Examples of using ASPBAE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la Oficina de Asia del Pacífico Sur para la Educación de Adultos ASPBAE.
La primera asamblea General de la ASPBAE tuvo lugar entre el 8
ASPBAE's First general Assembly was convened on december 8-14,El objetivo fundamental de la ASPBAE es promover
ASPBAE's fundamental purpose is to advanceCon cuánta frecuencia- colegas de la ASPBAE y del IIZ/DVV- nos hemos dado por contentos con el concepto de seed money,
Colleagues in ASPBAE and the IIZ/DVV often had to content themselves with the concept of seed money,más regional de los objetivos y programas, es expresión de los planteamientos y decisiones estratégicas de la ASPBAE, consistentes en seguir elevando lo más posible el plusvalor del uso de recursos mediante enfoques regionales.
programmes is an expression of the strategic questions posed by ASPBAE and the decisions it has made where possible to increase the added value of the funds used Supongo que todos/as estarán de acuerdo en que el mayor testimonio del éxito de la asociación de la ASPBAE y la DVV es el hecho de que, en primer lugar,
I suppose all will agree that the greatest testimony to the success of the ASPBAE- IIZ/DVV partnership is the fact that first,Rajesh Tandon para que se hiciera cargo del timón de la ASPBAE y la hiciera navegar por aguas hasta ese entonces inexploradas
made way for Dr. Rajesh Tandon to steer the ship of ASPBAE into hitherto uncharted waters, and as I saidUna característica clave de la ASPBAE es su carácter no gubernamental,
A key characteristic of ASPBAE is its non-governmental character,estudios sobre salud y población, aunque la ASPBAE sí actuó como intermediario
population studies, although ASPBAE did liaiseLos progresos de Indonesia, en términos de las actividades de la ASPBAE, han sido bastante más rápidos de lo que se esperaba, a tiempo que en otros países asociados, como Hong Kong, Singapur, Corea y las Filipinas, el nivel y el tipo de actividades han superado en mucho lo que se había planificado, pese a que algunas actividades no contaban con el apoyo de la ASPBAE por cuanto parecía que podían salir adelante sin ayuda de manera notable en Singapur.
Indonesian progress in terms of ASPBAE activity has been rather more rapid than was expected, while in the other partner countries, the Philippines, Hong Kong, Singapore and Korea, the level and kind of activity have been much as was planned although a few activities were not supported by ASPBAE since it appeared they could go ahead without help notably in Singapore.Según escribe roger Morris, representante de adult Learning australia y miembro vitalicio de la aSPbae, diversos aspectos del seminario no resultaron particularmente útiles para abordar el tema de la conferencia.
ASPBAE Life Member, roger Morris of Adult Learning Australia writes that several aspects of the seminar were not particularly"helpful" in addressing the conference theme.Las aspiraciones iniciales de la aSPbae eran poco ambiciosas,
ASPBAE's initial ambitions were modest,La década de la fundación de la aSPbae estuvo plagada de dificultades,
The founding decade of ASPBAE was fraught with difficulties,La aSPbae ha contribuido eficazmente a fomentar una práctica de la educación de adultos transformadora en la región de asia y el Pacífico.
ASPBAE has contributed well in enhancing the practice of transformative Adult education in the Asia Pacific.En la actualidad, la aSPbae cuenta con 179 organizaciones afiliadas
To date, ASPBAe has 179 member organizationsLa aSPbae está en condiciones de afrontar este desafío con la misma dedicación,
ASPBAe is poised to meet this challenge with the same commitment,Por tanto, la ePt ofreció la principal plataforma para que la aSPbae promocionara ciertas políticas y se comprometiera con ellas.
EFA" therefore provided the main platform for policy engagement and advocacy of ASPBAE.Así pues, al definir la manera más adecuada en que la aSPbae puede marcar una diferencia,
In defining therefore how ASPBAE can better"make a difference", the general AssemblyEl compromiso fundamental de la aSPbae en cuanto a promover el derecho de todas las personas-en especial de los grupos más marginados- al aprendizaje de por vida convirtió a dicho organismo en un participante natural y en un socio importante en los procesos de educación para todosŸ.
ASPBAE's fundamental commitment to advance the right of all- especially the most marginalized groups- to learn throughout life(Lifelong Learning) made ASPBAE a"natural" participant and important partner in the"education for all" processes.La renovación del directorio de la propia aSPbae ha sido fomentada por las oportunidades que ofrece la red, ya que varios de los miembros del consejo ejecutivo de este organismo han sido formados en el curso sobre Habilidades básicas de Liderazgo.
ASPBAE's own leadership renewal has been fostered by opportunities offered by the network- with several of the ASPBAE executive council members having been products of the BLDC.
