DITC IN ENGLISH TRANSLATION

• CITL
• DITC

Examples of using DITC in Spanish and their translations into English

quedó demostrada la conectividad entre los entornos de producción de los registros, el DITC y el DIT y se redujo considerablemente el riesgo de no obtener
the major outcome being that connectivity between the production environments of the registries, the CITL and the ITL was demonstrated, and the risk of not achieving

en un número reducido de grupos temáticos: DITC(grupo temático 1),
a small number of clusters: DITC(cluster 1),

el grupo de trabajo sobre conciliación logró producir un procedimiento actualizado que permite tratar las incoherencias entre el DIT, el DITC y los registros de forma más eficiente
the reconciliation working group successfully managed to produce an updated procedure that allows inconsistencies between the ITL, CITL and registries to be dealt with more efficiently

Aunque problemas técnicos del DITC retrasaron el establecimiento de esta conexión, el enlace requerido
While technical issues on the CITL had led to delays in establishing this connection,

el funcionamiento del DIT se ha definido con el propósito de lograr que los registros y el DITC estén conectados al DIT a más tardar en abril de 2007 cabe subrayar que las fechas de la inicialización de las conexiones de los sistemas de registro al DIT serán definidas fundamentalmente por los administradores de los sistemas de registro.
operation of the ITL has been defined with the aim of having registries and the CITL successfully connected to the ITL by April 2007 it should be stressed that the timing of the initialization of registry system connections to the ITL will primarily be driven by registry system administrators.

Un resultado provisional importante-la terminación del cambio del DITC al DIT
An important interim achievement of go-live- the completion of CITL- ITL switchover

oportunidades para los suministradores de productos agroalimentarios"( UNCTAD/ DITC/ COM/ Misc.
Challenges and Opportunities for Agrifood Suppliers"(UNCTAD/DITC/COM/Misc. /2003/5)

un grupo oficioso que reúne a todos los encargados del desarrollo de programas informáticos para los registros(muchos de los cuales comparten sus software con otros administradores de registros) y el DITC.
under the RSA Forum. This group brings together all developers of software for the registries(many of which share their software with other registry administrators) and the CITL.

el encargado de el desarrollo de el DITC, los encargados de el funcionamiento
CITL administrator, CITL developer, ITL operator,

El acuerdo también ha ayudado a garantizar la compatibilidad técnica del DITC y el DIT.
The agreeement has also helped to ensure the technical compatibility of the CITL with the ITL.

Intercambiar información y experiencias sobre los entornos en línea del DIT, DITC y los registros nacionales.
To share information and experiences on the live environments of the ITL, CITL and national registries.

El DIT no recibió el reconocimiento del DITC del procesamiento de las transacciones
The acknowledgement of the transaction processing from the CITL was either not received by the ITL

calendarios para el comienzo de las operaciones de los registros y el DITC con el DIT.
schedules for the commencement of registry and CITL operations with the ITL.

los diarios de transacciones suplementarios, como el DITC.
supplementary transaction logs, such as the CITL;

su conexión con el DIT, el DITC y el registro del MDL.
their connection to the ITL, CITL and CDM registry.

permite el encaminamiento de los mensajes entre el DIT y el DITC.
provides for the routing of messages between the ITL and the CITL;

Inicialización del DITC con el DIT y pruebas completas de inicialización para la totalidad de los registros pertenecientes a las Partes en la Unión Europea.
Initialization of CITL with the ITL and full end-to-end initialization testing of registries belonging to European Union Parties.

será la versión con la que los registros y el DITC se sometan a las pruebas de inicialización.
will be the version with which registries and the CITL undergo initialization testing.

En este grupo participan todos los encargados del desarrollo del software de los registros(muchos de los cuales comparten sus programas informáticos con otros ASR), el DITC y DIT.
This group brings together all developers of software for the registries(many of which share their software with other RSAs), the CITL and the ITL.

Se han hecho grandes esfuerzos para respaldar la conexión del DITC al DIT, necesaria para que los registros nacionales de los Estados miembros de la UE puedan iniciar sus operaciones con el DIT.
Much effort has been made to support the connection of the CITL to the ITL, which is required before the national registries of member States of the EU may commence operations with the ITL.