CITL IN SPANISH TRANSLATION

• DITC
• diario comunitario
• CITL

Examples of using CITL in English and their translations into Spanish

Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis.
Una vez aprobada la conexión del primer registro o del DITC, se creará un entorno de trabajo en directo del DIT, con el cual los registros y el DITC estarán conectados permanentemente.

The process of assessing the operation of a registry or CITL, and activating it where the assessment is positive,
El proceso de evaluar el funcionamiento de un registro o del DITC, y de activarlo en caso de que la evaluación sea positiva,

As the European Union trading scheme is to begin operation on 1 January 2005, the CITL will need to conduct the base validation checks,
Como el sistema de comercio de emisiones de la Unión Europea entrará en funcionamiento el 1º de enero de 2005, el diario de las transacciones comunitarias tendrá que ocuparse de los controles básicos de validación,

is ready to link to registries and the CITL.
está lista para asegurar el enlace a los registros y al DITC.

will focus primarily on the processes for initializing registry and CITL links with the ITL.
que se centrará principalmente en los procesos de inicialización de los enlaces de los registros y el DITC con el DIT.

where appropriate, the CITL.
sea el caso, el DITC.

supplementary transaction log administrators(such as the CITL) and ITL vendors.
los administradores de los diarios de transacciones suplementarios(como el DITC) y los proveedores del DIT.

It was a full-scope rehearsal involving all EU ETS registries operating with the CITL at that time, the only noticeable difference from the real go-live event being the use of non-production environments test environments were used by the registries and the registry environment was used by the CITL and ITL.
Se trató de un ensayo completo, en el que participaron todos los registros del régimen de la Unión Europea que operaban con el DITC en ese momento y que se diferenció de la actividad real sólo en que no se utilizaron los entornos de producción los registros utilizaron los entornos de ensayo y, el DITC y el DIT emplearon el entorno de los registros.

Components of the CITL which sufficiently resemble those of the ITL include the technical architecture,
Los componentes del diario comunitario que se asemejan suficientemente a los del DIT son,

thus allowing all registries and the CITL to successfully connect to the ITL by April 2007, as was requested by the COP/MOP decision 12/CMP.1.
permitiendo así que todos los registros y el DITC se conecten satisfactoriamente al DIT en abril de 2007 a más tardar, atendiendo a la solicitud de la CP/RP decisión 12/CMP.1.

as well as the Community Independent Transaction Log(CITL) established under the emissions trading scheme of the EU, depends on the state of readiness of the CITL.
del Diario independiente de las transacciones comunitarias(DITC) establecido en el marco del plan de comercio de derechos de emisión de la UE, dependerá del estado de preparación del DITC.

The modular structure of the ITL specifications and the CITL design allows for the supplementary processing and checks of the CITL to be developed as additional
La estructura modular de las especificaciones del DIT y del diseño del diario comunitario permite que el procesamiento y los controles suplementarios del diario comunitario se elaboren como elementos adicionales

that EU registries are to commence operations with the ITL simultaneously with the CITL and has undertaken substantial additional technical
los registros de la UE comenzarán sus operaciones con el DIT simultáneamente con el DITC y ha llevado a cabo un trabajo técnico

which is responsible for the establishment of the CITL.
encargada de establecer el diario comunitario.

the processing time within registries, the ITL and the CITL if an EU emissions trading scheme registry is involved in the transaction.
el DIT y el DITC, si se participa en la transacción de un registro del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea RCDE UE.

the major outcome being that connectivity between the production environments of the registries, the CITL and the ITL was demonstrated, and the risk of not achieving
quedó demostrada la conectividad entre los entornos de producción de los registros, el DITC y el DIT y se redujo considerablemente el riesgo de no obtener

the reconciliation working group successfully managed to produce an updated procedure that allows inconsistencies between the ITL, CITL and registries to be dealt with more efficiently
el grupo de trabajo sobre conciliación logró producir un procedimiento actualizado que permite tratar las incoherencias entre el DIT, el DITC y los registros de forma más eficiente

Once the European Commission has completed its testing of the CITL against the ITL, it will be necessary for EU registry developers to verify their software against the CITL
Una vez que la Comisión Europea haya terminado sus pruebas del DITC en conexión con el DIT, será necesario que los encargados del desarrollo de los registros de la UE verifiquen su

in particular through the option making use of programme code developed for the CITL.
considerando en particular la posibilidad de utilizar el código de programación elaborado para el diario de las transacciones comunitarias.

operation of the ITL has been defined with the aim of having registries and the CITL successfully connected to the ITL by April 2007 it should be stressed that the timing of the initialization of registry system connections to the ITL will primarily be driven by registry system administrators.
el funcionamiento del DIT se ha definido con el propósito de lograr que los registros y el DITC estén conectados al DIT a más tardar en abril de 2007 cabe subrayar que las fechas de la inicialización de las conexiones de los sistemas de registro al DIT serán definidas fundamentalmente por los administradores de los sistemas de registro.