FPIC IN SPANISH TRANSLATION

• CLPI
• FPIC
• PCLPI
• consentimiento libre
• FPLC
• CCPLI
• libre
• de CPLI

Examples of using FPIC in English and their translations into Spanish

CEM-Aymara recommended that the political constitution of Bolivia recognize FPIC and the right to self-determination as indigenous peoples' inher- ent rights.
CEM-Aymara recomendó que la constitución política de Bolivia reconozca el derecho al CLPI y a la libre determinación como derechos inherentes de los pueblos indígenas.

This dam was built without respecting the FPIC of indigenous peoples living in this area, and now there is a mining project in the region.
La presa se construyó sin respetar el derecho al CLPI de los pueblos indígenas que viven en la zona.

provides strong FPIC protection.
ofrece una sólida protección del CLPI.

Bosques Cautin is notified it would be removed from the FPIC field tests, until above mentioned requests are fulfilled.
Bosques Cautin es notificado que será retirado de las pruebas de campo de FPIC, hasta que las solicitudes mencionadas previamente sean cumplidas.

obtain funding from donors, the Organization carry out an FPIC process through the following steps.
la organización lleva a cabo un proceso de CLPI a través de los siguientes pasos.

It may also be the case that the Indigenous Peoples affected already have their own FPIC guidelines.
También puede ocurrir que los pueblos indígenas afectados tengan sus propias directrices para el CLPI.

IF NO: Is there any legislation in the National laws of the country which support s similar processes to FPIC?
EN CASO NEGATIVO:¿Existe alguna provisión en las leyes nacionales del país que apoye procesos similares a los del CLPI?

The State has already demonstrated a high level of commitment to the spirit of FPIC.
El Estado ya ha demostrado su resuelto apoyo al espíritu del CPIL.

released the State or the company from the obligation to carry out an FPIC process.
la empresa de la obligación de llevar a cabo un proceso de CLPI.

either REDD/REDD+ or FPIC would have to be scrapped.
o REDD/REDD+ o el FPIC tendría que ser eliminado.

the following key steps may be useful to engage with indigenous peoples when seeking to implement FPIC.
los siguientes pasos clave podrían ser útiles para involucrarse con los pueblos indígenas al buscar la implementación del CLPI.

If such relocation is unavoidable the client will not proceed with the project unless FPIC has been obtained.
Cuando dicho traslado sea inevitable, el cliente no seguirá adelante con el proyecto a menos que se haya obtenido un CLPI;

A multi-stakeholder group should also work to develop national guidance suited to the circumstances of DRC to make FPIC effective.
Asimismo, un grupo integrado por múltiples interesados directos debería desarrollar unas pautas nacionales adecuadas a las circunstancias de la RDC para que el CLPI sea efectivo.

weaken this requirement for FPIC and should be carefully monitored.
debilitar el requisito del CLPI por lo que debería ser cuidadosamente vigilada.

For two days participants provided further opinions regarding the draft UN-REDD FPIC guidelines.
Durante dos días los participantes ofrecieron opiniones adicionales en relación con las directrices de ONUREDD sobre el CLPI.

The European Union acknowledged that the implementation of the right of FPIC is minimal in many places around the world.
La Unión Europea reconoció que, en muchos lugares del mundo, la aplicación del derecho al CLPI es mínima.

Thus, FPIC could be used to advance women's tenure rights because it interlinks various procedural
Por tanto, el CLPI puede ser utilizado para promover los derechos a la tenencia de las mujeres porque vincula varios derechos

Six articles in the Declaration make explicit reference to FPIC, although only two, Articles 10(on forced relocation)
Existen 6 artículos de la Declaración que hacen referencia explícita al CLPI, aunque sólo dos,

recognize FPIC in the processes, including the“exploitation” of natural resources that could potentially affect local communities,
ahora reconocen el FPIC en los procesos, incluyendo“explotación” de recursos naturales que pueden potencialmente afectar comunidades locales,

It is important to be mindful that the right to FPIC has already been violated in REDD/REDD+ pilot projects
Es importante recordar que el derecho al FPIC ya ha sido violado en los proyectos pilotos REDD/REDD+