AHTEG IN SPANISH TRANSLATION

• AHTEG
• grupo especial de expertos técnicos
• GEET
• GTEE
• grupo

Examples of using AHTEG in English and their translations into Spanish

An Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change was
En su sexto período de sesiones, la Conferencia de las Partes del CDB creó el Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica

The relevant CBD AHTEG and BIP indicators(not yet in use) refer more specifically to subglobal assessments and species inventories- both of these are included in the interpretation of“publications” here, provided they are peerreviewed; but the indicator here is intended not to be so narrowly prescribed as the AHTEG/BIP ones are.
Los indicadores pertinentes AHTEG y BIP del CDB(aún no en uso) se refieren más específicamente a las evaluaciones sub-globales y a inventarios de especies- ambos están incluidos aquí en la interpretación de“publicaciones”, siempre que hayan sido revisados por expertos; pero este indicador no pretende ser tan precisos como los de AHTEG/BIP.

The AHTEG used the following definition of pet:“An animal kept for(personal)
El Grupo especial de expertos técnicos utilizó la siguiente definición de mascota:“un animal mantenido por razones de diversión

The AHTEG will provide an analysis on how the coherence of global
El AHTEG proporcionará un análisis de la forma por la que la coherencia de los marcos de política mundiales

the Executive Secretary convened a meeting of the Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on Invasive Alien Species from 16 to 18 February 2011 in Geneva,
el Secretario Ejecutivo convocó una reunión del Grupo especial de expertos técnicos(GEET) sobre Especies Exóticas Invasoras del 16 al 18 de febrero de 2011,

The AHTEG concluded that further work be considered to develop guidance for the drafting
El Grupo especial de expertos técnicos concluyó que habría que continuar con el trabajo de elaboración de orientaciones para la formulación

With regard to Aichi Biodiversity Target 20, the AHTEG recognized that the Financial Reporting Framework(annex II to decision XII/3)
En lo que respecta a la Meta 20 de Aichi para la Diversidad Biológica, el AHTEG reconoció que el Marco de presentación de informes financieros(anexo II de la decisión XII/3)

in 2005 a AHTEG on gaps in the international regulatory framework for invasive alien species identified gaps and inconsistencies in the international regulatory framework
en 2005 un Grupo especial de expertos técnicos sobre lagunas e incongruencias del marco normativo internacional que rige a las especies exóticas invasoras identificó 14 lagunas,

said that he had moderated the process for the AHTEG when preparing the UK's report to CBD and the move from abstract to
había actuado de moderador en el proceso para el GEET al preparar el informe del Reino Unido al CDB

5 of the CBD, an Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands was established by the SBSTTA jointly with the UNCCD secretariat.
estableció conjuntamente con la secretaría de la CLD un Grupo Técnico Especial de Expertos(GTEE) sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas.

as well as whether or not an AHTEG will be established to carry out the necessary work.
se establecerá o no un AHTEG para llevar a cabo el trabajo necesario.

and after the meeting of the AHTEG, the Executive Secretary issued notification 2011-034(ref. no. SCBD/STTM/JM/JSH/JG/74955)
luego de la reunión del Grupo especial de expertos técnicos, el Secretario Ejecutivo emitió la notificación 2011-034(referencia No. SCBD/STTM/JM/JSH/JG/74955)

The AHTEG report states that such‗climate proofing‘ or‗climate resiliency‘ can only be implemented where there is good information on the projected impacts of climate change on species, ecosystems and the drivers of loss.
El informe del Grupo especial de expertos técnicos establece que tal‗incorporación de medidas de defensa contra el cambio climático‘ o‗resiliencia al cambio climático‘ sólo puede aplicarse donde hay buena información sobre la repercusión proyectada del cambio climático en las especies, los ecosistemas y los impulsores de la pérdida.

implementation of regulations is essential, the AHTEG encourages the provision of appropriate funding
para la elaboración y aplicación de normas, el Grupo especial de expertos técnicos alienta a que se brinde financiación

With regard to the forest sector, the AHTEG will, in collaboration with the Collaborative Partnership on Forests(CPF)
En lo que atañe al sector forestal, el AHTEG en colaboración con la asociación de colaboración sobre bosques(CPF)

The purpose of this Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) is to suggest ways
Este Grupo especial de expertos técnicos( GEET) tiene como cometido sugerir formas

Companion Volume on Implementation) are based on relating the AHTEG operational indicators and the BIP indicators
se basan en relacionar los indicadores operativos del AHTEG y los indicadores BIP con cada una de las metas del SPMS,

Establishes an Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) to suggest ways
Establece un Grupo especial de expertos técnicos( GEET) encargado de sugerir formas

The AHTEG meeting was convened twice in Montreal,
Ese grupo se reunió dos veces en Montreal( Canadá)

Source: CBD AHTEG on Synthetic Biology- September 2015.
Fuente: CBD AHTEG sobre biología sintética, septiembre de 2015.