CERF IN SPANISH TRANSLATION

• CERF
• fondo
• fondo central para la acción en casos de emergencia
• fondo rotatorio central para emergencias
• rotatorio
• para la acción
• para la acción en casos de emergencia
• fondo renovable central para emergencias

Examples of using CERF in English and their translations into Spanish

Income includes $94 million from CERF(UNOCHA) and $95 million from MDTF UNDP.
Los ingresos incluyen 94 millones de dólares del Fondo central para la acción en casos de emergencia(Oficina de Coordinación) y 95 millones de dólares de los fondos fiduciarios de donantes múltiples PNUD.

CERF statements indicate that as of December 2010,
Lo declarado por el CERF indica que hasta diciembre de 2010,

The European Union welcomes the improvement in rapid response to crises thanks to CERF and the emphasis on underfunded crises.
La Unión Europea acoge con satisfacción la mejora en la respuesta rápida del Fondo a las crisis y la mayor atención a las crisis con financiación insuficiente.

CERF is noted to work best when used in combination with United Nations agencies' own emergency funds or with other humanitarian pool funding mechanisms.
Se señala que el Fondo funciona mejor cuando se utiliza en combinación con los propios fondos de emergencia de los organismos de las Naciones Unidas o con otros mecanismos conjuntos de financiación humanitaria.

It is encouraging to note that CERF, which has been supported by more than 80 countries,
Es alentador observar que el Fondo, que ha contado con el apoyo de más de 80 países,

CERF helped to ensure a rapid response,
El Fondo central para la acción en casos de emergencia contribuyó a asegurar una respuesta rápida

CERF makes advances only on the basis of inter-agency consolidated appeals, the preparation of which can be time-consuming.
El Fondo Rotatorio hace anticipos sólo sobre la base de llamamientos interinstitucionales unificados cuya preparación puede tomar mucho tiempo.

particularly CERF, as a product of the United Nations reform enacted in 2005.
en particular los del Fondo central para la acción en casos de emergencia, como fruto de la reforma de las Naciones Unidas promulgada en 2005.

UNHCR used CERF funds to build a refugee camp
El ACNUR utilizó fondos del CERF para construir un campamento de refugiados

food insecurity and malnutrition presented CERF and the international humanitarian community with one of the biggest sets of challenges during the reporting period.
la inseguridad alimentaria y la malnutrición fueron uno de los principales retos para el CERF y la comunidad internacional de asistencia humanitaria durante el período que abarca el informe.

During the reporting period, new CERF guidelines were published,
Durante el período de que se informa, se publicaron nuevas directrices para el CERF, en las que se subrayaba el uso de los sistemas

CERF is a financial instrument designed to ensure predictable funding for rapid response
El Fondo Central es un instrumento financiero diseñado para garantizar una financiación previsible para intervenciones rápidas

To date, operational organizations have utilized CERF on 31 occasions,
Hasta la fecha, las organizaciones operacionales han recurrido al Fondo en 31 oportunidades,

In a significant number of cases, CERF was the predominant source of funding of the initial phase of a relief operation.
En un número considerable de casos, el Fondo ha sido la fuente predominante de financiación en la fase inicial de las operaciones de socorro.

To date, operational organizations have used CERF on 33 occasions,
Hasta la fecha, las organizaciones operacionales han recurrido al Fondo en 33 ocasiones,

The procedures for the operation of CERF are set out in the Secretary-General's bulletin, ST/SGB/251 of 22 July 1992.
Los procedimientos de funcionamiento del Fondo Rotatorio se establecen en el boletín del Secretario General ST/SGB/251, de 22 de julio de 1992.

CERF is a cash-flow mechanism;
El Fondo Rotatorio es un mecanismo de corrientes de efectivo;

The advances CERF had made to other agencies should be repaid
Los anticipos entregados por el CERF a otros organismos deben ser devueltos y el Fondo debe

The CERF report clearly shows that the consolidated
El informe sobre el Fondo Renovable demuestra claramente que los llamamientos unificados

The Consolidated Appeal Process, the CERF and the clusters are all tools that should enhance the humanitarian response of the United Nations.
El procedimiento de llamamientos unificados, el Fondo Renovable y la agrupación de temas son todos mecanismos que podrían mejorar la respuesta humanitaria de las Naciones Unidas.