TO REACT IN in Slovenian translation

• reagirati v
• se odzvati v
• ravnati v

Examples of using To react in in English and their translations into Slovenian

we must pass legislation laying down clear provisions on how to react in critical situations.
moramo sprejeti zakonodajo z jasnimi določbami o tem, kako se odzvati v kritičnih razmerah.

new LUMIX S lenses communicate at up to 480 fps allowing the system to react in 0.08 seconds*1.
komunikacije med procesorjem Venus, senzorjem CMOS ter novimi objektivi LUMIX S do 480 sličic/sekundo, sistem pa se lahko odzove v 0,08 sekunde*1.

to free movement and the duty of each Member State to react in the interests of honest citizens when the legal conditions to stay are not fulfilled.
dolžnostjo vsake države članice, da deluje v interesu poštenih državljanov, če niso izpolnjeni zakoniti pogoji za bivanje, je treba sprejeti ukrepe.

For instance, to react in real-time conditions,
Za odziv v realnem času je,

taking into account the need to be able to react in urgent cases.
pri čemer bi bila upoštevana potreba po sposobnosti odzivanja v nujnih primerih.

winding road that appears in the corner of the screen and helps to react in time to the next turn,
ovinkasti cesti, ki se pojavi v kotu zaslona in pomaga, da se odzove v času do naslednjega ovinka,

they're not probably in the best position to react in an emergency.
potem ni v najboljšem položaju, da bi reagiral v sili.

it is necessary to react in time to send a projectile in the right direction,
je potrebno, da se odzove v času, poslati izstrelek v pravo smer,

It is time to react in Zimbabwe and in many other countries throughout the world
Čas je, da se odzovemo v Zimbabveju in v mnogih drugih državah po svetu,

early warning system and enhance the EU's capability to react in times of external energy security pressure.
okrepila sposobnost EU, da se odzove v primerih zunanjih pretresov, ki bi vplivali na varnost oskrbe z energijo.

EU data protection law and other regulations, and to react in real time
naj v celoti spoštujejo zakonodajo EU o varstvu podatkov in druge uredbe, se odzivajo v realnem času

You once told me, to react in anger is to act against yourself.
Nekoč si mi rekel, da delovati v besu pomeni, delovati proti samemu sebi.

And we would know how to react in a socially acceptable way.
To pa se lahko naučimo sprostiti na socialno sprejemljiv način.

A regime against which all free men like you have the right to react in any way possible!
Režim, proti kateremu imajo vsi svobodni ljudje kot vi, pravico, da reagirajo na vse načine!

But today if you want to react in the best way,
Zdaj, če želite reagirati na najboljši možni način,

However, I will be more than happy to react in writing to the question that you have just put.
Vendar pa bom z veseljem odgovoril na vaše vprašanje, ki ste ga pravkar zastavili, v pisni obliki.

you have to react in a given situation… with ruthless,
moraš reagirati v dani situaciji s krutostjo

Companies sould be armed with such information in any time to be able to react in a given and unpredictable situation.
Pomembno je, da so podjetja s takimi informacijami oborožena in pripravljena vnaprej, da v dani nepredvidljivi situaciji lahko hitro in kakovostno ukrepajo.

children learn appropriate ways to react in similar circumstances.
se otroci naučijo ustreznih vzorcev, s katerimi reagirajo na podobne okoliščine.

And the EU will stand ready to react in the future as it has recently to natural catastrophes in Turkey, Pakistan, and Japan.
V prihodnosti se bo še naprej pripravljena odzivati na naravne katastrofe, kot se je pred nedavnim v Turčiji, Pakistanu in na Japonskem.