Examples of using AECID in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proparco de Francia, AECID de España, OPIC de los Estados Unidos,
Con el apoyo de AECID, se ha desarrollado acciones para el fortalecimiento de capacidades institucionales,
La solidaridad de la AECID hacia aquellas comunidades de América Latina
AECID's solidarity with communities in Latin Americasólo seis coinciden con los“países de atención específica” de AECID.
only six coincide with por conducto de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo(AECID), concertaron un acuerdo de cooperación para prestar apoyo al Fondo NEPAD/España para el empoderamiento de la mujer africana.
the Government of Spain, through the Spanish Agency for International Cooperation(AECI), entered into a cooperation agreement to support the Spain-NEPAD Fund for the Economic Empowerment of Women in Africa.En lo referente a la coordinación, algunas organizaciones destacaron que aunque España anima a la coordinación entre sus socios, los representantes de la AECID en el terreno“ni siquiera se plantean la posibilidad de asistir a las reuniones de los clusters”.
WORKING WITH HUMANITARIAN PARTNERS In terms of coordination, some organisations claimed that while Spain encourages coordination among its own partners, Spanish field representatives“do not even think about attending any cluster meetings.” Regarding the flexibility of Spain's funding.La preposición de ayuda humanitaria no ali- mentaria en el Centro y su estratégica ubicación en la zona libre de Panamá han sido elementos determinan- tes para la agilidad con la que fueron desplegados los operativos humanitarios de la AECID.
The pre- positioning of non-food humanitarian aid in the HLC and its strategic location in the free zone of Panama were fundamental elements to AECID's agility in deploying humanitarian operatives participación política de las mujeres en el ámbito local" y financiado por la AECID.
women's political participation at the local level", with funding from AECID.Herzegovina), donde se inició el proyecto en marzo de 2008, financiado por la AECID.
where the project was launched in March 2008 with funding from the AECID Spanish International Development Cooperation Agency.programas de cooperación para el desarrollo en el marco de las competencias de la AECID y la coordinación de las acciones que realizan los distintos actores de la Cooperación Española.
monitoring of cooperation projects and programmes for development as part of AECID's expertise, and the coordination of actions carried out by the different stakeholders of the Spanish Cooperation.Sitio web que aglutina la programación internacional de la AECID en embajadas y centros culturales
International Cooperation for Development(AECID) A website that brings together the AECID's international programme at embassiesinstrucciones oportunas para que se incorporen a las políticas de cooperación desarrolladas por la Agencia Española de Cooperación Internacional(AECID) las previsiones contempladas en la Convención.
of Foreign Affairs and Cooperation to issue instructions for the incorporation of the provisions of the Convention in the policies established by Spain's International Development Cooperation Agency.con financiamiento de la AECID, y bajo el seguimiento de la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional.
funded by AECID and monitored El Catálogo AECID, elaborado anualmente por un Comité de Expertos de diferentes disciplinas,
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID.
the Spanish Agency for International Cooperation and Development AECID.la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID.
the Spanish Agency for International Cooperation for Development AECID.editada por CIDEAL en colaboración con la AECID, y un" Manual de colaboración entre administraciones públicas,
published by CIDEAL in collaboration with the AECID, and a" Manual for Collaboration Between Public Administrations,el Ministerio de Cultura de Senegal y la AECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
the Ministry for Culture of Senegal and AECID- Spanish Agency for International Cooperation.Para esto, se necesita una firme voluntad política que lleve, por ejemplo, a ligar los nuevos Marcos de Asociación País de la AECID con el resto de acuerdos comerciales y de explotación(energética, pesquera, de recursos minerales),
For this, strong political will is needed in order, for example, to link the AECID's new Country Partnership Frameworks to the other tradeLa valiosa asociación de la AECID con el programa VNU ha permitido que, a través de asignaciones de Voluntarios de las Naciones Unidas, cientos de profesionales
AECID's invaluable partnership with UNV has allowed hundreds of Spanish professionals to be actively involved in development
