ASPBAE IN SPANISH TRANSLATION

• ASPBAE
• oficina

Examples of using ASPBAE in English and their translations into Spanish

The conference was jointly organized by the Asian-South Pacific Bureau of Adult Education(ASPBAE), the Chinese Adult Education Association(CAEA), the European Association
La Conferencia fue organiza conjuntamente por la Oficina del Asia y el Pacífico Sur para la Educación de Adultos, la Asociación China de Educación de Adultos(China Adult Education Association- CAEA),

Many ASPBAE members- especially in India,
En forma casi inmediata, muchos miembros de ASPBAE, especialmente de India,

Adult Education" whilst retaining the acronym"ASPBAE.
manteniendo su sigla original de aSPbae.

Association for Basic and Adult Education ASPBAE.
el Pacífico Sur para la Educación de Adultos y la educación basíca.

direct commitment with ICAE, but it has for 20 years sup-ported CEAAL in Latin America, and ASPBAE in Asia and the Pacific for 25 Years.
durante 20 años ha estado apoyando al CEAAL en América Latina, y durante 25 años a la ASPBAE en Asia y el Pacífico.

played a seminal role in ASPBAE and the DVV partnership.
desempeñó un papel primordial en la asociación entre la ASPBAE y la DVV.

to arouse the Asian South Pacific Bureau of Adult Education(ASPBAE, founded in 1964)
asiáticos y australianos, por delante de todos el Prof. Chris Duke, por despertar a la ASPBAE, fundada en 1964,

I am proud to be here celebrating 25 years of wonderful cooperation between ASPBAE and the Institute for International Cooperation of the DVV- a cooperation that has transcended significant shifts in regional
Me siento orgulloso de estar aquí celebrando los 25 años de maravillosa cooperación entre la ASPBAE y el Instituto de Cooperación Internacional de la DVV, una cooperación que ha trascendido los cambios significativos que

Special appreciation goes to Maria Lourdes Khan from the Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education( ASPBAE), Nélida Céspedes from the Latin American Association for Adult Edu- cation(CEAAL),
Expreso mi especial reconocimiento a María Lourdes Khan, de la Oficina del Asia y el Pacífico Sur para la Educación de Adultos, a Nélida Céspedes,

One of the most defining moments of my association with Lim was when I urged ASPBAE to undertake a far-reaching reflection on its functioning, with my written submission,"ASPBAE- retrospect and prospect" to the ASPBAE Executive Meeting in Macau in 1990.
Uno de los momentos más decisivos de mi relación con Lim fue cuando insté a la ASPBAE para que emprendiera una reflexión de amplio alcance sobre su funcionamiento, presentando un informe por escrito,"Retrospectiva y perspectiva de ASPBAE" durante la Reunión Ejecutiva de ASPBAE celebrada en Macao en 1990.

Already in 2010, DVV international started discussions with the Asia South Pacific Association for Adult and Basic education(ASPBAE), working from Mumbai
Ya en 2010 DVV international comenzó a discutir con la oficina del asia

The 1980s and the 1990s were also momentous years in the area of human development, and ASPBAE through its own stream as well as through collaboration with the ICAE in particular was able to play significant roles in most of those global initiatives and thereby add value to its own activities.
Las décadas de 1980 y 1990 también fueron años trascendentales en el área de el desarrollo humano, y la ASPBAE, a través de sus propias ramas, como también gracias a la colaboración con el ICAE en particular, logró desempeñar papeles significativos en la mayoría de esas iniciativas globales, con lo cual agregó valor a sus propias actividades.

ASPBAE was still in a rudimentary state of development in 1977,
En 1977 la ASPBAE se encontraba aún en una etapa rudimentaria de desarrollo,

ASPBAE, often with direct help
La ASPBAE, a menudo con la ayuda

I would like to mention what ASPBAE, as a civil society network,
me gustaría mencionar lo que ASPBAE, como red de la sociedad civil,

As a civil society network, ASPBAE underlines the importance of collaboration between civil society
Como red de la sociedad civil, ASPBAE subraya la importancia de la colaboración entre la sociedad civil

This paper was developed mainly from a discussion paper prepared by Prof. Alan Rogers for an electronic email discussion of ASPBAE members and other CSOs active in the UNESCO NGO CC/EFA network in the last quarter of 2004;
Este trabajo fue desarrollado principalmente sobre la base de un documento de análisis preparado por el profesor Alan Rogers para un debate por correo electrónico entre miembros de ASPBAE y otras organizaciones de la sociedad civil(OSC) que participan en la red UNESCO NGO CC/EFA,

It is the ASPBAE of our more contemporary experience; the ASPBAE built from the boldness, creativity, hard work, sense of adventure and sheer grit of several ASPBAE and DVV stalwarts before us like Chris Duke
Es la ASPBAE de nuestra experiencia más contemporánea; la ASPBAE construida a partir de la audacia, la creatividad, el trabajo duro, el sentido de la aventura y el absoluto coraje de varios incondicionales de la ASPBAE y la DVV que nos precedieron, como Chris Duke

The period(the 90's) when ASPBAE decided to expand in numbers, in thematic priorities, in programmes at national, sub-regional and regional levels- was the period of the steepest and most consistent decline in Official Development Assistance with dramatic effect on IIZ/DVV and ASPBAE.
El período(la década de los noventa) en que la ASPBAE decidió expandir en número, en prioridades temáticas, en programas a niveles nacional, subregional y regional, fue el período de la más profunda y consistente declinación de la ayuda oficial para el desarrollo, con efectos dramáticos para el IIZ/DVV y para la ASPBAE.

has invited ASPBAE to play a major role in monitoring the progress of Goals 3
ha invitado a la ASPBAE a desempeñar un papel importante en la supervisión de los progresos de los Objetivos 3