ALADI IN SPANISH TRANSLATION

• ALADI
• asociación

Examples of using ALADI in English and their translations into Spanish

ECLAC and ALADI, which will be presented on Tuesday, August 2.
CEPAL y ALADI, que será presentado el martes 2 de agosto.

for only 50% of exports to ALADI countries.
contra un 50% en el caso de las exportaciones a la región ALADI.

negotiated within the framework of ALADI, which include tax exemption schedules that have concluded or are close to conclusion.
negociados en el marco de ALADI, que incluyen cronogramas de desgravación finalizados o próximos a su finalización.

presents the findings of a study on 30 SMEs in 12 ALADI(Asociación Latinoamericana de Integración- Latin American Integration Association) countries on the barriers to accessing foreign markets perceived by firms in ALADI countries.
presenta las conclusiones de un estudio sobre 30 pymes de 12 países de la ALADI(Asociación Latinoamericana de Integración), centrado en los obstáculos al acceso a los mercados externos percibidos por empresas de países de la ALADI.

grown with the creation of various bilateral and multilateral free trade zones(ALADI, MERCOSUR, Andean Pact,
se ha ampliado con la creación de diversas zonas de libre comercio bilateral o multilateral(Aladi, Mercosur, el Pacto Andino

Some third-country organizations have made financial contributions to ALADI development activities, such as the German Foundation for International Development(DSE)
Algunas organizaciones de terceros países han aportado contribuciones financieras para las actividades de desarrollo de la ALADI, entre ellas la Fundación Alemana para los Países en Desarrollo(DSE)

exports to ALADI countries include many more products and show a much greater level of product diversification as compared to exports to Rest of the world.
las ventas a los países de ALADI tienen un nivel de diversificación mucho mayor en comparación con el que evidencian las exportaciones al resto del mundo, además de destinarse una cantidad muy superior de productos a la región latinoamericana.

Lastly, the analysis of the main products exported to ALADI markets shows that Argentina has high relative preferences in the Brazilian market in relation to its competitors.
Por último, el análisis de los principales productos exportados a cada uno de los mercados ALADI muestra que la Argentina tiene altas preferencias relativas en el mercado brasileño en relación con sus competidores.

The Government of Bolivia provided a copy of the study carried out by ALADI(Asociacion Latinoamericana de Integracion)
El Gobierno de Bolivia ha enviado un ejemplar del estudio realizado por la ALADI(Asociación Latinoamericana de Integración)

like the Latin American Integration Association(ALADI) The members are Argentina,
la Asociación Latinoamericana de Integración(ALADI) Los países miembros de la ALADI son la Argentina, Bolivia, el Brasil,

The granting of observer status in the General Assembly would enable the member States of ALADI, which was the largest integration group within Latin America,
El otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General permitirá a los Estados miembros de la ALADI, que es el grupo de integración más grande de esa región,

the Latin American Economic System(SELA) and the Latin American Integration Association ALADI.
en particular el Sistema Económico Latinoamericano(SELA) y la Asociación Latinoamericana de Integración ALADI.

A seminar on multimodal transport in Latin America, organized jointly with the Latin American Integration Association(ALADI), was held at Montevideo from 21 to 23 June 1993.
En Montevideo, del 21 al 23 de junio de 1993, se celebró un seminario sobre el transporte multimodal en América Latina, organizado conjuntamente con la Asociación Latinoamericana de Integración ALADI.

After the mentioned date and until 09/10/17, the ALADI will analyze, and identify those agendas with more quantity
Posteriormente a la fecha antes mencionada y hasta el 09/10/17 la ALADI analizará e identificará aquellas agendas con mayor cantidad

Ms. Gómez(Ecuador), speaking on behalf of the States members of the Latin American Integration Association(ALADI), said that ALADI was an intergovernmental international organization whose aim was to promote the economic
La Sra. Gómez(Ecuador), quien interviene en nombre de los Estados miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración(ALADI), dice que la ALADI es una organización internacional intergubernamental que tiene por objeto promover el desarrollo económico

partial scope agreements negotiated within the framework of ALADI covered such diverse issues as tariff reduction
de alcance parcial negociados en el marco de la ALADI abarcan cuestiones tan diversas

The main purpose of ALADI consists in the creation of an area of economic preferences in the region,
El objetivo principal de la ALADI consiste en la creación de un área de preferencias económicas en la región,

In addition to the scheme for participation in ALADI, Argentina promotes the strengthening of more recent integration processes which serve mainly as mechanisms for political dialogue
En adición al esquema de participación en ALADI, Argentina impulsa el fortalecimiento de procesos de integración más recientes y que fungen principalmente como mecanismos de diálogo

Since the beginning of 2016, CLAC and ALADI( Asociación Latinoamericana de Integración) have initiated an enriching dialogue focused on bringing attention to fair trade and the experiences of producers' organizations, through the social networks of ALADI's Trade Promotion and Competitiveness Development Department, particularly through a blog known as" Mejor Comercio/ Mayor Progreso," with a focus on trade promotion, the development of competitiveness and the social dimension.
Desde comienzos del 2016, CLAC y ALADI( Asociación Latinoamericana de Integración) han empezado un enriquecedor diálogo para dar a conocer el comercio justo y distintas experiencias de organizaciones productoras a través de las redes sociales del Departamento de Promoción del Comercio y Desarrollo de la Competitividad de ALADI.

from the showcases or racks not being able to deliver to the assigned personnel of the event except for previous authorization of the Technical Coordinator of the EXPO ALADI at the Operations Centre of the Macro-Round.
percheros no pudiéndose entregar al personal asignado al evento salvo previa autorización del Coordinador Técnico de EXPO ALADI en el Centro de Operaciones de la Macrorrueda.