FCPF IN ENGLISH TRANSLATION

• FCPF
• FCPC

Examples of using FCPF in Spanish and their translations into English

Teniendo en cuenta los objetivos establecidos para el SIS[es decir, proporcionar información sobre los procesos del FCPF, proporcionar información sobre la implementación más amplia de REDD+,etc.],¿cuáles son las funciones claves28 del SIS para alcanzar estos objetivos,
Considering the objectives established for the SIS[ I. e. providing information on FCPF processes, providing information on broader REDD+ implementation, etc.], what key functions28 should the SIS be required to meet these objectives, including cases where the objective is broader than providing information

Paquete de Preparación terminado ante el Comité Participantes(PC) del FCPF y haber recibido la aprobación del PC antes de ser elegibles para firmar un Contrato de Pagos por Reducciones de Emisiones ERPA,
countries must have presented their completed Readiness Package to the FCPF Participants Committee(PC) and received the PC's endorsement before they are eligible to sign an Emissions Reduction Payment Agreement(ERPA)-

hacer preguntas acerca de la iniciativa FCPF de México.
ask questions about the FCPF initiative in Mexico.

Resumen de las mejores prácticas internacionales para garantizar los vínculos del SIS con los procesos pertinentes del FCPF Si el país elige promover un proceso unificado y coherente para abordar los requerimientos y compromisos de salvaguardas bajo la CMNUCC, junto con los del FCPF, será importante determinar estratégicamente las sinergias entre el proceso de diseño del SIS
Overview of international best practices for ensuring SIS linkages with FCPF relevant processes If the country chooses to promote a unified and coherent process for addressing safeguards requirements and commitments under the UNFCCC together with those under the FCPF, it will be important to strategically determine synergies between the design process of the SIS and the preparation and reporting of the ESMF,

fip, fcpf y onu-redd?
FIP, and FCPF?

Relación entre procesos FIP y FCPF.
Relationship between FIP and FCPF processes.

Recibe fondos del FCPF y el Banco Mundial actúa como fiduciario.
El Salvador receives funding from the FCPF, with the World Bank acting as trustee.

Programa de las Naciones Unidas con la misma visión del FCPF.
A United Nations-run program with similar aims to FCPF.

El Banco mundial sirve como fideicomisario y proporciona el secretariado del FCPF.
The World Bank serves as a trustee and secretariat for the FCPF.

El FCPF debe defender los derechos de los pueblos indígenas de acuerdo con sus compromisos.
The FCPF must uphold indigenous peoples' rights in line with its commitments.

específicamente identificados por los países FCPF como desafíos.
specifically identified as challenges by FCPF countries.

expectativas del país y otros actores pertinentes sobre el alcance de los informes al FCPF?
other relevant stakeholders- expectations concerning the scope of the reports to the FCPF?

ONU-REDD y la FCPF han realizado cuatro“misiones conjuntas” en Kinshasa para debatir
Following this UN-REDD and FCPF have carried out four‘joint missions' to Kinshasa to discuss

este esfuerzo es prioritario y que debe ejecutarse a la brevedad en el marco del FCPF o del FIP.
that it should be executed as soon as possible under the framework of the FCPF or the FIP.

El FCPF debe establecer lineamientos claros que promuevan la interacción con los gobiernos,
FCPF establishes clear guidelines for promoting engagement with local governments,

Los resultados de este análisis ponen en duda cómo los países aceptados por el FCPF establecerían el carbono como una materia prima comercializable sin marcos de trabajo viables implementados.
The results of this analysis call into question how the countries accepted by the FCPF would establish carbon as a tradable commodity without viable legal frameworks in place.

las actividades de demostración se encuentran actualmente implementadas por varias iniciativas, como el Forest Carbon Partnership Facility(FCPF) y el Programa de la ONU-REDD-plus.
demonstration activities are currently implemented by several initiatives such as the Forest Carbon Partnership Facility(FCPF) and the UN REDD Programme.

REDD+ readiness bajo el FCPF parece estar concentrándose en gran medida en el tema del almacenamiento
REDD+ readiness under the FCPF seems to be concentrating much too heavily on the issue of storing

La firma del acuerdo para la donación de preparación también señala una nueva etapa de involucramiento del Banco Mundial en el FCPF en México en su calidad de socio ejecutor del FCPF en el país.
The signing of Mexico's Readiness Fund Grant Agreement also signals the World Bank's formal re-engagement in the FCPF in Mexico as the country's FCPF delivery partner.

las dos primeras versiones fueron rechazadas por el Comité de Participantes(PC) del FCPF por no cumplir con las normas mínimas.
R-PIN in late 2007, and the first two versions were rejected by the Participants Committee of the FCPF for failing to meet minimum standards.