FCPF IN SPANISH TRANSLATION

• FCPF
• FCCB

Examples of using FCPF in English and their translations into Spanish

While the FCPF Carbon Fund(Chair's Summary) has asked the
Aunque el Fondo para el Carbono del FCPF(resumen del Presidente)

The first stage of the FCPF process, the drafting of a REDD Preparation Idea Note(R-PIN) which was submitted for funding to the FCPF in May 2008 and approved later that year- involved
La primera etapa del proceso FCPF, la elaboración del borrador de Idea de Proyecto REDD(R-PIN en sus siglas en inglés) que fue presentada a la FCPF en mayo de 2008 para obtener fondos

Following the FCPF Participants Committee(PC) meeting in Vietnam in March 2010, and recommendations from the Technical Advisory Panel(TAP) of the FCPF for wider consultation and participation of civil society and communities, the government carried
Luego de la reunión del Comité de Participantes del FCPF, celebrada en Vietnam en marzo del 2010, y de recibir las recomendaciones del Panel de Asesoramiento Técnico(TAP, por sus siglas en inglés) de la FCPF, pidiendo una consulta más amplia

The authors of the report are further concerned that the FCPF intends to move ahead with plans to make agreements to pay governments from its Carbon Fund before countries have completed the preparatory work that is required to ensure that future actions to curb forest emissions are fully sustainable.
A los autores del informe también les preocupa que el FCPF pretenda seguir adelante con planes para establecer acuerdos mediante los que los gobiernos recibirán dinero de su Fondo del Carbono antes de que sus países hayan completado la labor de preparación necesaria para asegurar que las futuras medidas de reducción de las emisiones forestales sean plenamente sostenibles.

The report concludes that the FCPF Carbon Fund and finance for emission reduction agreements must not move ahead
El informe concluye que el Fondo del Carbono del FCPF y la financiación de acuerdos de reducción de las emisiones no deben seguir adelante hasta

reluctance to comply with FCPF policies and procedures for a relatively small grant.
con las políticas y los procedimientos del FCPF para una donación relativamente pequeña.

of the World Bank's Forest Carbon Partnership Facility(FCPF) held a workshop in Bogota, Colombia to facilitate capacity building and exchange of experiences among South American FCPF country participants.
el Equipo de Gerencia de el Mecanismo de el Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques( FCPF, por sus siglas en inglés) de el Banco Mundial realizó un taller en Bogotá, Colombia para facilitar el fortalecimiento de capacidades e intercambio de experiencias entre los participantes de el FCPF en los países de América de el Sur.

Several NGOs protested that FCPF procedures had been violated in the late posting and translation of documents relating to DRC and related issues, including the hastily published FCPF document on a proposed“Process for Submitting
Varias ONG protestaron porque los procedimientos del FCPF habían sido infringidos en la publicación y traducción anteriores de documentos sobre la RDC y asuntos relacionados con ella, incluida la precipitada publicación de un documento del FCPF sobre el propuesto«proceso de presentación

This tool has considered the importance for assessing potential linkages with FCPF processes on safeguards, given existing guidance and requirements on the matter under the FCPF, however a similar assessment should be considered for other safeguards-related initiatives applicable to the country,
Esta herramienta ha considerado la importancia de evaluar los vínculos potenciales con los procesos de el FCPF en materia de salvaguardas, teniendo en cuenta las orientaciones y requerimientos existentes sobre la materia en el marco de el FCPF, sin embargo se debería considerar una evaluación similar para otras iniciativas relacionadas con las salvaguardas aplicables a el país,

Considering the objectives established for the SIS[ I. e. providing information on FCPF processes, providing information on broader REDD+ implementation, etc.], what key functions28 should the SIS be required to meet these objectives, including cases where the objective is broader than providing information
Teniendo en cuenta los objetivos establecidos para el SIS[es decir, proporcionar información sobre los procesos del FCPF, proporcionar información sobre la implementación más amplia de REDD+,etc.],¿cuáles son las funciones claves28 del SIS para alcanzar estos objetivos,

countries must have presented their completed Readiness Package to the FCPF Participants Committee(PC) and received the PC's endorsement before they are eligible to sign an Emissions Reduction Payment Agreement(ERPA)-
Paquete de Preparación terminado ante el Comité Participantes(PC) del FCPF y haber recibido la aprobación del PC antes de ser elegibles para firmar un Contrato de Pagos por Reducciones de Emisiones ERPA,

While there's a broad agreement on the importance of REDD+ safeguards and related required processes amongst donor countries and the diversity of entities providing REDD+ funding- including the GCF-, in the absence of more specific guidance and requirements that are to be considered by REDD+ countries, this tool has focused on those linkages between the SIS and FCPF processes relevant for REDD+ safeguards
Vínculos con procesos pertinentes del FCPF Si bien existe un acuerdo amplio entre los países donantes

Overview of international best practices for ensuring SIS linkages with FCPF relevant processes If the country chooses to promote a unified and coherent process for addressing safeguards requirements and commitments under the UNFCCC together with those under the FCPF, it will be important to strategically determine synergies between the design process of the SIS and the preparation and reporting of the ESMF,
Resumen de las mejores prácticas internacionales para garantizar los vínculos del SIS con los procesos pertinentes del FCPF Si el país elige promover un proceso unificado y coherente para abordar los requerimientos y compromisos de salvaguardas bajo la CMNUCC, junto con los del FCPF, será importante determinar estratégicamente las sinergias entre el proceso de diseño del SIS

Relationship between FIP and FCPF processes.
Relación entre procesos FIP y FCPF.

The World Bank serves as a trustee and secretariat for the FCPF.
El Banco mundial sirve como fideicomisario y proporciona el secretariado del FCPF.

The FCPF must uphold indigenous peoples' rights in line with its commitments.
El FCPF debe defender los derechos de los pueblos indígenas de acuerdo con sus compromisos.

El Salvador receives funding from the FCPF, with the World Bank acting as trustee.
Recibe fondos del FCPF y el Banco Mundial actúa como fiduciario.

specifically identified as challenges by FCPF countries.
específicamente identificados por los países FCPF como desafíos.

This bilateral agreement makes the FCPF co-responsible for the inappropriate actions implemented by its partner in Panama.
Este acuerdo bilateral convierte al FCPF en co-responsable de las actuaciones inapropiadas de su socio implementador en Panamá.

The second meeting of the FCPF Carbon Fund Working Group took place March 13-14, 2013 in Washington, DC.
La segunda reunión del Grupo de Trabajo del Fondo de Carbono del FCPF ocurrió el 13-14 de marzo de 2013 en Washington, DC.