EU-FRA IN SPANISH TRANSLATION

• agencia de los derechos fundamentales de la unión europea
• FRA

Examples of using EU-FRA in English and their translations into Spanish

CoE-Commissioner and EU-FRA referred to the case of European Roma Rights Centre(ERRC) v. Portugal at the European Committee of Social
El Consejo de Europa, el Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos y la FRA mencionaron el caso European Roma Rights Centre(ERRC)

In 2013 EU-FRA asserted that Slovenia adopted a national action plan to combat general domestic violence
En 2013 la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea señaló que Eslovenia había adoptado un Plan de Acción Nacional para Combatir la Violencia Doméstica,

EU-FRA noted the adoption in 2011 of a new law on gender reassignment which introduced a simple administrative procedure
La FRA hizo referencia a la aprobación en 2011 de una nueva ley sobre el cambio de sexo que introducía un sencillo procedimiento administrativo

EU-FRA noted that the Fourth National Action Plan against Domestic Violence, which was adopted in 2010,
La FRA hizo referencia al Cuarto plan de acción nacional contra la violencia doméstica,

The EU-FRA made similar observations.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea formuló observaciones similares.

EU-FRA stated that Slovenia still did not explicitly forbid corporal punishment of children.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea señaló que Eslovenia aún no prohibía explícitamente el castigo corporal de los niños.

EU-FRA informed that the Slovenian National Assembly adopted two acts introducing specific measures to accelerate proceedings before courts.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea informó que la Asamblea Nacional eslovena había aprobado dos leyes por las que se introducían medidas específicas para agilizar los procedimientos ante los tribunales.

EU-FRA noted the late notification of the migrant of a forced return measure.
La FRA señaló que la notificación a los migrantes de la decisión de repatriarlos por la fuerza se realizaba tardíamente.

EU-FRA stated that the lowest gender pay gaps in the EU in 2010 are found,
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea señaló que en 2010, de los países de la UE, Eslovenia registraba uno de los niveles más bajos

EU-FRA reported that the gender pay gap increased by 3.6 per cent between 2008 and 2010.
La FRA informó de que la diferencia salarial entre hombres y mujeres había aumentado un 3,6% entre 2008 y 2010.

EU-FRA referred to low levels of employment of persons with disabilities.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea se refirió a los bajos niveles de empleo de las personas con discapacidad.

EU-FRA noted that only about one in 10 Roma aged between 20
La FRA observó que solo uno de cada diez romaníes de edades comprendidas entre los 20

The EU-FRA stated that a high level of'racially motivated' inperson crime was recorded among Africans in Malta.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea afirmó que entre los africanos en Malta se registraba un elevado nivel de delitos de motivación racial contra las personas.

EU-FRA also noted that a decree adopted in June 2012 significantly reduced various benefits which had severe financial implications for families with children.
La FRA también señaló que un decreto aprobado en junio de 2012 había reducido considerablemente diversas prestaciones, lo cual había supuesto graves consecuencias financieras para las familias con hijos.

EU-FRA noted that less than one in 10 Roma children were reported to have completed upper-secondary education.
La FRA observó que se había informado de que menos de uno de cada diez niños romaníes había completado la enseñanza secundaria de ciclo superior.

EU-FRA noted that Sweden had ratified the CoE's Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea señaló que Suecia había ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la Participación de los Extranjeros en la Vida Pública en el Ámbito Local.

EU-FRA noted that the go-to-school programme run by the Aliens and Borders Service encouraged
La FRA observó que el programa de asistencia escolar gestionado por el Servicio de Extranjería

EU-FRA mentioned that certain NGOs had called for solutions to problems encountered by blind persons when voting.
La FRA mencionó que algunas ONG habían pedido soluciones a los problemas a que se enfrentaban las personas ciegas al votar.

EU-FRA affirmed that this decision illustrates a growing recognition that positive action measures may be required for the effective application of the principle of non-discrimination.
La Agencia afirmó que esta decisión demuestra un creciente reconocimiento de la posible necesidad de medidas de acción afirmativa para la aplicación efectiva del principio de no discriminación.

EU-FRA stated that concerns regarding the independence of equality bodies from central Government may give rise to unfavourable perceptions, affecting the confidence of victims to approach them.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea afirmó que los problemas relacionados con la independencia de los organismos que velan por la igualdad respecto del Gobierno central pueden dar lugar a percepciones desfavorables que minen la confianza de las víctimas para recurrir a ellos.