WITH A VIEW TO THE ADOPTION in Slovenian translation

• z namenom sprejetja

Examples of using With a view to the adoption in English and their translations into Slovenian

Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Skupnega stališča Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta

The Council believes that all well-managed circular migration opportunities should therefore be explored in close cooperation with all the relevant parties, with a view to the adoption of Council Conclusions not later than the end of 2007.
Svet meni, da je zato treba preveriti vse možnosti dobro urejenega krožnega priseljevanja v tesnem sodelovanju z vsemi zadevnimi strankami za sprejetje sklepa Sveta najpozneje do konca leta 2007.

On the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament
Priporočila za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta

Consultations shall normally take place as soon as the preparatory work carried out at Community level with a view to the adoption of decisions by the Council has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.
Posvetovanja se običajno začnejo, ko so v pripravljalnem delu, opravljenem na ravni Unije za sprejetje sklepov ali skupnih stališč Sveta, oblikovane skupne smernice, zaradi katerih je smiselno začeti ta posvetovanja.

Consultations shall take place as soon as the preparatory work carried out at Union level with a view to the adoption of the acts mentioned in paragraph 1 has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.
Posvetovanja se začnejo takoj, ko so v okviru pripravljalnega dela na ravni Unije za sprejetje aktov, navedenih v odstavku 1, oblikovane skupne smernice, zaradi katerih so taka posvetovanja koristna.

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Stališčem Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta

Having regard to its position of 22 October 2013 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic(6).
Ob upoštevanju svojega stališča z dne 22. oktobra 2013 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki(18).

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
O stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta

Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Skupnega stališča Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta

scope for negotiation vis-à-vis their trading partners with a view to the adoption of measures intended to respond to the ruling
polje proste presoje in pogajanj nasproti svojim poslovnim partnerjem z namenom, da se sprejmejo ukrepi, namenjeni izpolnjevanju teh sklepov

Having regard to its legislative resolution of 22 October 2013 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council providing macrofinancial assistance to the Kyrgyz Republic(18).
Ob upoštevanju svojega stališča z dne 22. oktobra 2013 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki(18).

Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Skupnega stališča, ki ga je sprejel Svet z namenom, da se sprejme Direktiva Evropskega parlamenta

designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
namenjene pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov.

good faith contested directive, the contested secondary legal bases with a view to the adoption of legislative measures under a simplified procedure as compared with that provided for by Article 67(5) EC.
kršitve načela lojalnega sodelovanja izpodbijane izvedene pravne podlage z namenom sprejetja zakonodajnih ukrepov po postopku, ki je poenostavljen glede na postopek, določen v členu 67(5) ES.

On the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament
O stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta

The common position of the Council with a view to the adoption of a regulation on medicinal products for paediatric use
Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe o zdravilih za pediatrično uporabo

Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Stališča Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta

concerning the 2nd Reading of the European Parliament with a view to the adoption of a Proposal for a..
Pogodbe ES glede druge obravnave Evropskega parlamenta z namenom sprejetja predloga.

Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe(ES)