WINDOWS OPERATING SYSTEMS in Slovenian translation

• operacijske sisteme windows
• operacijskih sistemih windows
• operacijskimi sistemi windows
• operacijskih sistemov windows

Examples of using Windows operating systems in English and their translations into Slovenian

While it is convenient that SSTP is natively built into Windows operating systems, and thus can be easily set up,
Čeprav je SSTP priročno vgrajen v operacijske sisteme Windows in ga je tako enostavno nastaviti, ga je mogoče konfigurirati le na usmerjevalnikih,

Microsoft's very high market share on the work group server operating system market has the consequence that a very large number of technicians possess skills which are specific to Windows operating systems.
Vendar je posledica zelo velikega tržnega deleža, ki ga ima Microsoft na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin, da je zelo veliko tehnikov usposobljenih za operacijske sisteme Windows.

In Windows operating systems, there are a number of ways to run an application,
V operacijskih sistemih Windows, je na voljo več načinov za zagon programa,

third Mercer surveys lead to the same conclusions as the 2003 market enquiry as regards the importance for consumers of interoperability with Windows operating systems.
tretje raziskave, ki ju je opravil Mercer, vodijo do enakih sklepov kot raziskava trga iz leta 2003, kar zadeva pomen interoperabilnosti z operacijskimi sistemi Windows za potrošnike.

Wireless keyboard with Blue adjustable backlight Wireless mouse with 800/1200/1600/2000 adjustable DPI Compatible with most Windows operating systems SPECIFICATIONS Type Gaming keyboard
Brezžično tipkovnico z modro nastavljiva osvetlitev Brezžična miška z nastavljivo 800/1200/1600/2000 DPI Združljiv z večino operacijskih sistemov Windows SPECIFIKACIJE Vrsta Hazardna igra tipke

Applications written to execute on Solaris should be able to seamlessly communicate via COM and/or Active Directory with the Windows operating systems and/or with Windows-based software;
Aplikacije za izvajanje v sistemu Solaris, bi morale pregledno komunicirati prek predmetov COM in/ali imeniške storitve Active Directory z operacijskimi sistemi Windows in/ali programsko opremo, ki temelji na sistemih Windows;.

We believe it is in the industry's best interest that applications written to execute on Solaris be able to seamlessly communicate via COM and/or Active Directory with the Windows operating systems and/or with Windows-based software.
Mislim, da je v interesu sektorja, da aplikacije, razvite za izvajanje v sistemu Solaris, lahko pregledno komunicirajo prek predmetov COM in/ali imeniške storitve Active Directory z operacijskimi sistemi Windows in/ali programsko opremo, ki temelji na sistemu Windows..

they could attain a certain degree of interoperability with Windows operating systems.
lahko dosežejo določeno stopnjo interoperabilnosti z operacijskimi sistemi Windows.

provide useful functionality and enhance the speed, reliability, security and efficiency of interactions between Windows operating systems.
učinkovitost medsebojnih interakcij med operacijskimi sistemi Windows, naj bi bila vložena velika prizadevanja.

also tends to integrate with Windows Operating systems' critical processes.
tudi skuša povezati z Windows operacijske sisteme kritičnih procesov.

Microsoft further maintains that the value of the information in issue consists in the fact that the specifications for the server-to-server communications protocols contain a significant amount of information on the functioning of the‘Active Directory' in the Windows operating systems.
Po mnenju družbe Microsoft naj bi bila, nadalje, vrednost zadevnih informacij v tem, da specifikacije komunikacijskih protokolov od strežnika do strežnika vsebujejo številne pomembne informacije o delovanju imenika„Active Directory“ v operacijskem sistemu Windows.

Plus, Outlook Import Wizard is fully compatible with Windows operating systems going as far back as Windows 98(yes,
Plus, Outlook Import Wizard je popolnoma združljiv z operacijskimi sistemi Windows šla celo tako daleč nazaj,

third statement of objections, Microsoft stated that‘COM[was] fundamental to the architecture of Windows operating systems, with the result that many interfaces in Windows[were] COM-based'(recital 167 to the contested decision).
je„COM bistven za arhitekturo operacijskih sistemov Windows in[da] številni vmesniki v sistemu Windows torej temeljijo na COM“(uvodna izjava 167 izpodbijane odločbe).

those disadvantages are attributable to a lack of interoperability with Windows operating systems(see the two examples given by the Commission in footnote 786 to the contested decision).
so te pomanjkljivosti v resnici posledica pomanjkljive interoperabilnosti z operacijskimi sistemi Windows(glej v zvezi s tem primera, ki ju Komisija navaja v opombi 786 v izpodbijani odločbi).

In particular, it disputes the Commission's claim that the‘impression' that Windows operating systems‘always guarantee the presence of[Microsoft's] basic design concept' is‘factually incorrect',
Zlasti izpodbija kritiko Komisije, da„ vtis[…], da operacijski sistemi Windows vedno zagotavljajo prisotnost osnovnega oblikovnega koncepta[družbe Microsoft],[…] glede dejstva ni pravilen“;

That contention is based on the misconception that the Commission considers interoperability to be the capability for Microsoft's competitors to make their work group server operating systems work in exactly the same way as Windows operating systems and seeks to enable those competitors to‘clone' those systems(see paragraphs 234 to 242 above).
Ta trditev namreč temelji na napačnem prepričanju, da Komisija obravnava interoperabilnost kot zmožnost Microsoftovih konkurentov doseči, da njihovi operacijski sistemi za strežnike delovnih skupin delujejo popolnoma enako kot operacijski sistemi Windows, in da želi navedenim konkurentom omogočiti kloniranje zadnjenavedenih sistemov(glej točke od 234 do 242 zgoraj).

thoroughly compliant with any Windows Operating Systems such as Windows7,
popolnoma združljiv z vsemi Windows operacijskimi sistemi, kot Windows7, 8, 8,1, Vista,

64-bit supported Windows operating systems.".
64-bitni podprti različici operacijskega sistema Windows.

64-bit supported Windows operating systems.
64-bitni podprti različici operacijskega sistema Windows.

64-bit supported Windows operating systems.
64-bitni podprti različici operacijskega sistema Windows.