THE SYSTEM IS DESIGNED in Slovenian translation

• sistem je zasnovan
• sistem je namenjen

Examples of using The system is designed in English and their translations into Slovenian

The system is designed to pump warm water out of the pool,
Novi sistem je zasnovan tako, da črpa toplo vodo iz bazena,

The system is designed to work in virtually every kind of weather
Omenjeni sistem je zasnovan tako, da deluje praktično ob vsakem vremenu

The system is designed so that it can be easily upgraded in accordance with your individual safety requirements for your home and family.
Sistem je konstruiran tako, da ga je moč nadgraditi skladno z vašimi individualnimi varnostnimi zahtevami za vaš dom in družino.

Despite the fact that publishers have agreed on joint action and price, the system is designed to promote competitiveness and better quality content;
Kljub temu, da so se založniki dogovorili o skupnem nastopu, je sistem narejen tako, da spodbuja konkurenčnost in boljšo kakovost vsebine;

The system is designed to allow subscribers to quickly
Sistem je zasnovan tako, da lahko naročniki hitro

it's nice to know that the system is designed to work even in such an extreme case.
je lepo vedeti, da je sistem zasnovan tako, da deluje tudi v tako skrajnem primeru.

The system is designed to boost security by ensuring that travellers are using their real passports
Sistem je namenjen povečanju varnosti z zagotavljanjem, da potniki uporabljajo svoje resnične potne liste

no matter how carefully the system is designed, losses are present
kako skrbno je sistem zasnovan, so izgube prisotne

The solar part of the heating system does not need antifreeze, as the system is designed in such a way that the water withdraws from the solar circuit when there is risk of freezing.
Le-ta je nameščen v centralnem delu hiše. Solarni del ogrevalnega sistema ne potrebuje sredstva proti zamrzovanju, saj je sistem zasnovan tako, da se voda ob nevarnosti zamrzovanja umika iz solarnega tokokroga.

Hopefully, the committee created by the directive will be able to work with local authorities so that the system is designed to guarantee a rapid
Upam, da bo odbor, ki ga bo vzpostavila uredba, lahko sodeloval z lokalnimi organi, tako da bo sistem oblikovan za zagotavljanje hitrega

The system is designed in such a way as to help develop the internal market,
Sistem je zasnovan tako, da prispeva k razvoju notranjega trga,

operating at proportional pressure, where the system is designed to supply precisely the flow needed at the pressure required, with a number
delujoča pri sorazmernem tlaku, pri čemer je sistem oblikovan za dobavo točno toliko pretoka, kot je potreben pri zahtevanem pritisku,

safety and ergonomics, the system was designed for crosswise stacking with a racking depth of 800 millimetres.
varnosti in ergonomije je bil sistem zasnovan za navzkrižno zlaganje z regalno globino 800 milimetrov.

The system was designed to benefit RRC's partner businesses
Ta sistem je bil zasnovan tako, da koristi poslovnim partnerjem Ingram Micro-ja

Safeguards built into the system are designed to ensure that these transfers“are as secure as on-chain transactions”.
Varovala vgrajene v sistem, so zasnovane tako, da"so tako varna, kot transakcije v verigi" ti transferji.

The system was designed to benefit Ingram Micro's partner businesses
Ta sistem je bil zasnovan tako, da koristi poslovnim partnerjem Ingram Micro-ja

they perceive at once that the system was designed by and for people like them.
takoj ugotovijo, da so sistem oblikovali ljudje kot oni in sicer za sebi enake.

The system was designed on the assumption that asylum systems in the Member States are similar,
Sistem je bil oblikovan pod predpostavko, da so azilni sistemi držav članic podobni,

The system was designed to give companies a strong incentive to invest in greenhouse gas prevention,
Sistem je bil oblikovan, da bi podjetja močno spodbudili k vlaganju v preprečevanje nastajanja toplogrednih plinov

The systems are designed, certified and tested to meet the most demanding requirements of flexible
Sistemi so zasnovani, certificirani in preizkušeni za izpolnjevanje najzahtevnejših zahteve prilagodljivo