THE TRANSITION FROM ONE in Slovenian translation

• prehod iz enega
• premikom iz ene
• prehod iz ene
• prehodu iz enega

Examples of using The transition from one in English and their translations into Slovenian

has taken place or is taking place at the moment, the transition from one business cycle to the next phase of this process has led or is still leading to substantial unemployment,
poteka gospodarsko preoblikovanje, je prehod iz enega gospodarskega ciklusa v naslednjo fazo povzročil ali še vedno povzroča precejšnjo brezposelnost, zlasti med mladimi

signifying a token keyword had immediately preceded it or the transition from one mode of character string interpretation to another related mode.
napoveduje da je pred njim stala ključna beseda ali prehod iz enega načina predstavitve znakovnega niza v drug povezan način.

more of a sudden reaction of fear that happens during the transition from one sleep phase to another.
gre za nenadne reakcije strahu, ki se pojavijo med premikom iz ene faze spanja v drugo.

molded decor can nicely emphasize the transition from one zone to another.
oblikovani dekor lepo poudarijo prehod iz ene cone v drugo.

especially since the transition from one stage to another occurs quickly and unexpectedly.
še posebej, ker se prehod iz ene stopnje v drugo zgodi hitro in nepričakovano.

Since the blurring of the motion occurs during the transition from one state to another, this can be reduced by doubling the refresh rate of the LCD panel,
Ker se motenje gibanja pojavi med prehodom iz enega v drugega, se to lahko zmanjša z dvojno hitrostjo osveževanja LCD-plošče in z vgradnjo vmesnih okvirjev z

We must fight to ensure that the transition from one Treaty to the next is not misused by the Council with regard to the allocation of posts, such as those of the High Representatives, for instance.
Boriti se moramo za zagotovitev, da prehoda iz ene pogodbe na drugo ne izkoristi Svet, kar zadeva dodelitev položajev, kot je na primer visoki predstavnik.

the difference in visual acuity during the transition from one series to another is very uneven.
je razlika v ostrini vida med prehodom iz ene serije v drugo zelo neenakomerna.

which would make the transition from one system to the other easier,
kar bi olajšalo prehod iz enega sistema na drugi in omogočilo poenostavitev jezika,

That is why the transition from one situation to another is very important
Zato je prehod iz enega stanja v drugega zelo pomemben

pleasing elements that appear in the transition from one era to another, and a huge variety of products,
prijeten elemente, ki se pojavljajo pri prehodu iz enega obdobja v drugo in veliko raznolikost proizvodov,

Precisely in order to facilitate the transition from one stage to the next,
Prav zato, da bi olajšali prehod od ene stopnje na naslednjo,

Moreover, the transitions from one state to another are very unexpected and abrupt.
Poleg tega so prehodi iz ene države v drugo zelo nepričakovani in nenadni.

The transitions from one to another structure complexity are in principle analogue to the phase transitions of the equilibrium structures.
Prehodi iz ene v drugo disipativno strukturo so analogni faznim prehodom ravnotezhnih struktur.

The researchers could then derive how the wheels turn by determining the transitions from one structure to another.
Raziskovalci bi lahko nato ugotovili, kako se kolesa obračajo z določanjem prehodov iz ene strukture v drugo.

Subtle changes to the transition from one application to another when you click on the notification in the top screem.
Preproste spremembe pri prehodu iz ene aplikacije v drugo, ko kliknete obvestilo v zgornjem vijaku.

The transition from one Home State regime to another should then be seamless; although this appears to be technically complicated,
Prehod iz sistema ene matične države v sistem druge matične države bi v tem primeru moral biti nepretrgan;

especially since the transition from one stage to another occurs quickly and unexpectedly.
poleg tega, da pride do prehoda iz ene stopnje do druge nepričakovano in hitro.

but the boundaries of the transition from one dish to another are very conditional,
so meje prehoda iz ene jedi v drugo zelo pogojne,

such as offering guidance on the transition from one job to another, setting up mobility centres,
na primer svetovanje pri prehodu z enega delovnega mesta na drugo, vzpostavljanje centrov mobilnosti,