HRCM IN SPANISH TRANSLATION

• CDHM
• comisión de derechos humanos de maldivas
• comisión

Examples of using HRCM in English and their translations into Spanish

From 2007- 2009, the HRCM has carried out approximately fifty human rights awareness programmes,
Entre 2007 y 2009, la CDHM ha organizado aproximadamente 50 programas de sensibilización sobre derechos humanos,

Hence, the HRCM called for the speedy ratification of legislation on persons with disabilities and measures to combat
Por lo tanto, la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas pidió que se ratificara rápidamente la legislación sobre las personas con discapacidad

The most important challenge for the HRCM is in creating awareness among the people on human rights issues
El reto más importante para la CDHM es sensibilizar a la población sobre las cuestiones de derechos humanos

According to HRCM, although universal primary education has been achieved,
Según la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas, aunque se ha logrado la enseñanza primaria universal,

have its own agenda, separated from the activities the HRCM usually carries out as part of its general mandate.
de su propio programa, separado de las actividades que realiza normalmente la CDHM como parte de su mandato general.

From 2007 to 2009, the HRCM has included one-hour sessions on women's human rights in at least 27 training programmes around the country.
Entre 2007 y 2009, la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas incluyó sesiones de una hora sobre los derechos humanos de la mujer en por lo menos 27 programas de formación en todo el país.

section B 1, it remained unclear to the SPT whether the HRCM has a mandate to monitor places of deprivation of liberty operated by
al Subcomité no le quedó claro si la CDHM tenía el mandato de supervisar los lugares de privación de libertad gestionados por la policía

In 2011, the HRCM held various training programmes around the country that involved 267 teachers in 11 islands;
En 2011, la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas organizó diversos cursos de formación en todo el país en el que intervinieron 267 maestros en 11 islas;

The HRCM is assisting the Attorney General's Office to translate CEDAW into Dhivehi as a first step towards creating a Women's Rights Bill.
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas está ayudando a la Fiscalía General a traducir la Convención al dhivehi como primer paso para preparar un proyecto de ley sobre los derechos de la mujer.

HRCM noted that human rights mainstreaming in government policy formulation and service delivery still
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas indicó que la incorporación de los derechos humanos en la formulación de políticas

HRCM stated that despite the constitutionally-guaranteed right to fair and equal conditions of work,
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas señaló que a pesar del derecho constitucional a condiciones justas

HRCM noted that raining of care workers, police, court officials and judges needed to
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas observó que era necesario mejorar la capacitación de los asistentes sociales,

Police alleged Solah had been suicidal before they released him, but the HRCM report concluded that"there is not enough evidence to say for certain Solah was[ever]
La policía declaró que Solah había mostrado tendencias suicidas antes de ser puesto en libertad, pero en el informe de la CDHM se concluyó que"no hay indicios suficientes para afirmar que[en ningún momento] Solah fuera puesto

HRCM efforts to institutionalize relations with the Majlis,
Los esfuerzos de la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas por institucionalizar las relaciones con el Majlis,

As a result of the discussions with the Commission representatives, the SPT is concerned that the HRCM may not have appropriately qualified people to undertake the variety of jobs related to the NPM work and that the HRCM might face the problem of inadequate financial resources.
Como resultado de las conversaciones con los representantes de la CDHM, preocupa al Subcomité que ésta no cuente con personas suficientemente cualificadas para realizar la diversidad de tareas relacionadas con la labor del MNP y que la CDHM pueda no disponer de suficientes recursos financieros.

HRCM noted that differences of opinion
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas señaló que las diferencias de opinión

it is also possible to lodge a complaint to the HRCM.
también se pueden presentar denuncias ante la CDHM.

HRCM noted that the national child protection mechanisms
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas señaló que los mecanismos y los procedimientos nacionales

According to HRCM, healthcare accessibility is an area of major concern as islands outside of Malé mostly house very basic healthcare facilities
Según la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas, el acceso a la atención de la salud es una esfera de gran preocupación porque las islas distintas de Malé tienen en su mayoría instalaciones muy

HRCM expressed concern about the lack of minimum standards for housing
La Comisión de Derechos Humanos de Maldivas expresó preocupación por la falta de normas mínimas sobre la vivienda