CIAT IN SPANISH TRANSLATION

• CIAT

Examples of using CIAT in English and their translations into Spanish

Terra-i from MINAM and CIAT, respectively, have been recognized by regional institutions such as the Pan-American Institute of Geography
Terra-i de MINAM y el CIAT, respectivamente, han sido reconocidos por instituciones regionales, como el Instituto Panamericano de Geografía

Contributing to the third most important source of food energy in the world was Fernando Calle's mission for 38 years of work at CIAT as agronomist in charge of cassava cultivation in Palmira and the Eastern Plains in Colombia.
Contribuir al mejoramiento de la tercera fuente más importante de energía alimentaria del mundo fue la misión de Fernando Calle durante 38 años de trabajar en el CIAT como agrónomo encargado de los cultivos de yuca en Palmira y los Llanos Orientales en Colombia.

CIAT library, coordinated by Elizabeth Campillo
La biblioteca del CIAT, coordinada por Elizabeth Campillo

We want to highlight that CIAT library is still relevant to the Center,
Queremos resaltar que la biblioteca del CIAT continúa siendo relevante para el Centro,

Taking advantage of CCAFS Director Bruce Campbell's presence at CIAT headquarters, young researchers took the floor in a seminar, held on Thursday 17 th November,
Aprovechando la presencia de Bruce Campbell, Director de CCAFS, en la sede principal del CIAT, jóvenes investigadores tomaron la palabra en el seminario llevado a cabo el jueves 17 de noviembre,

Following this sequence, CIAT farming system specialist Nadine Andrieu started her presentation asking about the conditions promoting the adoption of CSA practices at the farm level.
Siguiendo este orden, Nadine Andrieu, especialista del CIRAD, ubicada en el CIAT, sobre sistemas productivos, inició su presentación lanzando una pregunta sobre las condiciones que promueven la adopción de prácticas de ASAC a nivel de finca.

CIAT soil scientist Mirjam Pulleman also participated in this session with a presentation on the role of soil biodiversity for ecological intensification of agriculture
Mirjam Pulleman, investigadora de suelos del CIAT, también participó en esta sesión con una presentación sobre el papel de la biodiversidad del suelo para la intensificación ecológica de la agricultura

Nonetheless, through years of genetic improvement, CIAT scientists have succeeded in making beans far more resilient in the face of drought by changing the plant's ancestral habit of delaying seed production when faced with water shortage.
Sin embargo, a través de años de mejoramiento genético, los científicos del CIAT han logrado hacer que el fríjol sea mucho más resiliente frente a la sequía, cambiando el hábito ancestral de la planta de demorar la producción de semilla cuando enfrenta una escasez de agua.

CIAT and The Zamorano Pan-American Agricultural School,
EL CIAT y la Escuela Agrícola Panamericana,

scientists from the University of Cauca and CIAT asked Noelí if he would be willing to try silvopastoralism- a rotational grazing system that combines nutritious forage grasses,
los científicos de la Universidad del Cauca y del CIAT le preguntaron a Noelí si estaría dispuesto a ensayar el silvopastoralismo- un sistema de pastoreo rotativo que combina gramíneas forrajeras nutritivas,

Working on a proof of concept for the CRISPR/Cas9 system in rice, CIAT researchers induced a mutation in a gene regulating the formation of leaf rachis
Trabajando en una prueba teórica respecto al sistema de CRISPR/Cas9 en el arroz, los investigadores del CIAT indujeron una mutación en un gen que regulaba la formación de raquis de hojas

Miles, a plant breeder with CIAT s Tropical Forages Program, who works with the team to develop new varieties that offer higher yields,
Miles, fitomejorador del programa de Forrajes Tropicales del CIAT, que junto a su equipo de trabajo desarrolla nuevas variedades con objetivos específicos: mayor rendimiento,

The gender team will strive to make its work more visible within CIAT and CGIAR generally, with the aim of strengthening its participation in different research areas.
El equipo de género, aspira a que su trabajo pueda ser más visible en el CGIAR y en el CIAT, por lo que continuarán en la tarea de fortalecer su participación en las distintas áreas de investigación.

Building on these experiences, CIAT will begin implementation of M&E in a systematic manner at the center level,
Partiendo de estas experiencias, el CIAT empezará la implementación de M&E de una forma sistemática a nivel del Centro,

communications officer and CIAT photographer, wrote a post titled"Eye in the sky:
fotógrafo oficial de CIAT, ha realizado una nota corta titulada"Desde el cielo,

It may also have been designed to discourage CIAT, which was in Bunia as part of its efforts to ensure the extension of State administration to the area.
También puede que se tratara de desalentar al CIAT, que se encontraba en Bunia examinando la forma de asegurar la ampliación de la administración del Estado a esa zona.

The estimates will come from an online platform that will run data based on algorithms generated in a three-year project involving CIAT and several Colombian and U.K.-based organizations.
Los cálculos provendrán de una plataforma virtual que ejecutará algoritmos con base en datos generados en un proyecto de tres años que involucra al CIAT y varias organizaciones colombianas y con sede en el Reino Unido.

home to 158 households in northwestern Nicaragua, and one of the communities where CIAT has provided technical support to Quesungual farmers.
donde residen 158 familias del noroccidente de Nicaragua y una de las comunidades en las que CIAT ha brindado apoyo técnico a los agricultores que adoptaron el sistema Quesungual.

In the latter region alone- thanks to the efforts of the national programs belonging to the Pan-Africa Bean Research Alliance( PABRA), which CIAT coordinates- the new varieties have reached more than 5 million rural households over the last decade or so.
Tan solo en esta última región- gracias a los esfuerzos a los programas nacionales que forman parte de la Alianza Panafricana de Investigación en Fríjol( PABRA), coordinada por el CIAT- las nuevas variedades han llegado a más de 5 millones de hogares rurales durante la década pasada.

soil texture maps prepared by CIAT researchers.
mapas de textura de suelos elaborados por investigadores del CIAT.