CAEMC IN SPANISH TRANSLATION

• CEMAC
• entre los estados miembros de la CEMAC

Examples of using CAEMC in English and their translations into Spanish

are subject to and therefore governed by CAEMC regulations.
están sometidos al reglamento de la CEMAC.

the financing of terrorism in the CAEMC zone may also be cited.
para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo en la CEMAC.

Central African Economic and Monetary Community(CAEMC) and the Central African Banking Commission(COBAC),
Monetaria del África Central(CEMAC) y la Comisión Bancaria del África Central(COBAC)

the Central African Economic and Monetary Community(CAEMC) Force and the logistic support
Monetaria del África Central(CEMAC), con el apoyo logístico de Francia,

Central African Economic and Monetary Community(CAEMC), which absorbed the Central African Customs
Monetaria del frica Central(CEMAC), que absorbi a la Uni n Aduanera

the Central African Economic and Monetary Community(CAEMC) and the Organization for the Harmonization in Africa of Business Law OHADA.
Monetaria del África Central(CEMAC) y la Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial en África.

20 per cent and 30 per cent respectively by CAEMC.
en virtud del Acta de la CEMAC, en un 20 y un 30 por ciento, respectivamente.

which was created in 1964 and is now part of the CAEMC arrangements.
que actualmente forma parte del bagaje de la CEMAC.

all legal financial networks(cf. COBAC and CAEMC regulations) for payments to non-governmental organizations(NGOs)
todos los circuitos financieros legales(véanse los reglamentos de la COBAC y de la CEMAC) de los que se beneficien las organizaciones no gubernamentales(ONG)

China and CAEMC, to meet its basic needs, which rose from
China, la CEMAC) para hacer frente a sus necesidades primarias,

Monetary Community(CAEMC) and the Community of Sahelo-Saharan States.
en la Comunidad Económica y Monetaria del África Central, en la Comunidad de Estados Sahelosaharianos.

The CAEMC statute consolidates the necessary rules to combat money-laundering as well as those that deal with the financing of terrorism
El Reglamento de la CEMAC contiene las normas necesarias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación de el terrorismo y de el delito organizado,

This means that this CAEMC body must adopt the FATF standards.
Esto significa que ese órgano de la CEMAC debe adoptar las normas del GAFI;

The CAEMC agreement on judicial cooperation, ratified in 2006;
Acuerdo de cooperación judicial entre los Estados miembros de la CEMAC, ratificado en 2006;

CAEMC agreement on judicial cooperation(ratification 25 December 2005);
El Acuerdo de cooperación judicial entre los Estados miembros de la CEMAC(ratificación, 25 de diciembre de 2005);

Conventions have been signed between member States of CAEMC and the Economic Community of Central African States ECCAS.
Existen convenciones entre los países miembros de la CEMAC y de la Comunidad Económica de los Estados del África Central CEEAC.

Yes, Gabon could inform the Committee of the penalties provided by law for violations of these reporting obligations cf. CAEMC regulations.
Sí, el Gabón podría informar al Comité de las penas previstas por la ley en caso de incumplimiento de las obligaciones de informar cf. disposiciones del reglamento de la CEMAC.

With respect to financing, CAEMC and COBAC regulations apply.
Por lo que atañe a la financiación, la cuestión está contemplada en los reglamentos de la CEMAC y la COBAC.

This mechanism originated in a joint declaration adopted at the Conference of Heads of State of CAEMC in December 2000.
La historia de ese mecanismo comenzó en una declaración común adoptada en la Conferencia de Jefes de Estado de la CEMAC en diciembre de 2000.

Monetary Community(CAEMC) and the Community of Sahel-Saharan States CEN-SAD.
la Comunidad Económica y Monetaria del África Central y de la Comunidad de los Estados Sahelo-Saharianos.