CEDAB IN SPANISH TRANSLATION

• CEDAB
• base central
• base central de datos de evaluación
• base de datos CEDAB

Examples of using CEDAB in English and their translations into Spanish

UNDP maintains its Central Evaluation Database(CEDAB) as the institutional memory on lessons learned from programmes
El PNUD mantiene su base central de datos de evaluación(CEDAB) como una memoria institucional de las lecciones extraídas de los programas

In a windows-based easy-to-use format, CEDAB contains information relating to the evaluations of over 1,500 UNDP projects.
La CEDAB tiene un formato basado en Windows fácil de usar y contiene información sobre la evaluación de más de 1.500 proyectos del PNUD.

The PEIS is the tool that enables the Evaluation Office to update CEDAB.
La hoja informativa es el instrumento que permite a la Oficina de Evaluación actualizar la base central de datos de evaluación.

The development and testing of a more user-friendly windows version of the Central Evaluation Database(CEDAB) have lead to a greater decentralization of institutional memory.
La elaboración y prueba de una versión en Windows de uso más fácil de la base central de datos de evaluación(CEDAB) ha permitido una mayor descentralización de la memoria institucional.

The third study produced feedback information by analysing CEDAB and attempted to assess the process of evaluation.
En el tercer estudio se produjo retroinformación mediante el análisis de la CEDAB y se trató de evaluar el proceso.

Furthermore, initial feedback indicated that while CEDAB is useful,
Además, la reacción inicial indicó que, si bien la base central es útil,

field version of CEDAB.
de la versión revisada de la base de datos CEDAB.

The Central Evaluation Database(CEDAB) now contains codified entries for over 900 evaluation reports.
La base de datos de la OCE contiene en la actualidad informaciones codificadas procedentes de más de 900 informes de evaluación.

UNDP-funded project evaluations were conducted and recorded in the Central Evaluation Database CEDAB.
se incorporaron a la base de datos de la Oficina Central de Evaluación 117 evaluaciones de proyectos financiados por el PNUD.

It is based on the portfolio of evaluations received by the Evaluation Office and entered into CEDAB.
Se basa en la cartera de evaluaciones recibidas por la Oficina de Evaluación e incorporadas a la Base Central de Datos de Evaluación CEDAB.

The non-compliance with the requirement of completion of the PEIS by the evaluation team leader limits the growth of lessons learned in CEDAB.
El incumplimiento del requisito de que el jefe del equipo de evaluación llene la hoja informativa limita la incorporación de la experiencia adquirida en la base central de datos.

It is anticipated that CEDAB, which is already one of the largest contributors to the database of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation
Se anticipa que la CEDAB, que ya es uno de los mayores contribuyentes a la base de datos del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación

CEDAB requires substantial further development
La base central de datos de evaluación deberá ser mejorada considerablemente para

While CEDAB is proving to be a useful source of information to CEO,
Si bien la CEDAB demuestra ser una fuente útil de información para la OCE,

The feedback study contains detailed recommendations on streamlining CEDAB data and the possibility of downloading and incorporating relevant information from the USAID CD-ROM database.
El estudio sobre retroinformación contiene información detallada sobre la simplificación de los datos del CEDAB y la posibilidad de incorporar información pertinente de la base de datos en disco compacto de memoria fija de la USAID.

An updated version of this Directory is in production and will become part of the evaluation database of OECD/DAC as well as of CEDAB.
Se está elaborando una versión actualizada del Directorio que pasará a formar parte de la base de datos de evaluación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y de la base de datos CEDAB.

The Project Evaluation Information Sheet(PEIS), is an abstract of the full evaluation report, which-- when completed-- enables the Evaluation Office to enter the data pertaining to every project/programme evaluation in CEDAB.a.
La hoja informativa sobre la evaluación de los proyectos(PEIS) es una síntesis del informe de evaluación completo; una vez completada, esa síntesis permite a la Oficina de Evaluación ingresar en la base central los datos relativos a la evaluación de cada proyecto o programa.

limiting the growth of the institutional memory of lessons learned from evaluations in CEDAB.
lo cual limita el crecimiento de la memoria institucional de la experiencia adquirida de las evaluaciones que se incorpora en la base central de datos.

the data has been entered into CEDAB, by year of evaluation.
la hoja informativa y se ingresaron los datos en la base central, por año de evaluación.

Decentralization of institutional memory, in which summaries of individual project/programme evaluations are registered in a central evaluation database(CEDAB) now containing over 1,500 summaries.
La descentralización de la memoria institucional, en la que en una base de datos de la Oficina Central de Evaluación, que contiene actualmente más de 1.500 resúmenes, se registran los resúmenes de las distintas evaluaciones de proyectos y programas.