TO A DISTANCE in Slovenian translation

• na razdalji
• na oddaljenosti
• daleč
• na razdaljo
• na daljavo

Examples of using To a distance in English and their translations into Slovenian

the microphone extending along the track to a distance twice the microphone distance to either side,
se razteza ob progi na razdalji, dvakrat večji od razdalje mikrofona,

The view is centered near the area that will be seen during New Horizons much anticipated July 14 closest approach to a distance of about 7,750 miles(12,500 kilometers).
V središču posnetka je območje, ki bo vidno med težko pričakovanim bližnjim poletom vesoljskega plovila New Horizons, ki se bo zgodil 14. julija, ko bo plovilo na oddaljenosti 7,750 milj(12,500 kilometrov) od Plutona.

it extends from the body to a distance of two to three feet, depending upon certain circumstances which need not be mentioned at this place.
dva do tri čevlje daleč od telesa, oddalja pa je odvisna od nekaterih okoliščin, ki jih tukaj ni treba omenjati.

The travel time to a distance of about over a hundred kilometers from Manila was two-and-a-half hours by going there privately
Za cas potovanja na razdalji približno vec kot sto kilometrov od Manile je dve in pol ur, ki jih bo tam zasebni

And I saw other stones thrown to a distance from the tower, and coming to the way,
Videl sem, da se spet drugo kamenje meče daleč od stolpa in pada na pot,

Recently-released data from this mission suggests there are no objects the size of Saturn or larger out to a distance of 10 000 AU and no objects larger than Jupiter out to 26 000 AU.
Ugotovil je, da na razdalji do 10.000 AU od Sonca ne obstaja noben objekt, ki bi bil večji od Saturna; in da na razdalji do 26.000 AU ne obstaja noben od Jupitra večji objekt.

After ripening, seeds are scattered to a distance of 1 m. Therefore,
Po zorenju se semena razpršijo na razdaljo 1 m, zato,

corona surrounds to a distance of about 1 mm,
ki ga obkroža na razdalji približno 1 mm,

For example, when laying glades, the forest was cut down to a distance of an effective rifle shot,
Na primer, pri polaganju gladi je bil gozd odrezan na razdaljo od učinkovitega strelnega strelca,

also deepens the seeds to a distance sufficient for the best germination.
tudi poglobi semena na razdaljo, ki zadostuje za najboljšo kalivost.

there you can limit yourself to a distance of 80 cm-
tam omejite na razdaljo 80 cm- v primeru,

The CfA survey(below and left)showing large scale structures out to a distance of 150 Mpc,
Rezultati CfA survey, ki prikazujejo strukture na velikih razdaljah tja do 150 Mpc,

their signals are easily transmitted through the plant even to a distance of one metre or more.
postale žuželke s svojim medijem- po rastlini se namreč njihovi signali brez težav prenašajo tudi po en meter ali dlje.

The corona discharge- extends to a distance of several meters to tens of meters,
Corona odvajanje- doseže do razdalje nekaj metrov do nekaj deset metrov,

which occurs in close proximity from the lightning channel to a distance of several meters, in case of extremely strong lightning discharges up to tens of meters,
tudi korona razrešnico ki se nahaja v neposredni bližini na razdalji nekaj metrov, v primeru zelo močnimi udarci do deset metrov,

Sovereign rights over their continental shelves up to a depth of 200 m(660 ft) or to a distance where the depth of waters admitted of resource exploitation were claimed by the marine nations that signed the Convention on the Continental Shelf drawn up by the UN's International Law Commission in 1958.
Suverene pravice nad svojimi kontinentalnimi policami do globine 200 metrov ali na oddaljenosti, kjer so globina vode omogoča izkoriščanje virov obmorskih držav, so določile podpisnice Konvencije o kontinentalno polici, ki jo je pripravila Komisija za mednarodno pravo ZN leta 1958.

Sovereign rights over their continental shelves up to a depth of 200 metres or to a distance where the depth of waters admitted of resource exploitation were claimed by the marine nations that signed the Convention on the Continental Shelf drawn up by the UN's International Law Commission in 1958.
Suverene pravice nad svojimi kontinentalnimi policami do globine 200 metrov ali na oddaljenosti, kjer so globina vode omogoča izkoriščanje virov obmorskih držav, so določile podpisnice Konvencije o kontinentalno polici, ki jo je pripravila Komisija za mednarodno pravo ZN leta 1958.

has expanded to a distance of 32 billion light-years during the 13.4 billion years it took the light to reach us.
povečala na razdaljo 32 milijard svetlobnih let v času 13,4 milijarde let, v katerem je svetloba dosegla Zemljo.

Acting on this mistaken idea, they fancy that the first thing to be done towards attaining adeptship is to acquire"powers"--clairvoyance and the power of leaving the physical body and travelling to a distance are among those which fascinate the most.
Delujoč na podlagi te zgrešene predstave, si domišljajo, da je prva stvar, ki jo je potrebno opraviti na tej poti pridobivanja adeptstva, pridobivanje“moči”- jasnovidnost in moč zapuščanja fizičnega telesa ter potovanja na razdaljo sta med tistimi, ki najbolj prevzamejo ljudi.

related services in connexion to a distance contract or an off-premises contract
sklenjeno s trgovcem na daljavo ali zunaj poslovnih prostorov,