da bi jo mogoče jaz rada imela?

The first said I was dead, the second that I was dying,
Prvi je rekel, da sem se že stegnil, drugi, da se bom kmalu stegnil

Never think for a second that I will ever not worry about you,
Nikoli ne mislim na sekundo, da bom kdaj ne skrbi zate,

If we make Robin think for even a second that Barney is proposing,
Če pripraviva Robin do tega, da bo mislila, vsaj za sekundo, da jo bo Barney zasnubil,

You know, the second that a little reality crept in,
Takoj, ko se je prikradlo malo realnosti,

And by the way, don't think for a second that if he walks out of here he's not gonna come after you, because he will.
In mimogrede, Ne mislim, da za drugo, da če hodi ven Se ne bo prišel po vas, saj bo.

I guess you have forgotten all about junior high when you dumped Melissa as a BFF the second that you and Adam got serious.
Ugibam, da si pozabila, vse v zvezi s srednjo šolo, ko si ti odvrgla Melisso kot svojo najboljo prijateljico, tisto sekundo, ko sta z Adamom postala resen par.

Remember every second that you do not have to get up on the sides,
Ne pozabite, vsak drugi, ki jih ne bi bilo treba vstati ob strani,

first that the goal of the ECB 's monetary policy is price stability in the euro area as a whole, and second that it reflects the public 's usual focus on consumer prices.
prvič, da je cilj denarne politike ECB cenovna stabilnost v euroobmočju kot celoti, in drugič, da je javnost običajno osredotočena na cene življenjskih potrebščin.

better sex, and second that they are not alone in experiencing less powerful erections
boljši seks, in drugič, da niso sami v doživlja manj močne erekcije

two Oskar Reinhardt museums(one which focuses on European masterpieces and a second that covers Swiss,
dva muzeja Oskarja Reinhardta(tista, ki se osredotoča na evropske mojstrovine in druga, ki zajema švicarsko,

But that don't mean for a goddamn second that I won't hesitate to drag your ass in if I find out you have been lying to me about all this shit.
Ampak to ne pomeni niti za sekundo, da ne bom okleval, ko te bom privlekel sem, če izvem, da si mi lagal.

The first asserts that pain exists; the second that the cause of pain is desire
Prva resnica trdi, da je življenje trpljenje, druga, da trpimo, ker smo navezani,

And if you would think for one second that I would go behind your back
In če mislite, da za eno sekundo da bi šel na hrbet

he can savour the second that he takes his victim's life.
lahko uživate v drugo da jemlje življenje svoje žrtve.

the dress blues… but don't you think for one second that we are equals, Tank.
morda nosiva iste našiteke na najinih prsih toda ne pomisli niti za sekundo da sva enaka Tank.