WITH THE REPRESENTATIVES in Slovenian translation

• s predstavniki
• s predtavniki
• z zastopniki
• s predstavnicami

Examples of using With the representatives in English and their translations into Slovenian

The event, organised in cooperation with the representatives and distributors of Slovenian companies and products in Sweden
Na dogodku, pripravljenim na smučišču Hammarbybacken v bližini Stockholma v sodelovanju z zastopniki in distributerji slovenskih podjetij

to help Him, together with the representatives of the people, to guide the Russian Empire on the road to victory,
skupaj s predtavniki ljudi, da vodijo Ruski imeprij na pota zmage,

take the necessary steps, as soon as possible, after disclosure of the transfer proposal, to start negotiations with the representatives of the SPE's employees with a view to reaching an agreement on arrangements for the participation of the employees.
poslovodni organ SPE čim prej po objavi predloga za prenos sprejme potrebne ukrepe za začetek pogajanj s predstavniki zaposlenih v SPE, da bi bil dosežen sporazum o ureditvah glede soodločanja zaposlenih.

to help Him, together with the representatives of the people, to guide the Russian Empire on the road to victory,
skupaj s predtavniki ljudi, da vodijo Ruski imeprij na pota zmage,

evaluation methodology at European level based on common indicators, through dialogue with the representatives of stakeholders.
da se prek dialoga s predstavniki zainteresiranih strani opredeli usklajena metodologija ocenjevanja na evropski ravni, ki bo temeljila na skupnih kazalnikih.

programme Enhancing Human Capital(GODC) met with the representatives of CNVOS, the leader of a consortium operating the Active Citizens Fund, and with the representatives of Cmepius, the operator of the small grant scheme within the programme Enhancing Human Capital.
sestale s predstavnicami CNVOS, vodilnega v konzorciju upravljavca Sklada za civilno družbo in s predstavnicami Cmepius, ki je upravljavec sheme majhnih donacij v okviru programa Krepitev človeških virov.

and to help him, along with the representatives of the people, to lead the Russian State on to the path of victory,
skupaj s predtavniki ljudi, da vodijo Ruski imeprij na pota zmage,

in this context, close cooperative ties with the representatives of the various stakeholders of the olive products sector, in compliance with the corresponding international agreements and accords.
se v tej zvezi ustvarijo tesne vezi sodelovanja s predstavniki različnih zainteresiranih strani v sektorju oljčnih proizvodov v skladu z ustreznimi mednarodnimi sporazumi in dogovori.

At the meeting with the representatives of Uzbekistan, the Slovenian Foreign Minister reported that the EU had assessed as positive certain measures adopted in the area of human rights,
Predstavnikom Uzbekistana je predsednik Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose povedal, da EU ugodno ocenjuje nekatere ukrepe glede človekovih pravic,

Representatives of Geoparks Katla and Reykjanes met with the representatives of the Idrija Mercury Heritage Management Centre from Slovenia.
S predstavniki Geoparka Katla in Geoparka Reykjanes so se srečali predstavniki Centra za upravljanje z dediščino živega srebra Idrija,

shall be regularly reviewed in consultation with the representatives of the shipowners' and seafarers' organizations
ukrepi iz tretjega odstavka pravila 4.3 se redno pregledujejo v posvetovanju s predstavniki organizacij ladjarjev

Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries,
Pozdravlja dejstvo, da je bil usklajeni sveženj prilagojenih storitev pripravljen v posvetovanju s predstavniki ciljnih upravičencev,

to enter into agreement with each of the countries whose people are calling for change and, together with the representatives of those people, to define the sectors in which the European Union could help financially
sklene sporazum z vsako od teh držav, katerih ljudje pozivajo k spremembam, in da skupaj s predstavniki teh ljudi opredeli sektorje, v katerih bi lahko Evropska unija pomagala finančno

home affairs ministers of the EU with the representatives of the United States of America,
notranje zadeve EU s predstavniki Združenih držav Amerike,

starting with the representatives who participated in the fourth Cohesion Forum held on 27/28 September last.
najprej predstavnikov, ki so sodelovali v četrtem kohezijskem forumu 27. in 28. septembra 2007, za obsežno javno razpravo o prihodnosti kohezijske politike, zlasti glede vprašanja, kako je ta politika pripravljena na obravnavo novih izzivov, s katerimi se bodo soočile regije v Evropi v prihodnosti.

The EESC believes that the best way of doing this is by gathering data in consultation with the representatives appointed by the Member States for road safety
Odbor ocenjuje, da je najboljši način za to zbiranje podatkov in spremljanje izvajanja četrtega evropskega akcijskega programa v sodelovanju s pooblaščenci za varnost v cestnem prometu, ki jih imenujejo države članice3

shall be regularly reviewed in consultation with the representatives of the shipowner and seafarer'' organizations
drugi ukrepi iz odstavka 3 predpisa 4.3 se redno pregledujejo pri posvetovanju z zastopniki organizacij, ki zastopajo lastnike ladij

They also met with the representatives of local non-governmental organisations,
Srečali sta se tudi s predstavnicami lokalnih nevladnih organizacij,

shall be regularly reviewed in consultation with the representatives of the shipowners' and seafarers' organizations
drugi ukrepi iz odstavka 3 predpisa 4.3 se redno pregledujejo pri posvetovanju z zastopniki organizacij, ki zastopajo lastnike ladij

The President meets with the representative of non-parliamentary political parties.
Predsednik republike se je sestal s predstavniki neparlamentarnih strank.