BNDES IN SPANISH TRANSLATION

• BNDES

Examples of using BNDES in English and their translations into Spanish

Last 18th January, the main development bank of Brazil, BNDES, approved a line of credit for 2,018 million Euros to start the construction of the High Speed train.
El pasado 18 de enero, el principal banco de fomento de Brasil, el BNDES, aprobó una línea de crédicto de 2018 millones de euros para iniciar la construcción del tren de alta velocidad entre Rio de Janeiro Sao Paulo.

Furthermore, Chinese banks in coordination with national banks(principally BNDES in Brazil) and multilateral banks have established various joint funds to finance different types of projects in Latin America.
Además, los banco chinos en coordinación con bancos nacionales(principalmente el BNDES en Brazil) y con bancos multilaterales han establecido varios fondos conjuntos para financiar distintos tipos de proyectos en América Latina.

The BNDES plays a key role in promoting the expansion of industry
El BNDES desempeña un papel clave en el fomento de la expansión de la industria

The Brazilian National Development Bank(BNDES) has committed 80% of funds for the project, and in 2012 BNDES approved the largest loan in its history(over US$10 billion) to Belo Monte,
El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social(BNDES) de Brail se ha comprometido a financiar el 80% del proyecto, y en 2012 el BNDES aprobó el préstamo más grande de su historia(más de US$10 mil millones)

State of Brazil and now also BNDES could be responsible," said Astrid Puentes,
por ende ahora también BNDES, podrían ser responsables", afirmó Astrid Puentes,

The resources of BNDES are oriented to mega projects that reproduce the primary-exporting dependence of South American countries,
Los recursos del BNDES están orientados a megaproyectos que reproducen la dependencia primario-exportadora de los países sudamericanos, como la Iniciativa para

Access to Information within BNDES fairly, which with a doubt forms a unique opportunity to work alongside the Bank with a view to perfect its regime of transparency
Acceso a la Información dentro del BNDES, lo que constituye sin dudas una oportunidad única para trabajar junto al Banco en vistas de perfeccionar su régimen de transparencia

FUNDEPS will continue working throughout 2014 in the effort to make the actions of BNDES clear and ensure that the Bank adopts an appropriate Policy of Access to Information,
FUNDEPS continuará trabajando a lo largo de 2014 en pos de transparentar las acciones del BNDES y conseguir que el Banco adopte una Política de Acceso a la Información propia,

an element of risk in this respect is whether the BNDES will have sufficient financial capacity for all the planned wind
un elemento de riesgo a este respecto es si el BNDES tendrá la capacidad financiera suficiente para todo el desarrollo eólico

the processes of citizen participation in spaces like UNASUR and BNDES, among other topics.
los procesos de participación ciudadana en espacios como la UNASUR o el BNDES, entre otros temas.

Objective: to contribute to the construction of a mark of governance for the investments of BNDES, through the presentation of a proposal of a policy of transparency and access to consensual information by the civil society presented to representatives of BNDES and the Brazilian government in the third seminar on transparency
Objetivo: Contribuir a construir un marco de gobernanza para las inversiones del BNDES, mediante la presentación de una propuesta de política de transparencia y acceso a la información consensuada por la Sociedad Civil y presentada a representantes del BNDES y al gobierno brasilero en el III Seminario sobre Transparencia

access to information within BNDES and thus aiming to strengthen the regime of socio-environmental safeguards of the Institution.
el acceso a la información dentro del BNDES y de allí, apuntar a fortalecer el régimen de salvaguardias socio-ambientales de la Institución.

wind turbine generator IMPSA, the delay in the approval of financing by the BNDES and mismanagement of projects Bayer 2016.
la demora en la aprobación de la financiación por parte del BNDES y la mala gestión de proyectos Bayer, B.; 2016.

some projects financed by the BNDES, which have increased social
algunos proyectos financiados por el BNDES, que aumentan la vulnerabilidad social

By December 2001, BNDES had provided support to 31 institutions,
Hasta diciembre de 2001, el BNDES había proporcionado ayudas a 31 instituciones,

BNDES promotes study tools,
El BNDES promueve los medios de estudio,

as a strategic element of a growth recovery process, BNDES' action was highly successful.
elemento estratégico para el proceso de recuperación del crecimiento, la acción del BNDES fue altamente exitosa.

increasing awareness at the Brazilian Development Bank(BNDES) of the socio-environmental impacts of its investments in Latin America.
Banco Interamericano de Desarrollo, e generar conciencia en el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil acerca de los impactos socioambientales de las inversiones en América Latina.

Objectives: To develop action at the provincial, national, and regional level regarding involved public organizations and BNDES by pursuing access of detailed information of the project,
Objetivos: Desarrollar acciones a nivel provincial, nacional y regional con respecto a las organizaciones públicas y de el BNDES mediante el acceso a información detallada de el proyecto,

through having participated in various workshops about the operation of BNDES created in the months of June and October 2013 in the city of Rio de Janeiro, FUNDEPS took active participation in the International Workshop of the Civil Society"BNDES's Agenda: dialogues,
tras haber participado en diversos talleres de trabajo sobre el accionar de el BNDES realizados en los meses de Junio y Octubre de 2013 en la ciudad de Río de Janeiro, FUNDEPS tuvo una participación activa en el Taller Internacional de la Sociedad Civil" Agenda BNDES: diálogos,