TO THE RIGHT AND LEFT in Slovenian translation

• na desno in levo
• desno in levo
• na desni in levi

Examples of using To the right and left in English and their translations into Slovenian

Attach one board each to the right and left of the rafters and align it carefully.
Vsako desko in levo od špirovcev pritrdite po eno desko in jo previdno poravnajte.

due to the unequal degree of damage to the right and left seminal vesicles.
zaradi neenake stopnje poškodbe desnih in levih seminalnih veziklov;

can turn it slightly to the right and left.
jo lahko rahlo obrne v desno in levo.

the second to the right and left, and the third to the bottom.
velja prva za zgornji, druga za levi in desni, tretja pa za spodnji rob.

In the first corridor, to the right and left of the entrance, you can see the goddess Maat kneeling,
V Ljubljani prvi koridor, na desno in levo od vhoda, lahko vidite boginjo Maat klečanje,

It would also be a functional solution if the lights are located to the right and left of the mirror, as well as if they have been attached directly to its upper edge.
Prav tako bi bila funkcionalna rešitev, če se luči nahajajo desno in levo od ogledala, pa tudi, če so pritrjeni neposredno na zgornji rob.

alternately tilt the torso to the right and left leg and in the center,
izmenično nagnite trup na desno in levo nogo in v sredino,

To the right and left of the typical Porsche analog rev counter- with classic needle design- are two high-resolution display screens that display virtual instruments,
Desno in levo od analognega merilnika števila vrtljajev, značilnega za Porsche- klasičnega, s kazalcem- sta dva visokoločljivostna zaslona, ki po potrebi prikazujeta virtualne instrumente,

if a man is scattered with compliments to the right and left, on the occasion and without a pretext,
je moški razpršen s pohvalami na desno in levo, ob tej priložnosti in brez izgovora,

A higher field of view lets you see more broadly to the right and left of you, simulating something like peripheral vision,
Višje vidno polje vam omogoča širši pogled desno in levo od vas, simulira nekaj podobnega obodnemu vidu,

cover their mouths with their hands until someone's secrets again flowed out of him to the right and left, which they once promised to treasure like the apple of their eye.
pokrivajo svoja usta z rokami, dokler iz njega nikoli ne iztečejo skrivnosti nekoga na desno in levo, kar so nekoč obljubili, da bodo zakladili kot jabolko svojih oči.

the Cappella della Santa Croce to the right and left of the present entrance were incorporated into the church.
sta bila vključena krstilnica in Cappella della Santa Croce desno in levo od sedanjega vhoda.

scattering sums with a few zeros to the right and left.
razpršuje vsote z nekaj ničlami desno in levo.

in modern models the tilt of the steering column is to the right and left.
v sodobnih modelih pa je nagib volanskega droga desno in levo.

turn it alternately to the right and left, lifting the corners of the bark.
ga izmenično obrnite v desno in levo, dvignite vogale lubja.

Variant of the shower enclosure with sliding doors is determined on the basis of the movement of the door- right variant is when the door opens to the right and left variant if the door opens to the left..
Vrednost tuš kabine z drsnimi vrati je določena na podlagi gibanja vrat- desna varianta je, ko se vrata odpirajo desno in levo, če se vrata odprejo levo..

was happy to see finally walls to the right and left of me in the distance, but these walls are speeding so fast toward each other that I am already in the last room
bila vesela, ko sem v daljavi končno na levi in na desni zagledala zidove, ampak ti dolgi zidovi tako hitro tečejo drug proti drugemu, da sem zdajle že v zadnji sobi

we will be able to see not just three cars ahead and three cars behind, to the right and left, all at the same time,
si bodo avti izmenjevali podatke, ne bomo videli le za tri avte naprej, ampak za tri avte nazaj, v desno in levo, vse to hkrati, iz ptičje perspektive,

which show Ramses IV and(to the right and left of the entrance) the Emperor Augustus in the presence of the Theban gods.
kažejo Ramses IV in(desno in levo od vhod) cesar Augustus v navzočnosti bogov Theban.

The dangers to the right and left.
Pokalo je levo in desno.