AECID IN SPANISH TRANSLATION

• AECID
• cooperación española de la AECID

Examples of using AECID in English and their translations into Spanish

Interlocal Network of Iberoamerican Cities for culture and AECID- Spanish Agency for International Cooperation.
la Red Interlocal de Ciudades Iberoamericanas para la Cultura y la AECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

The initiative, which receives financial support from AECID, was developed through a consultative process that builds on previous lessons
La iniciativa, que recibe apoyo financiero de la AECID y fue elaborada mediante un proceso consultivo basado en la experiencia adquirida,

AECID has collaborated with the renovation
La AECID ha colaborado en la renovación

for Spanish foreign cooperation, establishing AECID as the main organ in the Spanish body for coordinating Spanish assistance;
establece el papel central de la AECID en la coordinación de la ayuda; el Real Decreto 1403/2007 estableció formalmente la creación

Every year, AECID also publishes the Annual Plan for International Cooperation(PACI)
Anualmente, la AECID publica también el Plan Anual para la Cooperación Internacional(PACI)

Several organisations felt that AECID could not monitor to ensure programmes adapt to changing needs due to limited field presence
Varias organizaciones dijeron que la AECID no puede hacer seguimiento de la adaptación de los programas a las necesidades cambiantes debido a una presencia en el terreno limitada

It is true that AECID supplies were of great assistance,
Es cierto que el material distribuido por la AECID fue de gran ayuda

It is not possible, therefore, to argue that AECID promoted coordination amongst the organisations it funded,
No puede afir- marse entonces que la Agencia promoviera la coordi- nación entre las organizaciones financiadas

AECID is assisting in the institutional strengthening of the Secretariat for Women,
La cooperación española AECID apoya procesos de fortalecimiento institucional de la Secretaría de la Mujer,

AECID and UNV have a shared vision: to contribute towards
UNA VISIÓN COMPARTIDA La alianza AECID-programa VNU se sustenta en una visión común:

The cultural mapping project financed by AECID(Spanish Development Cooperation Agency)
Hernán Lombardi, Ministro de Cultura de Buenos Aires, mencionó el proyecto de mapeo cultural financiado por la AECID(Agencia Española de Cooperación al Desarrollo)

With regard to the issue of water, AECID provides funding to the development NGO Engineers Without Borders for the implementation of a project in North Mendocino,
Con respecto al tema del agua, la AECID está financiando, a través de la ONGD Ingenieros sin Fronteras, la ejecución de un proyecto en el Norte Mendocino de Argentina,

In addition, AECID has contributed 205,000 euros to the Andean Regional Health Agency(ORAS)
Por otra parte, la Agencia Española ha aportado 205.000 euros al Organismo Andino de Salud(ORAS),

AECID has an extensive structure abroad, made up of Technical Cooperation Offices,
La estructura exterior de la AECID está formada por Oficinas Técnicas de Cooperación(OTC),

This paper provides a report on the outcomes of the Permanent Open AECID Call for Grants(CAPS) for 2009, on all matters relating to grants for library-related issues.
En el presente trabajo, se aporta el informe de resultados de la Convocatoria Abierta y Permanente de Subvenciones de la AECID para 2009, en todo lo referente a ayudas para temas relacionados con las bibliotecas.

The event was also attended by members of the Spanish Cooperation Agency(AECID) Javier Parrondo, head of Cooperation with the Arab world and Asia, and Montse Solés, AECID coordinator in Morocco,
El evento contó además con la presencia de Javier Parrondo, jefe del Departamento de Cooperación con el Mundo Árabe y Asia de la AECID, y de Montse Solés, coordinadora de la AECID en Marruecos, así como de varias organizaciones internacionales

was financed by the Spanish Agency for International Cooperation AECID.
que está financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID.

Between 1991 and 2013, this fruitful collaboration has mobilized more than 300 professionals as Spanish UN Volunteers fully funded by AECID to work in projects and programmes of 25 United Nations agencies in over 50 countries.
Desde entonces y hasta 2013 esta fructífera colaboración ha movilizado a más de 300 voluntarios de las Naciones Unidas profesionales españoles financiados al 100% por la AECID para trabajar en programas de 25 agencias de la ONU en más de 50 países.

the Spanish Development Cooperation Agency AECID.
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID.

should complete their pre-registration online, by filling in the electronic form available on the AECID Training Centre website, indicated below.
cumplimentando el formulario electrónico disponible en la página web de del Centro de Formación de la AECID, que a continuación se indica.