SHALL NOT BE DEEMED in Slovenian translation

• se ne šteje
• se ne štejejo

Examples of using Shall not be deemed in English and their translations into Slovenian

the inspection of damaged goods in damaged packaging alone shall not be deemed to be a detailed inspection of delivered goods.
pregleda samo tistega blaga, ki se nahaja v poškodovani embalaži, se ne šteje za podroben pregled dobavljenega blaga.

packaging of a detergent, or of a surfactant for a detergent, shall not be deemed to be a manufacturer, except where he acts as an importer.
površinsko aktivne snovi za detergent, se ne šteje za izdelovalca, razen če deluje kot uvoznik.

paragraph 3, this shall not be deemed to constitute approval of the application.
predpisanih v tem odstavku in v odstavku 3, se to ne šteje za odobritev zahtevka.

Such content is not and shall not be deemed subjected to tax,
Katerakoli vsebina ni in se ne šteje za davčno, pravno,

The Information shall not be deemed a recommendation to use information,
Informacije se ne štejejo kot priporočilo za uporabo informacij,

Such content is not and shall not be deemed subjected to tax,
Katerakoli vsebina ni in se ne šteje za davčno, pravno,

Failure to give a computerised response shall not be deemed to constitute non-cooperation,
Če se odgovor ne posreduje v računalniški obliki, se to ne šteje kot nesodelovanje, pod pogojem,

The agreed delivery date shall not be deemed to be the essential part of the contract in terms of Article 104 of the Code of Obligations unless agreed between the Contracting Parties with special clause(e.g.“no later than”, etc.).
Dogovorjeni dobavni rok se ne šteje za bistveno sestavino pogodbe v smislu 104. člena Obligacijskega zakonika, razen če se stranki o tem nista izrecno dogovorili s posebno klavzulo(npr.:»ne pozneje kot« ipd.).

Measures relating to the improvement of an installation's monitoring methodology shall not be deemed to incur unreasonable costs up to an accumulated amount of EUR 2 000 per reporting period.
Za ukrepe v zvezi z izboljšanjem metodologije spremljanja za napravo se v skladu s členom 69 ne šteje, da povzročajo nerazumno visoke stroške, do skupnega zneska 2 000 EUR na poročevalno obdobje.

The delivery of the performed Work shall not be deemed too late if, at the Client's request, the Contractor re-sends the performed Work
Dostava opravljenega dela se ne šteje za prepozno, če na naročnikovo željo izvajalec ponovno pošlje opravljeno delo

The failure of either party to exercise any of its rights under this Agreement shall not be deemed a waiver or forfeiture of such rights
Če katera koli stranka ne uveljavlja svojih pravic iz teh Pogojev, se to ne šteje za odrek ali izgubo teh pravic

(d) The Council shall not have the power and shall not be deemed to have been authorised by its members to incur,
(d) Svet nima pooblastil in se ne šteje za pooblaščenega s strani svojih članic za prevzemanje kakršnih koli obveznosti zunaj obsega tega pravilnika

such information shall not be deemed as“personal data”,
ti podatki ne štejejo za„osebne podatke“,

The User agrees that using the Content as an“advise-forecast” is not a gain warranty and shall not be deemed as a circumstance which eliminates a risk related to participation in gambling.
Uporabnik se strinja, da je z vsebino, kot"svetovanje-napovedi" ni dobiček garancija in se ne šteje kot okoliščino, ki odpravlja tveganje, povezano z udeležbo v igrah na srečo.

of the indicated defect, the warranty claim shall not be deemed validated for other parts of the product.
se lahko loči glede na napako, se ne bo štelo, da se garancijski zahtevek nanaša na druge dele izdelka.

A taxpayer shall not be deemed to have a permanent establishment in a State merely because it carries on business in that State through a broker,
Za davčnega zavezanca se ne šteje, da ima poslovno enoto v državi, če v tej državi le izvaja poslovanje prek posrednika,

(a) inventions the commercial use of which would be contrary to“ordre public” or morality, provided that the use shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation in some or all of the Contracting States.'.
(a) izume, katerih gospodarsko izkoriščanje bi bilo v nasprotju z javnim redom ali moralo, vendar se izkoriščanje ne šteje za tako le zaradi tega, ker je z zakonom ali uredbo prepovedano v nekaterih ali vseh državah pogodbenicah.“.

contrary to“ordre public” or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation in some or all of the Contracting States;
izkoriščanje bi bilo v nasprotju z javnim redom ali moralo, vendar se izkoriščanje ne šteje za tako le zaradi tega, ker je z zakonom ali uredbo prepovedano v nekaterih ali vseh državah pogodbenicah;

(a) inventions the commercial exploitation of which would be contrary to“ordre public“ or morality, provided that such exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation in some or all of the Contracting States;
(a) izume, katerih gospodarsko izkoriščanje bi bilo v nasprotju z javnim redom ali moralo, vendar se izkoriščanje ne šteje za tako le zaradi tega, ker je z zakonom ali uredbo prepovedano v nekaterih ali vseh državah pogodbenicah;

of police forces normally responsible for the maintenance of public order, shall not be deemed to be used for military purposes.
so običajno odgovorne za vzdrževanje javnega reda, se ne šteje za uporabo v vojaške namene.