TO SPECIFY HOW in Slovenian translation

• bi določali kako
• s katerimi določi kako
• opredeljuje natančno kako

Examples of using To specify how in English and their translations into Slovenian

Those objectives include the need to specify how and by whom EU competences were to be exercised in external relations and to provide for the unified
Ti cilji vključujejo potrebo po opredelitvi, kako je bilo treba in kdo je moral izvrševati pristojnosti Unije v zunanjem delovanju,

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify how the risks and elements of risks referred to in paragraph 2 are to be measured,
EBA v posvetovanju z ESMA pripravi osnutek regulativnih tehničnih standardov, s katerimi določi, kako se merijo tveganja in elementi tveganj iz odstavka 2, vključno s tveganji ali elementi tveganj,

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify how the risks and elements of risks referred to in paragraph 2 shall be measured,
EBA v posvetovanju z ESMA pripravi osnutek regulativnih tehničnih standardov, s katerimi določi, kako se merijo tveganja in elementi tveganj iz odstavka 2, vključno s tveganji ali elementi tveganj,

It will hamper the equalisation of EU residents' mobility if terms are not laid down in the rules for greenhouse gas emission trading to specify how rapidly growing aviation companies will be able to continue their growth,
Izenačevanje mobilnosti prebivalcev EU bo ogroženo, če pogoji niso določeni v pravilih za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov, ki bi opredelili, kako hitro bodo lahko rastoča letalska podjetja nadaljevala svojo rast,

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how institutions are to calculate the own funds requirements for market risk for non-trading book positions that are subject to foreign exchange risk
EBA pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov, v katerih določi, kako institucije izračunajo kapitalske zahteve za tržno tveganje za pozicije iz netrgovalne knjige, ki so izpostavljene valutnemu tveganju ali blagovnemu tveganju,

voluntary certification schemes that will guarantee the sustainability of imported production and to specify how it intends to remove the risk of distortions of competition between the regimes in force in the EU
prostovoljnih sistemov potrjevanja, ki bodo zagotovili trajnost uvožene proizvodnje, in podrobno določi, kako namerava odpraviti tveganje izkrivljanja konkurence med ureditvami, veljavnimi v EU,

(12) In order to specify how IORPs make investment decisions and assess risks
(12) Da bi določili, kako institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje sprejemajo naložbene odločitve

date picker controls on your form template to specify how dates, times,
kontrolniki izbirnika datuma v predlogi obrazca, če želite določiti, kako so prikazani datumov,

date picker controls on your form template to specify how dates, times,
kontrolnike za izbirnike datumov in tako določite, kako bodo prikazani datumi,

The EESC fully supports the European Council invitation to the European Commission to specify how the European System of Financial Supervisors could play a strong coordinating role among supervisors in crisis situations,
EESO v celoti podpira poziv Evropskega sveta Evropski komisiji, naj določi, kako bi lahko evropski sistem finančnih nadzornikov imel pomembno vlogo koordinatorja med nadzorniki v kriznih razmerah,

Select an option in the list to specify how you will fold your publication.
Izberite možnost s seznama, če želite navesti, kako boste prepognili publikacijo.

Each programme has to specify how it contributes to the EU's 2020 strategy for jobs and growth.
Za vsak program mora biti določeno, kako prispeva k strategiji EU 2020 za delovna mesta in rast.

Fuel consumption per 100 km- you need to specify how many liters of fuel your vehicle consumes.
Gorivo vaš avto na 100 km- tu boste morali vnesti, koliko litrov goriva vaše vozilo uporablja.

All parties involved in a funding effort need to specify how much they are willing to contribute,
Vse stranke, ki sodelujejo v prizadevanjih za financiranje je treba določiti, koliko so pripravljeni prispevati,

Transparency To specify how much you can see through the shadow,
Prosojnost Če želite določiti, koliko lahko vidite skozi senco,

Transparency To specify how much you can see through the shadow,
Prosojnost Če želite določiti, koliko lahko na določenem položaju vidite skozi,

Transparency To specify how much of the original picture you can see through the artistic effect,
Prosojnost Če želite določiti, koliko prvotne slike se bo videlo skozi umetniški učinek,

The design of the study didn't allow the researchers to specify how much more likely stalking victims were to have these traits
Raziskava študije raziskovalcem ni omogočila, da natančno določijo, koliko verjetnejših žrtev zalezovanja naj bi imele te lastnosti

because we need to specify how many countries, what percentages,
ker moramo opredeliti, koliko držav, kakšni odstotki,

You can choose I want to specify how much of my organization to display on each page,
Želim, da določite, koliko mislim, če želite prikazati na posamezni stranilahko izberete,